Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-756477299bdcec7d6403aa0732a27ead51060b2c000150e8419b620aefbae466cmvxuvudv7z92chfly6wdu49n Быстрый просмотр | Firepower Research Club Test Site | Полигон тестирования клуба по изучению огнестрельного оружия ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d9d5ffa522c1b3599502b974b7cbda53e1748360f16a1183a2bddc1a49e308ecmvxuvudv7z93chflqeteajyw Быстрый просмотр | Phew, we really made the rounds today! | Фу, сегодня действительно обошли много мест! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a97ace83532c04697a7eb7df8c02384d0b08e7b42e0df658790e08b5c4b523c4cmvxuvudu7z7kchflbnh1thej Быстрый просмотр | [s] "What do you do on your days off, Chiaki?" | [s] "Что ты делаешь в выходные, Чиаки?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9c85417f24c3cf8a9235b2bc4058d65b39b363822dd941ca82251addb9ab89dcmvxuvudu7z7lchflb93vjh19 Быстрый просмотр | Um... Enjoy my hobby, mostly. Like everybody else, I guess. | Ум... В основном наслаждаюсь своим хобби. Думаю, как и все остальные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1d9af342ad69888769282ead42b4daef5712b6986939a0fa59ed316508bd88ccmvxuvudu7z7mchfl2drjr7ck Быстрый просмотр | [s1] "You can pick the activity, then." [s2] "Tell me about your hobby." | [s1] "Ты можешь выбрать любую активность."
[s2] "Расскажи о твоём хобби." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-826f7d25284a04aacc36fa4028baefc8f421de8ebf6a19ca4d6a65613838c75dcmvxuvudu7z7nchflorozwr35 Быстрый просмотр | Ah, sure thing! | Ах, точно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dfda47fbcc94012a1ee9f601fb169d2679b0b7e8a54a7597a752d8592ac4912cmvxuvudu7z7ochflci24ekj7 Быстрый просмотр | You and me, Sensei, we're going to have a blast together! | Ты и я, Сэнсэй, будем отлично проводить время вместе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2b289e41710acffe5f25e7505ff8ed0df756eed60e9d4374f0ac0ffcdaa33a7cmvxuvudu7z7pchfle09d5oiv Быстрый просмотр | It might even give me something to write about next week! | Может, даже получу что-то для следующей недели! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c46effae31004643e6d0a5759edba84a1f8367f90a1963aa3986a5f1401f8d55cmvxuvudu7z7qchfl5c5kbhhx Быстрый просмотр | Let's hurry up and go! | Давай поспешим и пойдём! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64ede42adac9127974c232e1a6bd06a069c76830063d09f1e91a8f88c183a48ecmvxuvudu7z7rchflzs8engew Быстрый просмотр | [s] "Go where?" | [s] "Куда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e04cfbb9817e2329bf0d4b2bd109e63f12335510a9cf682abdf7a356a27a4104cmvxuvudu7z7schflzyrc0zzb Быстрый просмотр | To enjoy the hobby, of course! | Чтобы наслаждаться хобби, конечно же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-585b2ab6f231ea32c426587d6ab96ea00b4b1bf7e876e3dcfe4751111c7d9388cmvxuvudu7z7tchfl9xxxhyi9 Быстрый просмотр | If you're wondering what it is... | Если ты задаешься вопросом, что это такое... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20c1ff214d748c9e27020c6f11807c2e90e5a14942eb04124dc1b6e4f2b8866ccmvxuvudu7z7uchfltn7r3vcu Быстрый просмотр | ...you'll find out when you get there! | ...ты узнаешь, когда доберешься туда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b489f6ff516bb5808a275d5537b6e54fe39336c191ca5189e30647d9eb733ae7cmvxuvudu7z7vchfl9otzr9rs Быстрый просмотр | Historical Society Room | Зал исторического общества ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e98791204524cd5debbf2462d8135c9dbe3822440afe3fb648bdd6bb5cbe1129cmvxuvudu7z7wchflynxb11u6 Быстрый просмотр | Yahoo! Hello, Historical Society. How have you been? | Yahoo! Привет, историческое общество. Как ты себя чувствуешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00649552c0f511f8ad5a2532d8082ce76a056f78ed63cbe1ca62a83b6710bc6fcmvxuvudu7z7xchflewwelfr1 Быстрый просмотр | Ah, it's Chiaki! | А, это Чиаки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0057042415b86b145b5a20a49967189741c26f2e0db48aebe7b0f09483fdc765cmvxuvudu7z7ychfl44cjnv8m Быстрый просмотр | It's been a while! How have you been? | Много времени прошло! Как ты себя чувствуешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47b4737af1493c6d5c76e424f56260ce464df045923c8281deecb242f7772c0ecmvxuvudu7z7zchfl692ky74o Быстрый просмотр | I'm doing great! It's nice to see everyone again! | Всё отлично! Приятно снова увидеть всех! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfcc71c92d90934fd01e57d39651cf4af3492f7c5dc5fbc2cfe4ce018bfef4edcmvxuvudu7z80chfl3xa6u319 Быстрый просмотр | [ns] "(Chiaki's hobby is...historical research?)" | [ns] "(Хобби Чияки... исторические исследования?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-715398b6cf001dd152a42edaa0c33d643bdf3580361d803c1ba86172c4ff341acmvxuvudu7z81chfl2rsm8pps Быстрый просмотр | What's the club been up to? | Что нового в клубе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-716ec602930aa5352b5ef1eb11dd9f38c049545601b2ff2272c61c35716be8e0cmvxuvudu7z82chfldkuc8uri Быстрый просмотр | Eh, kinda... Oh, right! Remember that old text you brought us last time? | Эх, в общем... Ой, точно! Помнишь тот старый текст, который принес нам в последний раз? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da751ef89afb1881fc330576f3fc0a3c32155255002fa93683e762ba93420693cmvxuvudu7z83chflcb0n7kbx Быстрый просмотр | Turns out it was a total fake! | Оказывается, это был полный фейк! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dab0be683b810125737565d9522bc7d1814093351ced5be7c28a2e58680826c6cmvxuvudu7z84chflyaxq2h31 Быстрый просмотр | Oh! Really? I thought I hit the jackpot when I found it in that used bookstore! | О! В самом деле? Я думал, что выиграл, когда нашел его в букинистическом магазине! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-478fdd9ffa2138c90cdd8e1a7524c5d6961a61989db43743956fed442cd1411acmvxuvudu7z85chflqzkucefj Быстрый просмотр | Hahaha! Well, that's how it'll feel when you find a real one! | Хаха! Ну, так будет чувствовать себя, когда найдешь настоящий! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-216b29ee0da7637e97b76542cbe593ef5c22b592bfa6e3fdc7e6eb483ebfcc9dcmvxuvudu7z86chflpblhdlx0 Быстрый просмотр | Now come on in. Have a seat! We'll pour you some tea! | Теперь заходи. Садись! Мы подадим тебе чай! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-037a1a8c9d547c7266f5195c001f6ee23cf185986a9797e9a112f94d6608b854cmvxuvudu7z87chfln22w3bcw Быстрый просмотр | Ahaha! Thank you! Could you get some for Sensei as well? | Аха! Спасибо! Можешь принести и для Сэнсэя тоже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d3011807ee3664c9eaaf0b94bda9c01c7b48bf34b0e95f54933438d33dab264cmvxuvudu7z88chfle2ht37l1 Быстрый просмотр | Of course! This way, Sensei! | Конечно! Сэнсэй, идите так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4007bf07db68d05b91e55fc040a7d1cbf880429f8a7a32c2d2a104d89f371159cmvxuvudu7z89chfl185bdifl Быстрый просмотр | [ns] "Chiaki, you're in the Pandemonium Society AND the Historical Society?" | [ns] "Чиаки, ты состоишь и в Пандемониумском обществе, и в Историческом обществе?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc0fca8b59ef107e6c4278ca6ac7322bdf8792aea4d3f8ebb99706f7b1808cd3cmvxuvudu7z8achfluhd69xx6 Быстрый просмотр | Um, I'm more like a guest member here, I guess? | Эм... наверное, я просто гостья здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce406d92c4a94788b17ae02ce0ae5e3b1b8770d699a22472911bc488489bf73ccmvxuvudu7z8bchfl5mqrd7k7 Быстрый просмотр | She can't be around all the time, but it's always great to have her here. | Она не может быть всегда рядом, но всё равно приятно её иметь здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |