Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1373a70bc220cc8191a16a1bead57b99e0b5757248a71606df266cc4dfa8906acmvxusxq07n5schflxmic0j9o Быстрый просмотр | She went missing?! How does that happen?? | Она пропала?! Как это могло произойти?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-641ac5a663980e9c23a6cd9495f42f6b5a6b91da7c38e03c67d3a6e0572b26f9cmvxusxq07n5tchflf161b0qw Быстрый просмотр | Who knows. She went missing, and she was...found thirty-three days later in the Abydos desert. | Кто знает. Она пропала, и она... была найдена тридцать три дня спустя в пустыне Абидос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3acd44633e15d14d88c98049208c0a4fce9bf08832eaa9421b51b26aebc6e758cmvxusxq07n5uchflqkw55y5a Быстрый просмотр | She was found with her halo destroyed. | Её нашли без светящегося купола. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5edf607c060ebcb6677b476ee1d37d38103bbcfde4bd8416901885b6eb46fcccmvxusxq07n5vchflfr58cyn5 Быстрый просмотр | Her halo...? | Её купол...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5858dc44f4cc7ba4977cbca7141a2614ad636dc006a14907b584e1a4a7381072cmvxusxq07n5wchflgietjt9b Быстрый просмотр | An accident, probably. I think she got lost in the desert. | Вероятно, происшествие. Я думаю, она заплутала в пустыне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df40a3b8d66fed938c543ae6678b936c8942e66973ceba77dd663e0aaa06d996cmvxusxq07n5xchflco30xpt1 Быстрый просмотр | Probably?! But how? What happened to her? | Вероятно?! Но как? Что с ней произошло? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd0dffd2710c8fcdfce2fcb93b94483b620a7fe8f57a0fe058290a53fb24a581cmvxusxq07n5ychfl8pver0vl Быстрый просмотр | Weren't you the vice president then? | Не ты был вице-президентом тогда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b594ecc2a65694430dbfc9677ddb1c92f05cbf55f0a4ad568f3630187ead3bb5cmvxusxq07n5zchflo1rnlyqd Быстрый просмотр | It's because...I had left, three days before Yume went missing. | Всё потому... что я ушёл, три дня до исчезновения Юмэ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2eb4bddecf102e51d8388bc1f19489a18ca4fb0600864b29e2a7894b4a0184bfcmvxusxq07n60chflkk0lozy8 Быстрый просмотр | So I can't tell you what happened in the sixty hours before she was lost. | Поэтому я не могу рассказать тебе о шестидесяти часах, которые прошли до исчезновения её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33d40956f8ccc781cc2befb8dadeb770c7a26ccf848a27cb7f5aa1a51a72638bcmvxusxq07n61chflrkr2vu0d Быстрый просмотр | It wasn't until later that I found out she went missing... But why she went that deep into the desert? Why she got lost? I don't know. | Только позже я узнал, что она исчезла... Но почему она ушла так глубоко в пустыню? Почему она запуталась? Я не знаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1caf7496058e418b62c86bdf60ceb5f900a628014058af504d9ff5fdecffa7acmvxusxq07n62chflgc6wysmm Быстрый просмотр | What was she doing? What could have happened? | Что она делала? Что могло произойти? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-480977031f12b74f1c2c0b12adb6640f80816b8a56337134ad535b205d940397cmvxusxq07n63chfld0bdfakh Быстрый просмотр | What... What was she thinking? | Что... что она думала? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3ea74d9a7f78eb06f9edcb9473e921815803038f8191d315352c904cb00fb3bcmvxusxq07n64chflgv0vf82j Быстрый просмотр | I hunted down the answers to those questions for a long time. I scoured every last remnant of Yume left on this planet looking for a clue. But nothing. | Я долго искала ответы на эти вопросы. Я искала каждый последний след Юмэ, оставшийся на этой планете, в поисках подсказки. Но ничего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98d72359e69e187154c5224fc9bfa70160a97dea08f76abe11db10b097c01aa1cmvxusxq07n65chfl2mjw4njf Быстрый просмотр | And I was so sure everything would've been written down in that damn notebook. Hah. | И я был так уверен, что всё будет записано в этом проклятом блокноте. Ха-ха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f1024b51b189aaf747d6ffb5e8003a3e6fb9dd8807c6db09f0b987abbd244c6cmvxusxq07n66chfl9ik7zxn8 Быстрый просмотр | What notebook? | Какой блокнот? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57520fc5222a03a2923f96c4ffa979ccee2d003b5ade406312e7459c7aedabffcmvxusxq07n67chflux00gplj Быстрый просмотр | Yume had this silly little notebook she wrote everything down in. Even the most inconsequential things. | Юмэ имел такой глупенький маленький блокнот, в котором записывала всё. Даже самые незначительные вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5228896d2ae6ac01da31415279a8c314049ad78e31b116926fc3bebc1bd78258cmvxusxq07n68chfl2crv3pkr Быстрый просмотр | So finding a trace of her like this, after all that searching... | Поэтому находить след её, как это, после всего этого поиска... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b63b151b56fee09d0fd4700ee0ea5eea82dd904e2c9d879eb0d124e4b880cbaacmvxusxq07n69chfliplxecop Быстрый просмотр | It's suspicious as heck, isn't it? Like why was this contract aborted halfway? | Это подозрительно, не правда ли? Почему этот контракт был прерван посередине? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e58c38dac2e8e41e29c714f8f05e7425a7dc4b2a294f5907da6e730c054470e1cmvxusxpz7n56chflqwwvx8fr Быстрый просмотр | [s3] "We need to approach things carefully when it comes to contracts." [s4] "We have time to figure out our game plan." | [s3] "Мы должны подойти к договорам осторожно."
[s4] "У нас есть время, чтобы разработать наш план действий." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4897ec7e64b88293da3fa80bd2d7a53bb2ef5317ea2db640c6f816a957f8272bcmvxusxpz7n57chflrhmipoe3 Быстрый просмотр | Hoshino... What lies at the heart of this issue is the previous student council president, Kuchinashi Yume. | Хосино... В центре этого вопроса стоит предыдущий председатель студенческого совета, Юме Кучинашини. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91829c8b5c6afb4d5dfd9e373e8439ff9e287187c9212e0d671c8e3a4e529921cmvxusxpz7n58chflrftr9dz8 Быстрый просмотр | We know this is a sensitive topic and that's why we've never broached it. But we need a full picture of the situation. So...just what happened while you and Yume served on the student council together? | Мы знаем, что это чувствительная тема, и поэтому мы никогда не поднимали её. Но нам нужно полное понимание ситуации. Так что... что произошло, когда вы и Юме вместе работали в студенческом совете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29518451356aa7c63a4dc718c761f4c84dad9f0b0e86907f617158b25917aa6dcmvxusxpz7n59chflvh5u8m5g Быстрый просмотр | A-Ayane...? | А-Аяне...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f15c934d941068b7e3726e48496c6fc47c6b9be8f516c6bc60e571f125a14edacmvxusxpz7n5achflrxpmwrvs Быстрый просмотр | Please, Hoshino. We need to know what happened to the Abydos Student Council. I don't think we can solve this predicament without that. | Пожалуйста, Хосино. Нам нужно знать, что произошло с студенческим советом Абидоса. Я не думаю, что мы можем решить эту проблему без этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99ca383ad4ec299413c1a74a0bb91c49284594248523d2fc03077ffc104397f3cmvxusxq07n5bchfl2s93f2oz Быстрый просмотр | You know too, don't you? Nonomi? | Вы тоже знаете, не так ли, Нономи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac90465b5cf45182dba6d7392b862a1b40cb720842b9c965649634e1e261c58ccmvxusxq07n5cchfljy88yrtu Быстрый просмотр | I've always wondered why the Foreclosure Task Force operates out of the School Festival Headquarters, rather than the student council room. | Мне всегда было интересно, почему Отдел по Восстановлению Долгов работает из Главного корпуса школьного фестиваля, а не из комнаты студенческого совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af1dfc654ffe7bdfa24abd98222f9e1c356635f6784c77dbf61c22446f3da585cmvxusxq07n5dchflq1qols79 Быстрый просмотр | And then there's the locked classroom on the first floor. Why seal shut a classroom in this abandoned building? | А ещё есть запертая классная комната на первом этаже. Зачем закрыть классную комнату в этом заброшенном здании? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f3a011b6a18276d19568810d7f55d4229acc765a3c04b846faadb3577798734cmvxusxq07n5echfl1v2p2yeb Быстрый просмотр | That room is the original student council room, isn't it, Hoshino? | Та комната — оригинальная комната студенческого совета, правда, Хосино? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e05dcea239ad7a1031c580cea16d74a17550e3a6d17bd6233d3ef12ea5f5c7f7cmvxusxq07n5fchflrpma7jjd Быстрый просмотр | I have questions too. Why did the previous president sign a contract putting the school in even more debt? | У меня тоже есть вопросы. Почему предыдущий президент подписал договор, который поставил школу в ещё более тяжёлый долг? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dccb4c8f76a989b4397203bbf38b39f0d56932010874008d1e567ecd7f54281cmvxusxq07n5gchfli19bv5ym Быстрый просмотр | Huh? I thought Shiroko would've known these things, at least. | Хм? Я думал, Широко будет знать такие вещи, по крайней мере. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-204d7c96151d9ef968a47a425ad132f9f733f4a6e7d3eb89c9a3f1b3afca462fcmvxusxq07n5hchfl6vz19iec Быстрый просмотр | I never pressed for details. | Я никогда не добивался подробностей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |