Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a873696714a627cdf8a62f051274d119a04c9a051893d4cc05ad7e2bb18caa4ccmvxuzbkm8udgchfl67z13i3z Быстрый просмотр | It looks like...a bullet hit it while I was fighting. | It looks like...a bullet hit it while I was fighting. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-175cde27fb95c0823cb52d7d5663b03f9cf9e33d3b12ab733f4ecffb72c1d7c2cmvxuzbkm8udhchflj173r0sy Быстрый просмотр | That was my mistake. | That was my mistake. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1a15503838c2a35f777866cd7d63f75d71d8acd908b3b8a7bdb299adc1d1676cmvxuzbkm8udichfl1562d2aw Быстрый просмотр | Even if I was in a battle, I could have prevented this if I had been more alert. | Даже если я был в битве, я мог бы предотвратить это, если бы был более внимателен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a293190d6f322f6497c7f18326f1bc67be7f570ef1ec21074c9b6d9491cafa24cmvxuzbkm8udjchflp6rjf6bj Быстрый просмотр | It's the Prefect Team's equipment too... I've been using it for so long, I grew careless with it. | Это оборудование и Правительской команды тоже... Я использовал его так долго, что стал безразличным к нему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac8adc7c6e0dc0a88eeda2ad19df4f25a2f7769d273875ad29f6aad6accd16a4cmvxuzbkm8udkchfl4caenl70 Быстрый просмотр | [s] "It's old, then. It's not your fault." | [s] "Оно просто старое, тогда. Это не твоя вина." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca69a0f4411534b6888e2a4dcaf5c80e9fb9ba33c90412746d4022bcff7e23b0cmvxuzbkm8udlchflaotkqgza Быстрый просмотр | It was my own recklessness. | Это было моей собственной безрассудностью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69150985f3e071f413cdb09b11772bd6f09af41bff9126391f5e8c7f06410650cmvxuzbkm8udmchflhv6kv5e9 Быстрый просмотр | Well... I can't do much about something that's already broken. | Ну... я не могу сделать многое с чем-то, что уже сломано. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11ca2379fce42db8bb42eeb37c93eedb88323ce93328e987e986224de9d7e78dcmvxuzbkm8udnchfld3bwxa8h Быстрый просмотр | [s] "Then, shall we go fix it?" | [s] "Тогда, давай починим его?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a23a2d169ba01797ebec3ab62e2336abb8b3671fa6a815344ad180fb919fa58acmvxuzbkm8udochfl0vsiy6vo Быстрый просмотр | Fix it? The tube? | Починить? Трубу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84a978277bafaf808b52322cac47202c2111421c89f78bcf34d812d6a1d232a9cmvxuzbkm8udpchflacunko4v Быстрый просмотр | That may not be as simple as it sounds... | Это может не быть таким простым, как звучит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d4fec7f8866d7214af2072c8da97c9d8e83871e92d253829723237e7c636190cmvxuzbkl8ucechfl9zglm6mx Быстрый просмотр | [ns] "Wait, that's no good." | [ns] "Wait, that's no good." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c8a6438a6db4393cb8e71f3201a1f8cbd450544b4baced2ec48200c2e442208cmvxuzbkl8ucfchflfhf0tdt9 Быстрый просмотр | Sorry? What do you mean? | Sorry? What do you mean? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85638a319d2ba04ce3f781b927a3abcc9983877956a5cc4b7eb7c75cb5d75a6fcmvxuzbkl8ucgchfloliv9iho Быстрый просмотр | [s4] "It's about learning slow and steady, not as fast as you can!" [s5] "You have to put in the time to master something!" | [s4] "It's about learning slow and steady, not as fast as you can!"
[s5] "You have to put in the time to master something!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e038a765e439e573ebff573423ae098a417118ab6734ea353668f0730db299fdcmvxuzbkl8uchchfljr1zrhcx Быстрый просмотр | No, I mean... I can't just goof around. It's one of your precious days off. | No, I mean... I can't just goof around. It's one of your precious days off. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-add3cf97a5e12860b2ae82edd40c24e3852f9fffb9c3fbfae04c3e5a459d11f9cmvxuzbkl8ucichflf9bl51y4 Быстрый просмотр | It would be a waste if you ended up spending it all with me... | It would be a waste if you ended up spending it all with me... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60b1f64d3f46878ba90eb6222ea554cf240a3b01a36c2a8c19337677b6e73ceecmvxuzbkl8ucjchflz9te8nkd Быстрый просмотр | [s] "Not at all! Even if we did nothing, I'm happy to spend the day off with you." | [s] "Not at all! Even if we did nothing, I'm happy to spend the day off with you." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ad6339a7c02b8f0c9e64f166d8b28ed29d06e27d2d476072a1569c192d02557cmvxuzbkl8uckchflys3au95g Быстрый просмотр | ...Y-Y-You actually wanted to spend the day...j-j-just with me...? | "...Y-Y-You actually wanted to spend the day...j-j-just with me...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13aa69b167b744b0769222740086fd70135a0a630a632784ba83ebb04771c09bcmvxuzbkl8uclchfleb28cdp3 Быстрый просмотр | You mean it? Prove it to me, right now. | You mean it? Prove it to me, right now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0af54536a7a6f84b9d396f9ef0e39176ceeb9f857c8151dd03d38d45e25a90cacmvxuzbkl8ucmchflfptf9in2 Быстрый просмотр | W-W-Wait! I didn't mean it! Get up! You're going to cause a scene! Sensei! | W-W-Wait! I didn't mean it! Get up! You're going to cause a scene! Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-516aa73087af4703f72899f9c21e2319e787dd22335a960473d29a69ca6e8e3fcmvxuzbkl8ucnchflokt5s2q7 Быстрый просмотр | You really are just... | You really are just... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c18cfd4c34d6dd6dde56ef0839eb276ba8ece93d4432afa1ea69b8a859683235cmvxuzbkl8ucochflk216d5ps Быстрый просмотр | Well, it's definitely not out-of-character for you. | Well, it's definitely not out-of-character for you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e7261eaab8826b409627ed3cae874e5fa7093fca0803a9a9f62fe62a4187b8ecmvxuzbkl8ucpchfl1m0h9ulj Быстрый просмотр | Okay, fine, Sensei. | Okay, fine, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c6578cf2f56570a3df34370215265ce8dd04c1a37903735fe4e8777976a9c51cmvxuzbkl8ucqchfloq8m3m67 Быстрый просмотр | [s] "Okay, let's go!" | [s] "Okay, let's go!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f22062c011ac774ee91af62158293b2686075491e6359b59e8b7a3fa79e2034acmvxuzbkl8ucrchfl7dulc95y Быстрый просмотр | Why are you shooting at us all of a sudden?! | Why are you shooting at us all of a sudden?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29d40fff4b77c8cdacfeb32384a10bf4455462c2e46e0453993389c38b45dc02cmvxuzbkl8ucschflvztodd9z Быстрый просмотр | Why? It's obvious! | Why? It's obvious! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fe014d176e34374a014787cf1012aef472c152be4e5c87f1b65518322e63c35cmvxuzbkl8uctchfln6xfoy22 Быстрый просмотр | We...passionately hate those people who go all lovely-dovey because it's a steamy summer! | We...passionately hate those people who go all lovely-dovey because it's a steamy summer! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4846a3b01404bacbb575cc88643a681a32d5ef01f1cf92a93b5a9bb896739a19cmvxuzbkl8ucuchfldv0wa1ik Быстрый просмотр | I'm going to sabotage everyone's happiness! | Я собираюсь подорвать счастье всех! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9e1f4dfa9a93515e061e280bfa1d078f4cf8c4ef534dbb67da260781f55bf6ccmvxuzbkl8ucvchflakgnj6nj Быстрый просмотр | And in particular, I'll sabotage the days of those who show off their happiness! | В особенности, я подорву дни тех, кто демонстрирует своё счастье! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4384e516671cdbd23e6fcff0c64d412c4333ab0aa7675b82edb1f9dbd3d8b6c4cmvxuzbkm8ucwchflrk39labp Быстрый просмотр | What kind of nonsensical reason is that?! | Какой глупый повод это?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-369464e3127c2191c5581d07c785937c6a2aaf3a09acb4215cef75579fb7eb25cmvxuzbkm8ucxchflez9uzw70 Быстрый просмотр | [ns] "Hina, over there...!" | [ns] "Хина, там!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |