Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-19c00661ffb0b363128ce1bafa03eec57d61b60556b967f0b3495d337ec2fa27cmvxuwd0s84qychfl7rui52re Быстрый просмотр | Got the drop on you, Sensei. | Вы меня настигли, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61932c49e87ed39955df9c3b1b6f8b2000f3850e8c5324a6bd4c9b7aba66ab1acmvxuwd0s84qzchflufzi3r0c Быстрый просмотр | [s] "You must've finished taking tickets fast." | [s] "Вы, наверное, быстро закончили продажу билетов." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8f439556f50fdb325f9817b42563f1ecffb6d66b0e2a1c49868d854a01576a3cmvxuwd0s84r0chfl4qtwmx2h Быстрый просмотр | Yuppies. Hikari is a ticket-taking master. | Юпи. Хикари — мастер сбора билетов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e99c8ea5507661651fb600113303b3712895dd34d0bb2d8808a156a496d687ffcmvxuwd0s84r1chflxsqpjsmh Быстрый просмотр | Done in a blink of Sensei's eye. | Все закончилось за мгновение глаза Сэнсэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60cbb4da1948fb376c09eb0b76e9e05fcb641505869fc524938552f5b4d506a7cmvxuwd0s84r2chfl7qoghlzg Быстрый просмотр | So what're we playing? | Итак, что мы играем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca8c17ab1023de333f9f133637b6013dc758b4116f854d46e0ed30454964d891cmvxuwd0s84r3chfl6hsm571u Быстрый просмотр | [s] "We're playing?" | [s] "Мы играем?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5777bc121aceecfc4c370f7a42d34ce9377c6410c40640d5eaecdfa330b603f1cmvxuwd0s84r4chfl0upx3jci Быстрый просмотр | Ah, I know. Let's share some of these. | Ах, я знаю. Давайте поделимся некоторыми из них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d26d3a875595f65952271fa70745645a5e3006c339e77fb24b0fd7dea97f17bcmvxuwd0s84r5chfly3q2q1b2 Быстрый просмотр | Fun Sticks. Incendiary flavor. | Fun Sticks. Огоньковый вкус. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf8c98bd2fc78af57c323d8a0803116d46fc48327b43d7b3417e07aa621a67b3cmvxuwd0s84r6chfljylsoavf Быстрый просмотр | [s3] "...Incendiary?" [s4] "Why is that a snack flavor?" | [s3] "...Огоньковый?"
[s4] "Почему это вкус закуски?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45e647c44fe74ba4159917de495518e416cfb454f767b6b23788772e732c0fe9cmvxuwd0s84r7chfldklnycou Быстрый просмотр | Tastes like real napalm. Try it! | Вкус как настоящий напалм. Попробуй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1364a2ade7ff97e5a62d5ea1e264a7eef555c5e1a65be285d71f8d28110c479fcmvxuwd0s84r8chfldjwlct9h Быстрый просмотр | [ns5] "...So this is what napalm tastes like." [ns6] "*cough* *cough* It's a new world..." | [ns5] "...So this is what napalm tastes like."
[ns6] "*cough* *cough* It's a new world..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ba4508269bea36607e6d7ae11abc51053b304222b05f15338e5941e84113165cmvxuwd0s84r9chfl9h6qtx8j Быстрый просмотр | Right? Nicey-spicey! | Right? Nicey-spicey! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1fb55cf109cca8f59f9f8a5f2c6be596f6bde56de62f6788e7ebe5d43b747adcmvxuwd0s84rachflbl6xi4j0 Быстрый просмотр | Now try this one. | Now try this one. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cdce6f4dd4e2795f5be0af016645340766c7517c873a80da85e3e4459a5d05fcmvxuwd0s84rbchflac5xhx4s Быстрый просмотр | Pop-Pop Candy, flare flavor. Limited edition. | Pop-Pop Candy, flare flavor. Limited edition. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8717e1f7012e4d830d053593a6f17bb7a89f62f0438eb3529d4fe0b4fe0bdf2cmvxuwd0s84rcchfl8ep02lsr Быстрый просмотр | Usually, it's sour. This is SUUUPER sour. | Usually, it's sour. This is SUUUPER sour. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5946b86b7f0bdc6b0ab838ed8f47fefdfef7d9af3784f8a93c7b5b46d31c93fdcmvxuwd0s84rdchflbshr32qn Быстрый просмотр | C'mon, Sensei. Say ah. | C'mon, Sensei. Say ah. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21017a2f41f12c8ec224b004c241ad8cc01defde2df0f64a84ef999a732f84f0cmvxuwd0s84rechflq0d8kga4 Быстрый просмотр | [s] "(This is scary...)" | [s] "(This is scary...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15e2483f11ccaa9ce0ee3080a67a7d2d774ed34fcfbe8d263c185cdda3f90e00cmvxuwd0s84rfchfl0upiixbh Быстрый просмотр | [ns] "...Ah..." | [ns] "...Ah..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05fda6b028e1244f3d83c7ef5e059f9fbae220a06738e075ea6bf33d94d20117cmvxuwd0r84pwchfly7q3iv2n Быстрый просмотр | ...Very well. I'll do as you say. | Хорошо. Я сделаю как вы хотите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3abca2c5c3ecde1d65be62dfc9bcff7df399716fbfed41e74d6b282dd2f62de5cmvxuwd0r84pxchfljdtgfj5n Быстрый просмотр | I'm also curious about your cooking. | Мне тоже интересно, как ты готовишь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f32932b09bb6bab2f1ed1a6b9f7d18b7be0a8227541085dc07ca50f94aa3fc7cmvxuwd0r84pychflragdsg4d Быстрый просмотр | [ns] "Now, that's cause for celebration." | [ns] "Теперь это повод для празднования." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ac045955ce855f8531f20126ff419ab035019459f0ee0509c932f09a53f6148cmvxuwd0r84pzchfly85wvjdv Быстрый просмотр | [ns] "Let's take a photo!" | [ns] "Давайте сделаем фото!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff097ec0db5f38e9815eef8ccc4f8312acdecfa889b733b6ebec5d97e6af77ffcmvxuwd0r84q0chflovjiy024 Быстрый просмотр | [s] "Hm? You'll let me? Really?" | [s] "Хм? Ты позволишь мне? В самом деле?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a171dd4745d7085e0a5416979e849ec7c092ce451c16e41ea69502972bf26dacmvxuwd0r84q1chfl6ivprto4 Быстрый просмотр | You've helped me learn how to pose. One more photo won't hurt. | Ты помог мне научиться позировать. Одно больше фото не навредит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc9bd3025a42a88e5e8149a3be8b46e9e8565921eecfaf71c58dd4a87960fae9cmvxuwd0r84q2chfld6j8jt64 Быстрый просмотр | ...That said, I have something for you. | ...Впрочем, у меня для тебя есть что-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a630b6b1cf50cb8a5f2711a11deeb7aeff88e35b65189cc134f388b2411898e8cmvxuwd0r84q3chfl78jia2rx Быстрый просмотр | It's a fashion magazine...with my photo. | Это модный журнал... с моим фото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77013a2bea23038d4fb32dbeba5b025687fb9b31508705be989685c29e7a2257cmvxuwd0r84q4chfl4s63yh9l Быстрый просмотр | With your help, I became the...cover girl. | С твоей помощью я стала... обложкой журнала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-188f5dba95b6e05092ae49ef07f59f2c15beefb4fd1a79cd6054213da2b23e6acmvxuwd0r84q5chflaryydg7g Быстрый просмотр | They were so impressed. They said they'll call me for more work. | Они были в восторге. Они сказали, что пригласят меня на больше работы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b6205967112a97c7e5d5bf05f9c06514c2cfa8354cefc56764b66e00c02d7dccmvxuwd0r84q6chflzdmlyct8 Быстрый просмотр | So not only was I paid, but they let me keep the dress afterward. | Так что я не только получила деньги, но и смогла оставить платье после съемок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc4183af8e9c3baaddef48a08d53ca09812ca021ed3a74d970d1234010428e6dcmvxuwd0r84q7chflqf8d37ye Быстрый просмотр | It's all thanks to you. So I wanted to give you this magazine before anyone else saw... | Все благодаря тебе. Поэтому я хотела дать тебе этот журнал до того, как кто-нибудь другой увидит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |