Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9be9617d5c993dee688695a3efd7bbf82b7fe7503fdfdc4581290783717054bccmvxuvkyl7vtgchfl2r2lc0aq Быстрый просмотр | So I beg of you. Please... | Поэтому прошу тебя. Пожалуйста... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fd0ba56c390ea8f739af554ba77f92b41c9052bb93450ce283451d190a7ecffcmvxuvkyl7vthchflvbog31b1 Быстрый просмотр | How do I return Ayame to her true form? | Как я могу вернуть Аяме к её истинной форме? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-faa0cf70ed60f34b96496844fdbe8c14dd019fc8432cecb60c1806b33f941aaecmvxuvkyk7vsechflml4216e4 Быстрый просмотр | You haven't forgotten, have you? You all wouldn't even be here if it weren't for me. | Вы не забыли, правда? Вы бы даже не оказались здесь, если бы не я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfae28e6b0a1d74ce38c45da9e74d56f6a5c403c451e6bc93f0d42e11c4c2f8ecmvxuvkyk7vsfchflkrtwjq3l Быстрый просмотр | That being said, get out. I have a tome to discuss with Kuzunoha. | В общем, уходите. У меня есть том, который нужно обсудить с Кузунохой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-339dada54ae352016a5a3bfd05da8832e20732caec512c414c36689f11a100eccmvxuvkyk7vsgchfl6rzj35bt Быстрый просмотр | Yabuki Shuro... | Ябукки Шуро... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d13aa48e33b470d1b97f07fa01e6b4a364126e077bb5e08693a147b413423909cmvxuvkyk7vshchflkk5vwotc Быстрый просмотр | Oooh, scary glare, Nagusa. What do you want? | Ооо, пугающий взгляд, Нагуса. Что тебе нужно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5159e2d9fa87d7326707ac45fe557dc90b15a7e08c39ad606cefd51209a4f92ecmvxuvkyk7vsichfluhfiobcl Быстрый просмотр | Without the Hundred Lotus, all you can do is glare! Hmph! | Без Сотни Лотосов, вы можете только злиться! Хм! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76447f1e5219dc35429f5b704b8c4afaf6bb2378ecfb328153a0a9e00fa44baecmvxuvkyk7vsjchflijmm05tg Быстрый просмотр | Well, I did find the Twilight Temple thanks to you, so I guess I'll spare your little life. | Ну, я всё-таки нашёл Тёмно-Световой Храм благодаря вам, так что, наверное, я прощу ваше маленькое существование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef382407967928f3695da626be05f9222d629ec9f60a6d98f248db780ffd15a8cmvxuvkyk7vskchfl2ac8hqu0 Быстрый просмотр | Wh‑What?! Did you just...hit me?! | Ч‑Что?! Вы только что... ударили меня?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-945c9bcb70523a6a1d4a29404c3c3bd1dfcdfd04775d31c773b8f5682eec0c97cmvxuvkyk7vslchfl9bxoxtk6 Быстрый просмотр | Children should not interrupt when adults are speaking. | Дети не должны перебивать взрослых, когда они говорят. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0ea279012901ab629c75436a0b7ebe848f748d19479cc95b10782d17dc87bb4cmvxuvkyk7vsmchflmyikayfd Быстрый просмотр | Now, wait your turn. | Теперь подожди свою очередь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29dab4a9b838dc6864bb04d61c02296f0613c699ae07f7e0103a2b422577fc43cmvxuvkyk7vsnchflhk1n0t72 Быстрый просмотр | Sh-She hit me... She doesn't even have the Hundred Lotus... How did she nullify the tome's magic? | Ш-Ше ударил меня... Она даже не имеет Hundred Lotus... Как она нейтрализовала магию тома? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d607ba45ccc80d9808e73a7981d2421d7c32f7e0c9b29ac2994216b57bbd194cmvxuvkyk7vsochfle9d47x2h Быстрый просмотр | *sigh* So not only are you a rude one, you're a fool as well. | *вздыхает* Так не только ты груб, но и глуп. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-973f05a470b7977063ef5729da4bff9daac0ddccf2991b25d1eb10d624cfe04ccmvxuvkyk7vspchfl87v5zjfn Быстрый просмотр | I am the very essence of the Authority of the Presidency. Did you truly believe I would not be able to wield that which I created? | Я сама суть Авторитета Президентства. Ты действительно думал, что не смогу использовать то, что создал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c555e8ad7797a30a81f23502ba3a894dad259eec55ea83b38aeb681048e9ab6cmvxuvkyk7vsqchflxp6w56dx Быстрый просмотр | Your ignorance is astounding. | Твоя глупость поражает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4af1e4d232b63ab334e26008f12f7b2f175db9451d994830df1740451885f1fcmvxuvkyk7vsrchflqyyu0x73 Быстрый просмотр | And you stand here on the grounds of the Twilight Temple, in the domain of the spirit realm. Did you think you could trust the ebb and flow of time? Of reality as you expect it? | И ты стоишь здесь на территории Twilight Temple, в землях духовного мира. Ты думал, что можешь доверять колебаниям времени? Реальности, как ты её ожидал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00394e76b798603e726ba6c98359e4288c1a7600e773c379bd48e4f3313460b4cmvxuvkyk7vsschflvyhdazy0 Быстрый просмотр | Uwah... Uwaaaaaah...! | Уввв... Увввввв... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0723c0b6138d874e518f7c7c9757f83d4a076ea3a00d58c3197977dd38a6b5ccmvxuvkyk7vstchfl4ow4lk6i Быстрый просмотр | I-I'm telling on you to Kokuriko! | Я-Я сообщу об этом Kokuriko! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32ae41fe8c6a0df7d4413861346a06a18e2fa8f2786a56a1af0abe52d95c5ceccmvxuvkyk7vsuchflbubhx15z Быстрый просмотр | Fufu, like a child who thinks she can slay a dragon with a knife. | Фуфу, как ребенок, который думает, что может убить дракона ножом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd4190e05f4effa51832920220617255271577164d957e20a5ddbdac581a33fdcmvxuvkyk7vsvchflpoz0y8l6 Быстрый просмотр | So, my successor, why do you once again tread upon these grounds? | Итак, мой преемник, почему ты снова ступаешь на эти земли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26cfbdfad5b293e2f114e76186e4bcc9e9a47dbbfaad40a9f7d29d72c962e831cmvxuvkyk7vswchfliwomdiry Быстрый просмотр | It wasn't only to escort Sensei here, was it? | Это не было только из-за того, чтобы провести Сэнсэя сюда, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5787d7f2635f7814251f32286f324dc41e06207804df0c1d508c87fc96f1aee4cmvxuvkyk7vsxchflv5dsizsa Быстрый просмотр | You denied my existence and left this temple. And yet, here you are. Do you now accept that I am the Kuzunoha of legend? | Ты отрицал моё существование и оставил этот храм. И всё же ты здесь. Ты теперь признаёшь, что я — Кузуноха из легенд? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bac74d19146ffc652cee11068482f6abc82c498ca9673a13ff2d442810b67b3fcmvxuvkyk7vsychfle36i987p Быстрый просмотр | Yes. I won't deny your existence anymore. | Да. Я больше не отрицаю твоё существование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d956d476515f7980926997a437d4071a1682cdbc4f5d50254cfabdf2cc801f5cmvxuvkyk7vszchfl5yh7onty Быстрый просмотр | It is your recognition that allowed me to wield the Hundred Lotus, as the Hyakkaryouran's rightful successor. | Это твоё признание позволило мне держать в руках Hundred Lotus, как законный преемник Hyakkaryouran. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-365536a70c4ccbe5bfe1a9d4f2222056cf3407644b13cdc046cdaf70b89af923cmvxuvkyk7vt0chfl6dzcxbhr Быстрый просмотр | ...why wasn't it Ayame? | ...почему не была Аяме? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf8acde9932ef212080db6b149a905ee4190dafdc8d84895671b27618075a476cmvxuvkyk7vt1chflr97kab6t Быстрый просмотр | Ayame is more capable than me in every way possible. And she waited and waited for you. | Аяме способнее меня во всём. И она ждала и ждала тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c0679018da00832550853d709cbe5c5ab59d5deb52b27fba242fa13b241a338cmvxuvkyk7vrychflx5t4xx8d Быстрый просмотр | Fufu. It's only natural you feel that way. | Фуфу. Натурально, что ты так чувствуешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dfab34dd71f4b57733874b0fc6cf543b2546ff25a74fbbbdd40ff2abc1bc9cbcmvxuvkyk7vrzchflb95ivf9l Быстрый просмотр | After all, I am the founding president of the Hyakkaryouran, educated in the art of war, and beautiful and talented. You would be hard pressed to find the like all throughout Hyakkiyako's long history. | После всего, я основатель Хиаккарияуран, обученный искусству войны, и красивая и талантливая. Ты бы с трудом нашел кого-то подобного в долгой истории Хиаккияко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7842c34621c10e829ad824536853879a0e7296dab4e9b13be66be866ad5b6250cmvxuvkyk7vs0chfl0960l98r Быстрый просмотр | [s1] "You're...Kuzunoha?" [s2] "Something about the way you talk reminds me of Nagusa...actually." | [s1] "Ты... Кузуноха?"
[s2] "Что-то в твоем способе говорить напоминает Нагусу... на самом деле." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee086309563bd46c8548ee59f41d81dad4680a420344e14218f96693a9662434cmvxuvkyk7vs1chflk1szaind Быстрый просмотр | Oh? While the comparison is welcome, I'm afraid you've confused timelines. | О? Хотя сравнение приятно, я боюсь, что ты перепутал временные рамки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |