Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b2c8cc87ba5daff15b31522839e1caed77a46f95add0f514a77a2cc12a806a41cmvxusxq17n7kchflhkg64a3j Быстрый просмотр | You don't need to push yourself too hard, Nonomi. | Не нужно слишком сильно себя напрягать, Нономи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc637fbfd870622f4fdb4ce5d315117442cb49ba88f8190e73d4f0fb39ba65eecmvxusxq17n7lchflhcpkqf3o Быстрый просмотр | Thank you, Ayane. | Спасибо, Аяне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3ed23ee6002a106e3448b4dc21492d1a7d756b2aaf73bc75050b91360c49e67cmvxusxq17n7mchfliygrjz5a Быстрый просмотр | I lost her. | Я потерял её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a2ea14c1a5c820b786221882c28e96e325ed5c93748a008a01f4445fcc6f0fecmvxusxq17n7nchfl38c0tiaz Быстрый просмотр | You lost Hoshino? | Ты потерял Хосино? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d31a6f0d8e7436b608b774d0c4c0f6f363a924eade3fb73639b77ab4a6805aecmvxusxq17n7ochflbwdkpp9u Быстрый просмотр | Yes. My training's been insufficient. I regret it now. | Да. Моя подготовка недостаточна. Теперь я жалею. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e09dd331053f41e826f2b7e94e40d3137e2a21d1cccfc9f9aafa71b2fc457ee4cmvxusxq17n7pchfl1vqumry6 Быстрый просмотр | Don't look so disappointed in yourself, Shiroko... | Не выглядеть так расстроенным, Широко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7705d25420f6c787c35f567a3018ed73df8baaa8d1ddcf518b73de5b725c10dbcmvxusxq17n7qchflkwmb1pwl Быстрый просмотр | Serika's right. No one can catch up to Hoshino when she tries. | Серика права. Никто не может догнать Хосино, когда она пытается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0628b01c8e5dcb9d015f25b1ca083f442d048a1047f1f80cd57c503e543d1bccmvxusxq17n7rchfljg9kq8gj Быстрый просмотр | She told me not to worry and that she would see me at school tomorrow. Then I lost sight of her. | Она сказала мне не беспокоиться и что увидит меня в школе завтра. Потом я потерял её из виду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef33d2246934564d3424509372a731402b709b7999300253982bf98e895d0a06cmvxusxq17n7schfl7hju7yc8 Быстрый просмотр | Tomorrow... | Завтра... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-954e72991d2e3746c60abcbd2fab0a78b1d4bcf91adf8031f5cd458626d82522cmvxusxq17n7tchflau9imp6w Быстрый просмотр | Perhaps just a little bit of time is all she needs... | Возможно, ей нужно всего немного времени... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f36cf86abaee574e50dd292bfdd84b0e4938c1eeaafa91e7a73c48761f4b1587cmvxusxq07n6achfl1y0dlxth Быстрый просмотр | And it suddenly shows up, two years after the contract was written? The signed date here, by this time, Yume was... | И вдруг, два года спустя после подписания договора, оно появляется? По этой дате, к этому времени, Юмэ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8bbd966003930047a4d355432aae612d1ba1545e46e6474e39178012e185807cmvxusxq07n6bchflwjs6bqnp Быстрый просмотр | The date... It's... | Дата... Это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2136cb9b6ba0a21292589481a63d5edbde58c045d638bdc76d626f8a80d20bf9cmvxusxq07n6cchflbtz0qsps Быстрый просмотр | H-Hoshino...?! | Х-Хосино...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10d79574dcadf25aaa856b020175d814e5fd5199711d926cc10188028fc76fe8cmvxusxq07n6dchfl404r5sue Быстрый просмотр | Thank you, as always, Hoshino! Stay safe, okay? | Спасибо, как всегда, Хосино! Позаботьтесь о себе, хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb56d25c84d92f233f3e840c5ddbea49587c31513b6dd38bd52895cedbedc548cmvxusxq07n6echflicqalm3t Быстрый просмотр | A-Are you okay? Here, sit down! | Вы в порядке? Садитесь здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-815f319bfc2c324ad588e0748f6c60e5930da4c0e22e78f32756778e6d87ba49cmvxusxq07n6fchflcn6s42ym Быстрый просмотр | This date... The date written on this contract... | Эта дата... Дата, написанная на этом договоре... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d007c76a295d809c8790c7d1109ed533eb3a9204b1b967fa67fdd41b7037dc2acmvxusxq07n6gchfl3ymec4mp Быстрый просмотр | This date is... | Эта дата... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bdfd5405dae156ec8338f1f68583695198deb436af72152e2cb85f77cf759d2cmvxusxq07n6hchflup5qfzto Быстрый просмотр | It's the exact date Yume went missing. | Это ровно дата, когда Юмэ исчезла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-291b64a57aa43b390afa9fd7039b69c9a34dca62187e354874b42e0d0bbbde3ecmvxusxq07n6ichflg0zhsc29 Быстрый просмотр | You know what, actually, do whatever you want! I don't want it! I don't need it! | Ты знаешь, на самом деле, делай что хочешь! Я не хочу этого! Мне это не нужно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-534ec0c3cdd0eeb7dd81522ce5102fe8b65af7252706cc73caa1ebc42df97fd4cmvxusxq07n6jchflgkhfwzpm Быстрый просмотр | Forget this student council game! I'm done playing house with you! | Забудь про эту игру в студенческий совет! Я больше не хочу играть в домашние игры с тобой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2f5fd1615fd5b4663304857813ec22bb8cf74a414cb9735a598099ae82908e5cmvxusxq07n6kchflypc0pqa7 Быстрый просмотр | [ns] "Hoshino?!" | [ns] "Хосино?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-778a700fd8f991bcace5a92aae9450a19a829070a5573ba4b7bb37a35e44f6b0cmvxusxq07n6lchfl6tuk3f07 Быстрый просмотр | Wait, Hoshino! Come back! | Подожди, Хосино! Вернись! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de79ce6accca64c08841e7e8cced41d0dd916a160e21393ea71d7805c3505027cmvxusxq07n6mchflbhz46dip Быстрый просмотр | I'm going after her. | Я пойду за ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f31f2c8bf41cca8a4376b5683ac56c3b0b63409b5efc787fdb879687ab934f8cmvxusxq07n6nchflnkxi9f3n Быстрый просмотр | Shiroko! Wait! | Широко! Подожди! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33837295d04f484e57d24da1a9dc8405c7b33cb9199f4e4390038aa711d28febcmvxusxq07n6ochflxd7lsttm Быстрый просмотр | Gah! Why are they like this? Should we go after them? | Ах! Почему они такие? Должны ли мы идти за ними? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e94e75c3452314d6a187cc4194d2533c55351b9d4293dd3942b7675b6f9edeacmvxusxq07n6pchfljjvltzf0 Быстрый просмотр | ...It's okay. No one stands a chance of keeping up with Hoshino besides Shiroko anyway. | ...Всё в порядке. Никто не сможет держаться с Хосино, кроме Широко, в любом случае. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f49aa35128732e17b8556b90cda4a8e3d5a89b8a9a8443319ce4eed668404e1cmvxusxq07n6qchfl9nuzgip7 Быстрый просмотр | I suppose, but still... | I suppose, but still... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20024f8f19b5d75daff18a0a80b83a2bb6199075104f574068c4cdedf7541b0bcmvxusxq07n6rchfla9gl5w7k Быстрый просмотр | Ayane, if this contract was written the day Yume went missing... | Ayane, if this contract was written the day Yume went missing... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34dc51bec3b8c21706d9a31a32ed6f1189e1d499e1e116e7f84dbebc80ea3c6ecmvxusxq07n6schfl6u3d8893 Быстрый просмотр | That can only mean... | That can only mean... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cf95b0810722edf82ad33f5734e67175b19d7e5f6d223272e93b0dba23026a4cmvxusxq07n6tchflqguw3lh3 Быстрый просмотр | Yes. President Yume's disappearance and this contract... | Yes. President Yume's disappearance and this contract... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |