Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f9ed42e098a33f26d12cc1882f5526a546d9ad7e5076256cbf003a01dd28366fcmvxuy0fq8jhpchfl93uhr58p Быстрый просмотр | I mean, Ms. Akane. | Нет, мисс Акана. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba8c8cb30bdb831b6e97db11242090295a5fbe0ac0b1fcfa24b9521d9860f115cmvxuy0fq8jhqchfl4fbh2k1o Быстрый просмотр | Yes, hello. | Да, привет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c3c583e252dce4d4952dab674773efc628671767c3d6aad4b9e52ed48870739cmvxuy0fq8jhrchfloq59dqkl Быстрый просмотр | It's very nice to meet you like this, "Sensei." | Приятно познакомиться с вами так, "Сэнсэй." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c835970e223cc724a6ba26f1494a602519a9470d74d6a2649811bbb42189ba0ecmvxuy0fq8jhschflw1iwjgf4 Быстрый просмотр | Do you...want to join in on the conversation, Ms. Akane? | Вы... хотите присоединиться к разговору, мисс Акане? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2f85713a47021c14572b4205f9050d2cc26287e495714e6dc4652e15487135ecmvxuy0fq8jhtchfl1zrgs1qg Быстрый просмотр | I appreciate the invitation, but... | Я ценю приглашение, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcb855ec6556a523a4b7840b554daf382cc212fac7154c0e664074d448717ce2cmvxuy0fq8jhuchfly65jb4t4 Быстрый просмотр | Fufu. No. I wouldn't want to intrude on a pleasant afternoon. | Фуфу. Нет. Я не хочу нарушать приятный послеобеденный час. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d3a4f74806e3ad5557dcb6643180f60ee30be297a71b22794fa01e1eb53b846cmvxuy0fq8jhvchfllkn0788v Быстрый просмотр | If you'll excuse me. Sensei. Everyone. | Извините, Сэнсэй. Все. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8821d9ab1c2a5e9c034f76e0f1c1b0649075f4aeeca9d21032aa3b3d9c17e0fbcmvxuy0fq8jhwchfluqtpgyy8 Быстрый просмотр | [ns] "Akane...?" | [ns] "Акане...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b73e6598acc936ee80d0886cbf4f38549c0fed03610f1fcdb6c95233a7532815cmvxuy0fr8jhxchflvxoqxp41 Быстрый просмотр | I didn't mean it like that... | Я не имел в виду это так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-018029e64efe82fd53a5d28aa7ce44a9e95f265b27d662a598bee44065f1a611cmvxuy0fr8jhychfl41qvzt45 Быстрый просмотр | Akane can be a little...intimidating, though, can't she? | Акане может быть немного... пугающей, правда, не правда ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f10198a818711e3c2395fa31bc387e5e50c29fe337b7cdd68f24c240e59372c2cmvxuy0fq8jh3chfln98tuvbz Быстрый просмотр | ― [log=레나]Shyaah! D-Don't make me say it! Idiot Sensei![/log][wa:1960] | ― [log=레나]Shyaah! D-Don't make me say it! Idiot Sensei![/log][wa:1960] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5742aec757e2833ee90f08c087d7cb7e1b9a7105bede01bcd16ddae4654f8417cmvxuy0fq8jh4chfljqb153c3 Быстрый просмотр | Afterward, I kept talking with Rena as she crafted ribbons. | Afterward, I kept talking with Rena as she crafted ribbons. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99f2f7fa655330d2e568777ff68063761f9db300cb463ab8be75f2d2d5ee2231cmvxuy0fq8jh5chfl0m1nn8er Быстрый просмотр | Ah... Look at the time. | Ah... Look at the time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdc35ef392599e0ebcd5dc21af2eb4beba0aed7f77911f8d0ccc5d00b73a2f43cmvxuy0fq8jh6chflsc89srqd Быстрый просмотр | Sensei. Don't you have to get going? It's getting dark. | Sensei. Don't you have to get going? It's getting dark. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a40c22fba3e0f240df4d609c7bfd6c55a03a907b9faab6cf721f89fdec6e9dbcmvxuy0fq8jh7chflwcycs0uk Быстрый просмотр | [s] "I should head out soon." | [s] "I should head out soon." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10722e1bbe7cb4ded6f5fafedb72eab8c77f9db5f703914928811980a43f9a2fcmvxuy0fq8jh8chflt9udikgh Быстрый просмотр | Yeah. Good luck with your work...and everything. | Yeah. Good luck with your work...and everything. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abfbe9f9060d29ac086e2271496c2fcad0ee081db89b2dd7059f859c4ace8672cmvxuy0fq8jh9chfljdkws683 Быстрый просмотр | Ah, right. Before you leave... | Ah, right. Before you leave... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04b51a735339f046c9fc97bf80c72d61def1c770ab80260ae2c586929cb8540dcmvxuy0fq8jhachflo79le1pz Быстрый просмотр | Here. Come closer. | Here. Come closer. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-344664dd0b0d42627957cbfb8413c930c7aea444d021dd607098d5a24c04f80ecmvxuy0fq8jgvchfl4wp45xkw Быстрый просмотр | ― [log=레나]can make someone feel happy.[/log][wa:1870] | ― [log=레나]can make someone feel happy.[/log][wa:1870] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81e78fe20c8462bdcc517f56630cd8186005ac632a4951daf5726a29a16a2fb8cmvxuy0fq8jgwchfluoiha69w Быстрый просмотр | ― [log=레나]That's why I started dreaming of becoming a fashion designer. [/log][wa:860] | ― [log=레나]That's why I started dreaming of becoming a fashion designer. [/log][wa:860] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f5ff5f3dd55632ca7fce91615ceefee44e0aaf6c43d3f9a6e1db3b6ce366026cmvxuy0fq8jgxchflykgi669g Быстрый просмотр | ― [log=레나]Because it makes me happy to see others enjoy [/log][wa:670] | ― [log=레나]Because it makes me happy to see others enjoy [/log][wa:670] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d5f5ee67a9afb1a7b27a854fbd55f6e551f48ad84c276401447d7bfb3092117cmvxuy0fq8jgychflm2yv4ck0 Быстрый просмотр | ― [log=레나]the clothes and accessories I design.[/log][wa:920] | ― [log=레나]the clothes and accessories I design.[/log][wa:920] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e289b7bd1d46503edd8588a31883916341f5f949e0e02b477e9462dd42fb8d0ecmvxuy0fq8jgzchflr6ic2y4z Быстрый просмотр | ― [log=레나]Sensei, you know how that feels, right?[/log][wa:1150] | ― [log=레나]Sensei, you know how that feels, right?[/log][wa:1150] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32f9ccfa12c70bfe3052dbb000c84f75eba616700c2db761707c11258a9c4f35cmvxuy0fq8jh0chflpes5z2ql Быстрый просмотр | ― [log=레나]I think that's also why you keep looking out for me.[/log][wa:1310] | ― [log=레나]I think that's also why you keep looking out for me.[/log][wa:1310] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-784b89b8aa114d63bcbafe7166e5a356b40495cbafca534c3f6b0e22705b32b9cmvxuy0fq8jh1chflfp4jj4xw Быстрый просмотр | ― [log=레나]Huh...?[/log][wa:400] | ― [log=레나]Huh...?[/log][wa:400] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d732b678ef06b937beb7a9f31ff85031a7a28da0cad754ae69dc021d04de3a69cmvxuy0fq8jh2chfltjg0eokl Быстрый просмотр | ― [log=레나]How was today...?[/log][wa:1550] | ― [log=레나]How was today...?[/log][wa:1550] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0bb6a0745aaa3cf9269649d8c286d6fe0f3427ee3a7d067fc22dfe33c0ee7a3cmvxuy0fp8jgfchflsty46n3b Быстрый просмотр | Shyaah! Shut up! It's not like that! | Шьяах! Заткнись! Это не так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6be2e484c575b2c3e369ea652ee3e9e1723b44a4282786e5cdea801cdc0acfc5cmvxuy0fp8jggchfl6mt62gtw Быстрый просмотр | This is all about the fashion! Fashion! | Всё это про моду! Мода! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22e11fa9419fd92d9b105a294624452b8dae72a72c929b1c945d6ad1524ea417cmvxuy0fp8jghchflnl10z6ky Быстрый просмотр | [s] "Why are you making more when you're already wearing so many?" | [s] "Почему ты делаешь больше, когда уже носишь так много?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08b51f1ab2a6d04aa2be284393a2ca6611535156ce6335137713eb621362b894cmvxuy0fp8jgichflhd02l2wg Быстрый просмотр | Since they're so small, I tend to lose a few if I'm out all day. So...I make a few spares, just to be safe. | Поскольку они так маленькие, я часто теряю несколько, если остаюсь на весь день на улице. Поэтому... я делаю несколько запасных, просто чтобы быть в безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |