Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d20bb6c696d85b1404e067bfbd5fd7a7d723bf00fda19f9b6ecb174ca5d153c2cmvxuv48y7ql8chflgz1g9lw6 Быстрый просмотр | But that terror is the very source of your strength. So I have no choice but to oppose you. | Но этот страх является самой причиной твоей силы. Поэтому мне не иначе как противостоять тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b279923f63a53f1adba45a11cea207bfe253fd8b1ef24d051b9bc7bef962ccc9cmvxuv48y7ql9chflbpycj01g Быстрый просмотр | What do I have to do to incite your desperation? Is the Train Cannon not enough? | Что мне нужно сделать, чтобы вызвать твою отчаянность? Пуля из поезда не достаточно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19434f92de82dd4ab4ffc6275907cfa34b8773a73632b74d536b0b203deb7d38cmvxuv48y7qlachflwx16b54d Быстрый просмотр | ...Defeat me, and I'll tell you where that notebook is. | ...Победи меня, и я скажу тебе, где находится этот блокнот. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c030c3c43bdd82068e3cc05aaa863d5627b0a315d67d6024ee446d530c8168afcmvxuv48y7qlbchfldg7twi42 Быстрый просмотр | ...I really was going to go easy on you, but you...I'm gonna have to go all out. | ...Я действительно собирался быть мягким с тобой, но ты... мне придется использовать всё своё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b996c67a15256c6c2d6656806ca1eae9691028c2f8d4c785dd6630a72fc4d6ecmvxuv48y7qlcchfl49g2zpiu Быстрый просмотр | Yes, that's a good expression. | Да, это хорошее выражение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00e0e6ec5f2be8ede2276e3650ce758518eb4d466b934ba0443b4526d2e64d82cmvxuv48y7qldchflsod8avvb Быстрый просмотр | Next Episode;Train Cannon | Следующий эпизод;Пуля из поезда ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57acdbb2cff2f15e8706fae5fafaa7ddb791d5afc3ca6cf9283fbef74d1ad543cmvxuv48y7qlechflyh69p7hk Быстрый просмотр | Episode 24;Train Cannon | Эпизод 24;Пуля из поезда ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae48d0d434d9fdcfacf87e86404eb0e6bfd2b56da605b8efde8ba8d1d4a4de5ccmvxuv48y7qlfchflmr6rumrq Быстрый просмотр | You truly are strong...Takanashi Hoshino. | Ты действительно силен... Хосино Таканаси. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbb43cfcb06bca4fe4e1ab333d695d570e95f4526e4021fa86c51a8f17c39e0fcmvxuv48y7qlgchflrmqvc574 Быстрый просмотр | Move aside, Eyepatch. I don't have any more time to waste. | Отойдите, Байпэйтч. У меня больше нет времени на потери. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af627c970da69f189ab366e788294d9d84d92c34aac87ef664204af542480a81cmvxuv48y7qlhchflgzaek9uu Быстрый просмотр | I need to take care of that Train Cannon before my underclassmen get here. | Нужно убрать этот Поезд-Канон за то время, пока мои младшие товарищи не придут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cd292fb86cfba0a30a046aad2e79ec1b2cc31c4f84d9823d10bfa6237c50f85cmvxuv48y7qlichflgewna7hs Быстрый просмотр | That's right. I'm aware. The control room is over there. | Правильно. Я это понимаю. Контрольная комната там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad6baef55f77c3725a0f91d0fd80eda870881dfc9b38b47e9a33efe9bf0e5aadcmvxuv48y7qljchflcbp4alhd Быстрый просмотр | But I won't let you get to it, not until you defeat me! I'm still... I'm still standing. | Но я не дам тебе добраться до нее, пока ты не победишь меня! Я еще... я еще стою. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe0295de30d77f6f14faf051233288ad66682b9ea9b4f631ac94c64ed64bbba9cmvxuv48y7qlkchflftsv2e81 Быстрый просмотр | ...Move. | ...Отойди. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1647e10488edd13743160ef3e02ab3e866ac867f5ea469c16a2471db3841899cmvxuv48y7qllchflkuam6yuc Быстрый просмотр | No. Not yet! | Нет. Не сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9648dff8e7e540f0e47c242f43495a512a96beaa6a4196015cf79c905db5daa9cmvxuv48y7qlmchflg066j4aj Быстрый просмотр | ...Our strategy, at last, reaches the finale. | ...Наша стратегия, наконец, достигает финала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fabe3676a1095941a47caac05dcdb4b7b883f824a6e5a12634adbd6fd6ddb71cmvxuv48y7qlnchflakbhwlap Быстрый просмотр | Strategy one... "What's done cannot be undone." | Стратегия первая... "Что сделано, уже не исправить." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-779760343a42c015de28276a1c57e20232d22f42f16d070ca2612e8adc184acecmvxuv48y7qlochfl77vbnegf Быстрый просмотр | Second. "The body's limits cannot be overcome." | Второе. "Пределы тела невозможно преодолеть." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24f0fde0bc46f6820c80ec624945ddd415a764958ffd9da97363750c9d9e5712cmvxuv48y7qlpchfle8jj9dzx Быстрый просмотр | Third. "The heart cannot be predicted nor controlled." | Третье. "Сердце невозможно предсказать и контролировать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36f86d9ff4deb7ad236390422467c318f369fbcd98ab1c71c41407ea02a64543cmvxuv48y7qlqchfl06w8oo6q Быстрый просмотр | And lastly. "The smallest hole can bring down the mightiest dam." | И наконец. "Самая маленькая дыра может опрокинуть самый могущественный плотину." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-846efa33e211de1dbfd63bdb2e62ff816c4ec606bab9638f2c218ece3bfeb134cmvxuv48y7qlrchfl3a9qcu8s Быстрый просмотр | This campaign delves into the elusive truth, driven by the greed and guilt of sinners. | Эта кампания погружает в тайну, которую трудно поймать, вдохновленную жадностью и виной грешников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1585c08d2208071f2af99ef4ede1a2ad3994d7cd116e3fa33e24dd0472a79489cmvxuv48y7qlschfleyx4ry7j Быстрый просмотр | At the end of this chaos, we shall finally uncover the answer to the sixth koan! | В конце этого хаоса мы, наконец, раскроем ответ на шестой кован!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-226779092be8a9b1486a3aebc89ac55e1b1566509eb18ad9a7682c1bcb1feb1fcmvxuv48y7qltchflzwx018y3 Быстрый просмотр | Wait, something's... | Подожди, что-то... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b02fefda8fb3d5ca27c518019555a6ebfd15a809cd1f9e5edcbcf2201de421acmvxuv48y7qluchflxe8ko69u Быстрый просмотр | We're here... This is the Valley of Student Council Presidents? | Мы здесь... Это долина президентов студенческого совета? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c9c6f0bb55da4786720a480497fc76270de59111154bd395cc8a6e22478d953cmvxuv48y7qlvchflry1t9zv5 Быстрый просмотр | Yeah, Hoshino should be here. | Да, Хосино должен быть здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58304a0c13e6c651a0b37316634188eba32c1a4b0b5f197a4de5359172bffae8cmvxuv48y7qlwchfl0iqjox33 Быстрый просмотр | The Train Cannon and Suou, as well... | Пулеметная установка и Суо, а также... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef5dbe5d3c832ccb01049c3e60503deacf7fc6b16a5482269c1347f1e061fc91cmvxuv48y7qlxchfl7rxc6oth Быстрый просмотр | They should be that way. Let's hurry! | Они должны быть там. Давайте поспешим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb7511f7c0fa7d0f2bc8912ffc80bf41f6d6b04e9b3b6c4951aa4e7110455782cmvxuv48y7qlychflf9z32mvk Быстрый просмотр | It's different from what I thought it'd be... | Это отличается от того, что я ожидал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30884ea697a4154b1d77c0502dc01de17500d8ed3c5714907f32599c4361e344cmvxuv48y7qlzchflg8m87f0j Быстрый просмотр | This is supposed to be an exhibit, created by the student council presidents of Abydos, hundreds of years ago... | Это должно быть выставочное сооружение, созданное президентами студенческого совета Абидоса сотни лет назад... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-360bf086d1c8edda4752c8501732546c6a5a5f015a31dd6b1ff418555099bbedcmvxuv48y7qm0chfltfs7lsd7 Быстрый просмотр | Machine guns and guard posts... An anti-aircraft gun? Why would an exhibit have all this stuff? | Пулеметы и наблюдательные пункты... Антиавиационный зенитный орудий? Почему выставка должна содержать всё это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b46360a9dfe213430e07205c16ee8d92490deac6566f14f823d4f22c8d187c5cmvxuv48y7qm1chfl1cmcwkbd Быстрый просмотр | Look. Gehenna's emblem. | Смотри. Эмблема Геенны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |