Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-613d614010da9ebb7dfdceb47d700139cd9ee4f788ef00e074922b5b3a2f2c9fcmvxuvlw47w5ichflacxm95do Быстрый просмотр | Ayame truly lives up to her reputation, now doesn't she? | Аяме действительно оправдывает своё имя, не так ли теперь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-131b48bfcf5f3a096ac5931315bb8e8215c73076c673407590bff8d0f1006a0fcmvxuvlw47w5jchfludjact6n Быстрый просмотр | I suppose her ghost story will begin snaking its tendrils through Hyakkiyako about now. | Я думаю, её история о призраках уже начинает распространяться по Хиккияку сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-758c4eb3e8d8cf6a9888585377e500c3101ee93cd7028abde32f9405e3f63486cmvxuvlw47w5kchflaw20pmh8 Быстрый просмотр | Everything unfolded exactly as I expected...besides me ending up down here. Now all I can do is observe the final acts. | Everything unfolded exactly as I expected...besides me ending up down here. Now all I can do is observe the final acts. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4ace3dda1675746cd6f0449114b0d4a3c0f5c94bd6c0ebfb733941b64728c9fcmvxuvlw47w5lchfl3md78o08 Быстрый просмотр | Ai-yah. I suppose I should've prepared at least one ace up my sleeve. | Ai-yah. I suppose I should've prepared at least one ace up my sleeve. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-826d4c153886fb3e37f32dc7cb7763fdb91113e630324102d2721c53133ea68dcmvxuvlw47w5mchfllqe39d3u Быстрый просмотр | Niya! | Niya! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a3a3c36639b3836e4745fe9a62cd75576018c2bb966b91f63c2453dd30fa160cmvxuvlw47w5nchfl0p4c445u Быстрый просмотр | President Niya, we've come to rescue you! | President Niya, we've come to rescue you! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c9253dda3ff439baa1ffc8e8d384ad4e029e35e3cf6f746b09ddd0af4a16314cmvxuvlw47w5ochflxrap4lza Быстрый просмотр | Are...you okay, President Niya? | Are...you okay, President Niya? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a29f536973e9fd8f4798ef98e71e201a63e53993f2bef5223368e8d0c9f1416cmvxuvlw47w5pchflvp04jp6n Быстрый просмотр | ...Ninjutsu Research Club? How did you find me...? | ...Ninjutsu Research Club? How did you find me...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a040ed9ecc53e8a42bea5c29b0bb85f6e025669534a73c027458126c891b683cmvxuvlw47w5qchflf1wdf7wo Быстрый просмотр | The three of us have been following you! | The three of us have been following you! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee096baefa52ee8cd71862cc7f9d1de7dd0770e40c9817d1bf609b7752bc9fedcmvxuvlw47w5rchfltk5trd5x Быстрый просмотр | You see, Sensei bestowed a very special mission upon us before they left. | You see, Sensei bestowed a very special mission upon us before they left. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-300d754940b29609469dfce3f0f70609e3381fd970a1d7ea0c9b2b5f7c699245cmvxuvlw37w48chflq2ofm463 Быстрый просмотр | This unsettling gaze... There's a strange familiarity to it. | Этот тревожный взгляд... В нем есть какая-то странная знакомость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30b8a9252225c3912d73866a7750874d878d0ba87701a494777ce9ebad5ec904cmvxuvlw37w49chflzl6lnzdc Быстрый просмотр | Kaho, can we do a staring contest with that big eye? | Кахо, давай посоревнуемся в упоре с этими большими глазами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee930ad3970e8ca5ea73026752878a4f30907d54827a416bda042c0440547734cmvxuvlw37w4achfl1po1q542 Быстрый просмотр | Ugh, what the heck are these eyeballs? | Уггг, что за черт это за глаза? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e487900005b105135b50b4518566762097d310e250e925394d623a1d5a84b463cmvxuvlw47w4bchflz6a8bhgs Быстрый просмотр | How creepy... Look! It's blinkin'! You think they're alive? | Как это жутко... Смотри! Он моргает! Ты думаешь, они живые? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e67b4c4a987a071ecdc7c9fd39cd0e65c83cb382048febd6dc685d2c8732b37acmvxuvlw47w4cchfl0hf7ysst Быстрый просмотр | Maybe if we shoot 'em they'll get scared and, uh, roll away... | Может, если мы попадем по ним, они испугаются и, эээ, уйдут в сторону... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f74ea70ff9f9eac890d5f5f981e88dff2d69219e183826cd3bb6bd675421dafcmvxuvlw47w4dchfl182g88di Быстрый просмотр | W-Wait a moment! Until we know what we're dealing with, we should abstain from engaging— | В-в-внимание! Пока мы не знаем, с чем имеем дело, нам следует воздерживаться от вмешательства— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63d10c424bcb236672e9fe3583ec4bc103296a5c18ef0a70f8489a07ac165f13cmvxuvlw47w4echfl0u93d7sz Быстрый просмотр | The bullet...passed right on through? | Пуля... прошла прямо сквозь них? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d9f3ff903e833d9b3d877b41ef20308163c316778ec1a1e2452d6e87daf7633cmvxuvlw47w4fchflw558jqra Быстрый просмотр | What the heck?! It's like I was shootin' at some illusion! | Что за черт?! Это как будто я стрелял в какую-то иллюзию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd89583bf65445ea728e0b3d8b00f303736671a7ab72036c9b2fa504d9afcf46cmvxuvlw47w4gchflh9dq46qt Быстрый просмотр | Ah, they're multiplyin'! | Ах, они размножаются! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b51cf349c8ed520c4a23f4c40b93e9208389bc35e0949dd0cafd234018cf782cmvxuvlw47w4hchflxvsz3wx3 Быстрый просмотр | Ain't that...the monster from the last fire?! | Это...они же, тот монстр из последнего пожара! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-160daa7ef4ba92e3b756092d79f11d192426d2b2a3432adf2881eab61df69a3ecmvxuvlw47w4ichfldfdq0vtn Быстрый просмотр | This is way out of our league... Run for it! | Это нам явно не по силам... Бегите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58842a58d32a5bac6696237b68678318f5b0604b5ba59a2c27bbd8a234132f97cmvxuvlw47w4jchfl5jon983n Быстрый просмотр | ...Artifact Spirits. | ...Духи артефактов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa8af7948766b8dcdfbf31349f1ddcc61228e663982c8f7043c853e38e658c87cmvxuvlw47w4kchflrhsgzci4 Быстрый просмотр | This is the work of Nature's Beauty. | Это работа Натуры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3877d3f802997063645f7a4f46ed456e0a2adfb53b2aff52c611e46cd6be94dcmvxuvlw47w4lchflv045gxch Быстрый просмотр | Of all times, they make their move when the Hyakkaryouran are absent... | Во все времена, они решают действовать, когда Гигакарюран отсутствуют... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cc9a1fc4c962e1ca265246722f2cfb08d3a7eada0f4e4077359c2fd34ecaccccmvxuvlw47w4mchflodub9e0s Быстрый просмотр | Or perhaps...that is precisely why they've chosen to act now. Regardless, it's less than ideal. | Или, может быть...именно поэтому они решили действовать сейчас. В любом случае, это не идеальная ситуация. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c71a9fbfb08966287278fd8f021deea66799c573b8679aac5f27f11bdefba344cmvxuvlw47w4nchflwv8xv6jg Быстрый просмотр | Wh-What do we do, Vice President? | Э-э...что мы делаем, Вице-президент? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6b02cc551535c32ae77fce71ab19da10ddf575a1781a3718caca0a34d10896dcmvxuvlw47w4ochflljret8ly Быстрый просмотр | First, send out a broadcast to all the guests and staff currently in the festival grounds. They must not engage with the monsters! | Первым делом, отправьте широковещательное сообщение всем гостям и персоналу, находящимся на территории фестиваля. Они не должны взаимодействовать с монстрами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10e0f67024ac53352338f86f80c8d8a3df6a2c4451329a98c5e9c6840ee3cd63cmvxuvlw47w4pchflsxtiqyz8 Быстрый просмотр | All available staff should focus on safely evacuating every last civilian! | Все доступные сотрудники должны сосредоточиться на безопасной эвакуации каждого последнего мирного жителя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6442db1c684e95e7a5046e1f5b0a64236694d1516aa63f47cc2272934f00ef4cmvxuvlw47w4qchflgmkknzko Быстрый просмотр | B-But...those eyeballs are everywhere. Where can we even take them? | Б-Но... эти глаза повсюду. Где мы даже можем их убрать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-401c7226a7745ad3e69632706aeda99f8695aa01aafc4c35874d06d3a5ee65d3cmvxuvlw47w4rchfl0nqe049w Быстрый просмотр | Vice President Kaho! On top of the eyeballs, the same old-object monsters from last time have appeared! They're attacking everyone in sight! | Вице-президент Кахо! К глазам добавились те же самые монстры из прошлого раза! Они атакуют всех на виду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |