Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f62932e9774dd9e8a3dae7abc53d45b6675050dd1b3e0c54bbce8e457f4b939fcmvxusuxt7m0zchflsxzgsy2b Быстрый просмотр | Where has she run off to now? Don't tell me she's hiding somewhere to take a nap again! | Куда она сбежала теперь? Не говори мне, что она опять ушла куда-то, чтобы поспать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9eb469a4549cb823c1f1033bdfb040935b9102a626500069d0af227aea0067f5cmvxusuxt7m10chflq7irsxmn Быстрый просмотр | I saw her sleeping in the classroom next door. | Я видел её спящей в соседней классной комнате. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9f2f01c7db60dab1915a63f044d6ac440e3862c297aeac9a024024de398a1c7cmvxusuxt7m11chfldwnitu1a Быстрый просмотр | What? Then you should have brought her, Shiroko! You knew we had a meeting! | Что? Тогда ты должен был привести её, Широко! Ты знал, что у нас есть собрание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e07723d258354cac538c4e5ecd1d4ef2df715300ded6eda2a4aa5b3c31229f5cmvxusuxt7m12chflesiymj03 Быстрый просмотр | I...did not wish to wake her up... | Я... не хотел её будить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-970c68776ee55928e77db32a98283f907c61dfdf63dcec7a2f719bd25a414e28cmvxusuxt7m13chfl55th6paa Быстрый просмотр | Why? Because she was dozing off without a care in the world again? | Почему? Потому что она снова спала без забот? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ae9fbf5f31190606f5cbce3e8a35649d7047e68d33ede6729408a2062a693b6cmvxusuxt7m14chflppvoyid9 Быстрый просмотр | I understand. Shiroko has a soft spot for Hoshino. | Я понимаю. Широко имеет мягкое отношение к Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d404c5410e732d6b4f527103dfc663ca294eb222cf524ae613c946eb299d6604cmvxusuxt7m15chflh4c0c69j Быстрый просмотр | I'll go get her now. | Я сейчас пойду за ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-500e0ab11f6e8d1177c0dd1585d06f30657da78a7ae4b357406569ae6873435bcmvxusuxt7m16chfltuzqxzhz Быстрый просмотр | Ah, I'll tag along, Shiroko. | Ах, я присоединюсь к Широко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-021a083ed25bfec644c1008a0c4152e5878c8d84d435948c015905e2dd6bbbb5cmvxusuxt7m17chflu2cr80gf Быстрый просмотр | There's no need for everyone to go... | Не нужно, чтобы все пошли... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eef188d0aea49182cce1a667f0abc08e7225d71c6ddf6e9c56c56da283b884dcmvxusuxt7m18chflf17ihtic Быстрый просмотр | Ahaha... Well, everybody likes Hoshino too much to wait... | Аха-ха... Ну, всем слишком нравится Хосино, чтобы ждать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6290364004d803c72629692960d6da9da9cb2e9b71b6f70ff390efb5a4bf0411cmvxusuxt7m19chfllapil0z2 Быстрый просмотр | Hoshino. It's time for our meeting. | Хосино. Пришло время нашей встречи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a395bc3f2ace5eec6c2e34a86808587319820d29e70b2bc546cf85aaaa99a4e4cmvxusuxt7m1achflfhdj04cv Быстрый просмотр | Yup yup, it's time to wake up! ☆ | Ууу, пришло время просыпаться! ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c554224b67d39be3d2218a4e31dfe8d0230c5cd2cbe5cbdc59b7d6d7dacaf09cmvxusuxt7m1bchflpf2nvk1g Быстрый просмотр | Were you awake? | Ты проснулся? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f396ea91ad6d7ead7d3f644343e92425695db115bcb41ef99e0e1321bbb488c9cmvxusuxt7m1cchfl9nn8ib57 Быстрый просмотр | ...Right. We have a meeting, right? | ...Правильно. У нас есть встреча, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd9e00cd2cc0e1cba3206659e462e9b3363ebf8c0e4d18a7cbba1f0cc1378005cmvxusuxt7m1dchflljxqibln Быстрый просмотр | Ah, my bad, my bad. This old timer forgets things all the time. | Ах, извини, извини. Этот старик всё время забывает вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-821ee6614938382211adc2abad3546f65f68e05c3cde3534964136304810f5e7cmvxusuxt7m1echfl2wn4h8cg Быстрый просмотр | Huh? You're not going to say something like "You're not much older than us!" this time? | Хм? Ты не скажешь что-нибудь вроде "Ты не намного старше нас!" в этот раз? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-672df4291922f00c1eb97d08799390659c00d24f7ec29a6dd7aa3de2ecb565bdcmvxusuxt7m1fchflnrdnpfdk Быстрый просмотр | Well, all right then...! Let's go! Ayane is scary when she's mad. | Хорошо, тогда...! Давай идём! Айане страшно, когда она злится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6daecc2e4fc041d02153b767f6db07c97417c0363ddfe567cb5879b884b8ad98cmvxusuxt7m1gchfly35yrrc2 Быстрый просмотр | Hoshino, wait for me. | Хосино, подожди меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-795ceafb1c41907edea5147c4cff1440bc218c2e4be663a66422bb33f7821032cmvxusuxs7m05chflxfxk1mqb Быстрый просмотр | There are valuable minerals buried beneath the dried-up lakebed of the great oasis? Is that what you're saying? | Вот так, под засохшим дном оазиса находятся ценные минералы? Это то, что ты хочешь сказать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76768be0d571929a711877a45fc779fa39ea1dab1a08f6f4d18ebad44fb9d712cmvxusuxs7m06chflhd7kosvq Быстрый просмотр | ...Yume. Do you have any idea how long excavating that desert might take? | ...Юмэ. Думаешь, ты понимаешь, сколько времени может потребоваться для раскопок в пустыне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae114fb667d53dbf730911e4296617913931ca23b9b8a860e232e828eea33f25cmvxusuxs7m07chfl81q2f8oe Быстрый просмотр | We can't afford to waste any time! We have to get started right now! | Мы не можем позволить себе терять время! Надо начать сразу же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c180c5d3cd8016d16c1725a903fa20b51cd36c81b68bda6d6c0c706907027230cmvxusuxs7m08chfl92igsx00 Быстрый просмотр | Yeah! That's exactly what I'm saying! It's time for a treasure hunt! | Да! Именно так! Пора на поиски сокровищ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ff235830574bc5acd1fbe23487b69c40ee2540fef02b3dbf287e26f1ab65fabcmvxusuxs7m09chfli934t7l2 Быстрый просмотр | Eheheheh! Let's go, Yume! | Хехехехе! Давайте, Юмэ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-317cc95aee1dfaf87deaf0da4c5647eb72f685a03b89d78b23fe0d6862af4b7fcmvxusuxs7m0achfll9wccf87 Быстрый просмотр | We're going to be rich, Hoshino! | Мы станем богатыми, Хосино! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74f006c7d8f74a45972f4a3e00a14296394d303a57530dc9527ec6c9c6c49eaacmvxusuxs7m0bchfl2ynla2lq Быстрый просмотр | Hoshino... Um... | Хосино... Эм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-725f2574597875e9d12f019463547c1fd915a2f2809c0223640820b2916b8e22cmvxusuxs7m0cchflz9fswqkb Быстрый просмотр | Don't say it, Yume! I can feel it too! | Не говори, Юмэ! Я чувствую это тоже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b34629036b363608a3e99816126175c2692f6d48942bd2729dddf715d4a75fd7cmvxusuxt7m0dchfltp5y2t16 Быстрый просмотр | Right? It's not just me, then? In that case...should we wrap up soon? | Правда? Тогда это не только я? В таком случае... нам стоит завершить поскорее? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9358df10cfddbcde1c186b3372298376af03e9a03e938e3787332baa8937543cmvxusuxt7m0echfl3ae3mesp Быстрый просмотр | M-Maybe after digging just a bit more...? | М-Может быть, после того как немного поискаем...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98fe7191c56455a85006aa431ab5d480670c25dba9f94c8b3d3310f771f7a7ebcmvxusuxt7m0fchflfgi3zeh9 Быстрый просмотр | Sorry, Hoshino... I think we're done for. | Простите, Хосино... я думаю, мы закончили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4003037912c95711eb63d8964667a8e2681173b6a6e315d0ae62ea34a7a53288cmvxusuxt7m0gchflpd9t0h1p Быстрый просмотр | Hoshino... Where did we go so wrong...? | Хосино... где мы так всё напутали... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |