Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5e1b7eb95db57d182a56a90c26bccb15a475070bd56edc116ada4d440e458b55cmvxuy2hw8k9lchfl884aj7a5 Быстрый просмотр | No, it's really only when I start THINKING about the flash going off. | Нет, это происходит только тогда, когда я начинаю ДУМАТЬ, что вспышка включится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-341ac04c6c21f9f710b389bf4fc91b018ab2135df5f04b354d016d7ae16f641bcmvxuy2hw8k9mchflsamegfil Быстрый просмотр | With a booth like this, you know the flash is about to go off, and it tells you exactly when it's going to happen. | С такой будкой ты знаешь, что вспышка вот-вот включится, и она точно говорит, когда это произойдёт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96b58dc76052dc6ab8173de7a999909ddbaa2bcb00939ee96315b034d00ec180cmvxuy2hw8k9nchflt6myzytg Быстрый просмотр | So it instinctively puts me on edge. | So it instinctively puts me on edge. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f23ceb4a9fd47dc3416cba905c36d40febb43991dcc6f913408adc5af405336cmvxuy2hw8k9ochfl5zu1l3x6 Быстрый просмотр | Ugh... This is why I didn't want to use a self-service photo booth. | Ugh... This is why I didn't want to use a self-service photo booth. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd8d933ed0840d095653260af3906a55d253ecc20f8ba974bb53b6f49e0f0b5fcmvxuy2hw8k9pchflv920v37r Быстрый просмотр | [s] "Kurumi, can you stand in front of that wall for a moment?" | [s] "Kurumi, can you stand in front of that wall for a moment?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98693c7ecd8889f0ec5665613f582bee0bc0cb22e8d61341edb29a2dc793eafdcmvxuy2hw8k9qchfljvt6q6qg Быстрый просмотр | Wall? Like this...? | Wall? Like this...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f37d240e77b6fac6fd8d9051a9548d9fab80a11cba45640d2a62314a59daffbecmvxuy2hw8k9rchflh5rpklcs Быстрый просмотр | [ns] "No, get in front of that white wall, right by it." | [ns] "No, get in front of that white wall, right by it." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ceabb2e77d67481bf72ab78c5b3c64f934d40173e69df394026c1adaa896004cmvxuy2hw8k9schflygdpc26x Быстрый просмотр | I don't really understand what standing in front of a wall is going to do. | I don't really understand what standing in front of a wall is going to do. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e4d7fd3f3e2d322f6c58828d2697a99cf263fe8e7724b4f3f55e71ce4c52733cmvxuy2hw8k9tchfl6duszz8f Быстрый просмотр | This doesn't solve my problem at— | This doesn't solve my problem at— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82f652c61d976bddd9e2efcadddf7914f58676f500e915604b20af28e01a6c62cmvxuy2hw8k9uchflewudou48 Быстрый просмотр | ...Gah! | ...Gah! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44e2a5b70f77e48d247923193c4cf1ddcc7e48b8dc6e5fb2e420534a514fd1e6cmvxuy2hw8k9vchfleie77nk1 Быстрый просмотр | Wh-What are you doing? You just took that photo of me on your phone without my consent! | Что ты делаешь? Ты просто снял меня на телефон без моего согласия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b551b88fb9351015ec2d773ecfe348e925030d008241ce6264ecf7ee9724ea4cmvxuy2hw8k9wchfl0usa1rzn Быстрый просмотр | [s] "Sorry, sorry. I should've warned you." | [s] "Извини, извини. Я должен был предупредить тебя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e7aa327ed3c3aa6493048f06a40c707b50ae2ff9edb3b10a2fb0bd1e18114aacmvxuy2hw8k9xchflysxa3gd1 Быстрый просмотр | [ns] "But then the photo might not have come out so well." | [ns] "Но тогда фото могло бы не получиться так хорошо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3aea73209d3b5a521cd8a805d2ade1beae32dfa7050180ac802f8164a51b8cfcmvxuy2hw8k9ychflkew3xie8 Быстрый просмотр | I doubt it did! Especially because I wasn't ready for it! | Я сомневаюсь, что оно получилось! Особенно потому что я не была готова! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c266a588158d60ac0d27fa05fdf399eaa3769ae87a42d2165bc7b2d979c9929cmvxuy2hw8k9zchfl8tjmp9vw Быстрый просмотр | ...Huh? Oh. It looks nice. | ...Хм? О. Получается красиво. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9e251847d2600c65889871e178ebd5e8417efa6c9939856db5107c25b59a417cmvxuy2hw8ka0chflrbcla8qe Быстрый просмотр | [s1] "Everyone relaxes at different times." [s2] "I think you look prettiest with a natural expression, Kurumi." | [s1] "Все люди расслабляются в разное время."
[s2] "Я думаю, что ты выглядишь красивее с естественным выражением, Куруми." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52d1705572c04853fddc98310e1ec8c9650689296261481643440f58fc68c0bccmvxuy2hw8ka1chflgz0cgzm2 Быстрый просмотр | What do you mean "pretty"...?! | Что ты имеешь в виду "красиво"...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8eac9f8c191643a4d53432f0360b9f1e783708b5e9d3ee900c83972d05d30719cmvxuy2hw8ka2chfl2pt3w0qa Быстрый просмотр | Don't think that smooth talking is going to get you out of this one! What are you planning to do with that picture? | Не думай, что гладкое говорение поможет тебе избежать этого! Что ты собираешься делать с этим фото? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea2782b5ced9a0f85e7d87d6a9d78b9cb353a4bc45ba27c347dc8e1a7bfd70bacmvxuy2hv8k97chflyxaz9zb5 Быстрый просмотр | ― [log=안내 음성]"Look over here" [/log][wa:330] | ― [log=안내 음성]"Look over here" [/log][wa:330] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d0a2d52095d93e88857ca46fe519223a9f7fc5ffea8e9853a1daa935ab144aecmvxuy2hv8k98chfliz3bvake Быстрый просмотр | ― [log=쿠루미]Here I go...![/log] | ― [log=쿠루미]Here I go...![/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32b2296737e052aaafd6c20ffb2936ae2dd0b15d69b9428eb4ba9fa25e978dc3cmvxuy2hv8k99chflaehp1jhk Быстрый просмотр | ― [log=안내 음성]"One. Two. Three."[/log][wa:1780] | ― [log=안내 음성]"One. Two. Three."[/log][wa:1780] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da2cceff5926500717fefb6c7e0b171b315e799092b895c10074a5270318ba62cmvxuy2hv8k9achflc16v318b Быстрый просмотр | ― [log=쿠루미]Haha. [/log][wa:570] | ― [log=쿠루미]Haha. [/log][wa:570] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4501f85a3ec19c5f4d80d5f41cbd430ea6055e8fbf37733605f1ad830c980788cmvxuy2hv8k9bchflwupwvx8c Быстрый просмотр | ― [log=쿠루미]Why?! Why do I keep [/log][wa:1190] | ― [log=쿠루미]Why?! Why do I keep [/log][wa:1190] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a09977157a496aaaee5c7fbda389505775d952301bd6cb171f924c8674dc22d4cmvxuy2hv8k9cchflbrnsiiqo Быстрый просмотр | ― [log=쿠루미]closing my eyes?![/log] | ― [log=쿠루미]closing my eyes?![/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f5cc12e822eaa75423b85b1beb464a4c5bfc9f5219ed066e2450d63f2549327cmvxuy2hv8k9dchflq9yxvunw Быстрый просмотр | Ugh, how many times have I failed so far? | Ugh, how many times have I failed so far? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bfcca8c09bde5599f0dc3cad724ed2f8ad5e860cd6d5662c2274a655a890e6ecmvxuy2hv8k9echflmli2q6l7 Быстрый просмотр | I don't have much cash left... | I don't have much cash left... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4712ba7695f382be1220667824886108b9efd558e042f23f5cf2e1be68aeaa06cmvxuy2hu8k8zchfljvclve1h Быстрый просмотр | ― [log=쿠루미]I-I'm not! I'm not nervous at all![/log][wa:1280] | ― [log=쿠루미]I-I'm not! I'm not nervous at all![/log][wa:1280] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1737caf9dd7623b3eeb1b1e48d74e8372f3b0accbb4179793b345ea77354967acmvxuy2hu8k90chflgrzcajxd Быстрый просмотр | ― [log=쿠루미]It's just... I'm having a bit of a tough time getting the timing right...[/log][wa:10] | ― [log=쿠루미]It's just... I'm having a bit of a tough time getting the timing right...[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94996f2b1e4e5be189351d440369a4821a3a111d1f359593b60ed378c946993acmvxuy2hv8k91chfl1z1slne9 Быстрый просмотр | ― [log=안내 음성]Look over here... One. Two. Three.[/log][wa:3970] | ― [log=안내 음성]Look over here... One. Two. Three.[/log][wa:3970] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33e7b04670ea600734af8c0081e5721d3b3953e3870850ad0deb7913bc7a4c88cmvxuy2hv8k92chfl01nrq3an Быстрый просмотр | ― [log=쿠루미]H-Haha.[/log][wa:760] | ― [log=쿠루미]H-Haha.[/log][wa:760] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |