Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a8222be42bd27a05689541e01ab2367efc7b0d21129fc831e6896f57311bc9cacmvxusado7duhchflx8fj3yoq Быстрый просмотр | O-Oh, no... I didn't mean to pry... | О-О, нет... Я не хотел вмешиваться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de59ef6132e7f5c4a231584fc1cc47c0925176cee7ba7cb7b8d329a69b3c27cbcmvxusado7duichfluwwupc0y Быстрый просмотр | A-Anyway, to report! Angry students are protesting in front of the building, so even if you're a neutral board member not interested in factionalism, it won't look good for Chief Officer Rin. | А-В общем, сообщаю! Гневные студенты протестуют перед зданием, поэтому даже если вы нейтральный член совета, не заинтересованный в фракциях, это будет плохо выглядеть для Главного офицера Рин. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f256057f8f1e76fe3d78fe41078a4d6011c36b55ed6f8255f09b1015b1eb77dcmvxusado7dujchfl9ru6urph Быстрый просмотр | I'm sure most would be in favor if we held a vote of no confidence. | Я уверен, что большинство поддержало бы, если бы мы провели голосование по доверительным рекомендациям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a5785a07e4f59a9606fe5705d350677d0e5801f45a1db9af99910955d3e406dcmvxusado7dukchfltdp6s9g5 Быстрый просмотр | Great job, and stay vigilant in managing the protesters. | Отличная работа, и будьте внимательны в управлении протестующими. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e337ef370a2fa0cb71d6457fe739733a9d9e0d260de49610c7dc2f9c64a58eccmvxusado7dulchfle65nqbx3 Быстрый просмотр | Haine, what about the letters you were supposed to send to the sports federations? | Хейне, а что с письмами, которые ты должен был отправить в спортивные федерации? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a201ad7655cd7bf2d69d3600b082f62ec17c6cd776d3c9b7c4b93ccaba5be520cmvxusado7dumchfl22wrytu6 Быстрый просмотр | I sent it right away, just like you asked! | Я отправил их сразу, как ты просил! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec4d7da896d8dba1565618f451107bd43e73cc3bafa3e94cef3123914e3f981ecmvxusado7dunchflth2n4l45 Быстрый просмотр | Well... Not exactly right away... | Ну... Не совсем сразу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-540caad4ef5d40f31afa41d0f116cf1ec7c44507a63b6301339c2b6cb360da39cmvxusado7duochflyj0zkx40 Быстрый просмотр | I was so hungry after the meeting that I stopped by the kitchen to grab a bite to eat... | После встречи я был так голоден, что зашел в кухню за перекусом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4071f431180c2da6c334f2bee37aaafe44d07a3253698f7d17071936dbd1194cmvxusado7dupchflpfyy2irr Быстрый просмотр | ...You don't need to report every little thing like that. | ...Тебе не нужно отчитываться за каждую мелочь в таком роде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ceee39761c49f07e7cf9ce12b81502c23becf40f78ec34fdb12cf59624b5cbfcmvxusado7duqchflvwc7mse0 Быстрый просмотр | So? How is the sports industry reacting? | Так? Как реагирует спортивная индустрия? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f701a929c07a95484970dccc610a503fd53ed85aa4d6e4bde5ee34ea3ad117dcmvxusado7durchflw6xy9ixt Быстрый просмотр | They usually take a pretty hard line against cheating and manipulation, so everyone was pretty disappointed to hear that Chief Officer Rin had falsified official documents for her own gain. | Они обычно строго относятся к подделке документов и манипуляциям, поэтому все были очень разочарованы, когда узнали, что старший офицер Рин подделала официальные документы в своих интересах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b13b74617a1ecd5a79124855657cbb93e9d7cbd7b0cfd52f46fcbf3a00b2341cmvxusado7duschfly3shiafx Быстрый просмотр | Is it true that the FOX Squad that raided the General Student Council the other day was also funded by Chief Officer Rin? It did seem like they were in a rush to shut down SRT Academy... | Правда ли, что FOX Squad, который напал на Общество студентов вчера, тоже финансировался старшим офицером Рин? Кажется, они были в спешке, чтобы закрыть академию SRT... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba2e16951cfa835b4706f7f8b5085a9f071906244240fed430ec0d5e8d891084cmvxusado7dutchflv87u1s1e Быстрый просмотр | Of course. If that's all, I'm going to hang– | Конечно. Если это всё, то я ухожу– ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e67eb4c32c609dc16ab063b77efedebe1bd4bca47b88da28875f9a4e4151145cmvxusado7duuchfluteydtj1 Быстрый просмотр | By the way, those foxes can really give it to you, huh? They put me in a reverse key lock as soon as I grabbed their shoulders! I bet they got training in martial arts submissions at SRT too... | Кстати, эти лисы могут серьёзно повредить, правда? Они сразу же заперли меня в обратной замке, как только я схватил их за плечи! Я думаю, они прошли тренинг по боевым приёмам в SRT тоже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-731203793af5d28120b38e7466cbfa7a3b84523e3e3fb431ce4138e7352158d4cmvxusado7duvchfljjx3ejs1 Быстрый просмотр | I should have tapped out then... My shoulder might never recover from that last attack... | Я должен был сдаваться тогда... Мое плечо может никогда не восстановиться от последнего удара... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b123b63440a6b6bb3ec0c970660473e35ba0a6d0329c248e649845666774589cmvxusado7duwchfl36h1tihb Быстрый просмотр | ...Haine, I'm hanging up. | ...Хайне, я ухожу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91b810db1d908d437b23933b06cbae1493b6fee0f4571f45e424e919ab1b7016cmvxusado7duxchflq8o70ko9 Быстрый просмотр | Yeah, yeah. Wait, but this is really important. I was supposed to get an onigiri earlier and I want to know who– | Да, да. Подожди, но это действительно важно. Я должен был получить оникирину раньше и хочу знать, кто– ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ffe9b1dad22ecbd4154a74e284b8409699e080d447280e75b39827d11808d99cmvxusado7duychflsf7phhv5 Быстрый просмотр | At least I can put our concerns about the no-confidence votes to rest. | По крайней мере, я могу положить наши сомнения по голосованию без доверия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4387a731c97df58433065f5a107ece81bc386a47abd957ab465881c32d6cc45acmvxusado7dtvchflm2v54hov Быстрый просмотр | Yes, hidden in Schale's basement... In a building, coincidentally enough, that only Chief Officer Nanagami Rin had access to when the General Student Council President disappeared. | Да, спрятано в подвале Шейла... В здании, кстати, которое имело доступ только у Главного офицера Нанагами Рин, когда Президенту Генерального Студенческого Совета пропало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e72dfde889d0f5610c9a4351e0beed0e16f16ea4df8188cb11eafa7b0e578e65cmvxusado7dtwchflkoc5j8r5 Быстрый просмотр | And, to further the coincidences, is it not you, Chief Officer Rin, who has the most to gain by the concealment of this document? | И, чтобы усилить совпадения, не ты ли, Главный офицер Рин, имеешь больше всего выгода от скрытия этого документа? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98e28b12214f7c62374f64dea79b5c02b7c5d0ab514bc87f541b942d130001e3cmvxusado7dtxchfloj1kky7x Быстрый просмотр | This is ridiculous. Do you really think people would just believe the letter's authenticity without proof? | Это абсурдно. Действительно думаешь, что люди просто поверят подлинности письма без доказательств? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84c2eca1c7a7016198da12bd52fc0171327801631cd396894e941f2342dcdd4ecmvxusado7dtychfl39hixg4u Быстрый просмотр | I'll have a handwriting appraisal done, as well as an analysis of the signature. That should be no problem if the General Student Council wrote that letter. | Я сделаю экспертизу почерка, а также анализ подписи. Если Генеральный Студенческий Совет написал это письмо, это не должно быть проблемой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1af2f7c0f4b71575f1ba8b8e5e247212d4811ff175242c8f66aea52002ffff27cmvxusado7dtzchfly35dqv62 Быстрый просмотр | Certainly, verifying the document's authenticity is crucial. Just like with the note found in the president's office. | Конечно, проверка подлинности документа важна. Так же, как и с запиской, найденной в кабинете президента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e49143a443642d953850c54f7ba23896085d5b2a0c172b686513cb0821b2f0ddcmvxusado7du0chflb5i5o5be Быстрый просмотр | Ah. I would consider your current standing in the Council. How many members do you think will believe you? Hm? | Ах. Я подумаю о твоем текущем положении в Совете. Сколько членов ты думаешь, что поверит тебе? Хм? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95e11154e29e44f097f63603dc0cfd326c1c5a968348bf219d12ebe21b32a32dcmvxusado7du1chflmhb9css7 Быстрый просмотр | Kaya. You... | Кая. Ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1d665d28351872f7f962614d5dd5e0ebbad94e3121efc4110726215fc072ac1cmvxusado7du2chflhnght2jw Быстрый просмотр | Chief Officer Nanagami Rin, you are under emergency arrest for concealing official documents and abusing authority. | Главный офицер Нанагами Рин, ты арестован в порядке исключения за скрытие официальных документов и злоупотребление властью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a87ae28b95d925a99a8ad5cf8a85616ab8113606514ba33a58371fa8fb32624fcmvxusado7du3chfl0eszooag Быстрый просмотр | Pursuant to Article 78 of the General Student Council Executive Regulations, your duties as acting General Student Council president are automatically suspended until the investigation concludes. | В соответствии с пунктом 78 Общих положений исполнительного комитета Общего студенческого совета, ваши обязанности председателя Общего студенческого совета автоматически приостановлены до окончания расследования. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e96988acbe15973b25360061bdf6c3baeec07093bd72d0b9d73faeba479f95bfcmvxusado7du4chflvborjqu7 Быстрый просмотр | But in the interim, I suppose we'll need a new acting president, now won't we? | Но в течение этого времени, думаю, нам придется выбрать нового временного председателя, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-776fbccb82ca87cf62775fdf6c45363c9b7041034827d232796e1fb700339300cmvxusado7du5chfl5ir4gw40 Быстрый просмотр | You've planned this from the very start. | Вы всё это планировали с самого начала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81ef5c467da8428621ada241d6a4e9e9bf8bb44e091b51401abb44f384421b5ecmvxusado7du6chflv6knazqs Быстрый просмотр | If the president returns, she won't forgive you for this. | Если председатель вернётся, она не простит вам это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |