Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2f54ded91706db31dc0ef09ad6558900610a56c18b5ef8d566b2aefbc17a5424cmvxus6s47cozchfl4wqql1af Быстрый просмотр | ― [log=키사키]Even if something happens here... [/log][wa:440] | ― [log=키사키]Even if something happens here... [/log][wa:440] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b24a620a42d80c7777beffeae01515e5edb3e0d67bcad80ab58d4957847bdf4cmvxus6s47cp0chflcqlg0neq Быстрый просмотр | ― [log=키사키]I won't blame you...and I mean ever.[/log][wa:6620] | ― [log=키사키]I won't blame you...and I mean ever.[/log][wa:6620] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e66ff5844d160784c015a0fe83390c7d0d95354e41041e3163f40b367fdcb38ecmvxus6s37codchflhn55tjks Быстрый просмотр | [s] "Did you enjoy it to the fullest?" | [s] "Почувствовал ли ты себя полностью?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b1a7c2fbd0932d221eaad39cf457a2287f8177200c180fa931fddc9b108abf6cmvxus6s37coechflqd2s3ch0 Быстрый просмотр | Yes. Today was...a day that will remain with me for a lifetime. | Да. Сегодня был...день, который останется со мной на всю жизнь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d25a7c49eee2375e4b3d72d39435dd21881f121c6444a057b10c0aa5f632098ecmvxus6s37cofchflz44puazo Быстрый просмотр | Fufu. Do not look so taken aback. I only speak the— | Фуфу. Не выглядывай так удивлённо. Я говорю только то, что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c73e925c471230d07ddb2c56a28e6a12317e8b8e432df5e5aae125b22436d0d5cmvxus6s37cogchflryraj51k Быстрый просмотр | [ns] "Kisaki?!" | [ns] "Кисаки?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b860975db33e73bbbbb39cf08375d5cbb5168a72c2ca417d49244b02690155ecmvxus6s37cohchfl8h5i64sq Быстрый просмотр | Thank you for catching me. | Спасибо, что поймал меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c78b72fec8f0ab8ea7b5331ec4bb728abc7c10e0e55d36a9f935ca3c0c29ef08cmvxus6s37coichflnxqdncvo Быстрый просмотр | Did I overdo it? | Перебрал ли я? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8819fb2364af0149e6f607730b6fe1073f77fc529fcf0b04b401b0e7f98c866bcmvxus6s37cojchfl62aura1a Быстрый просмотр | I'm sorry, Sensei. I may need to rest, for a moment. | Извините, Сэнсэй. Возможно, мне нужно отдохнуть на минутку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c056dbbdee139d409e68d1abd8252bbcd7e52d6af3b04a056b0e6eb0f9082fb2cmvxus6s37cokchfl2aaxgz3e Быстрый просмотр | [s] "Wait a minute!" | [s] "Подожди минутку!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcd82f4f76a3cebdd2fbb0a65e7fa5e99560dcbd5fd107d0712450835f36b06ccmvxus6s37colchflfwpe2fu2 Быстрый просмотр | With Kisaki on my back, I sprinted to the first hotel I could find. | С Кисаки на спине я бросился к первому отелю, который смог найти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c60d553e2f515d318c65e226f649f2ca1fe1b4b6e9ca152e529d17fa10af426cmvxus6s37comchflpzhvi027 Быстрый просмотр | I put Kisaki down on an armchair, so she could rest. | Я положил Кисаки на диван, чтобы она могла отдохнуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2aa066a93caeb0f00fd9bd4fc297be6ea2b378e6bf4abb7e2d00f3c110d314a1cmvxus6s37conchflnqimqlzt Быстрый просмотр | [ns] "Just wait... I'll light the medicinal incense!" | [ns] "Просто подожди... Я зажгу лечебный благовонный дым!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef46ca8ff073967314251be41236de61b8456010dbe58eb0325ec42104a0dce7cmvxus6s37coochfl89ralpzp Быстрый просмотр | *sigh* Thank you, Sensei. The dizziness has subsided. | *вздыхает* Спасибо, Сэнсэй. Тошнит уже прошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42d8224410ff9da48f63dbd00218090e4867fe7797d26521f5c11d745139c672cmvxus6s37copchflzo8wmq98 Быстрый просмотр | I sincerely apologize for ending the day on this note. | Я искренне извиняюсь за то, что закончил день на этом ноте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58e022a7c4b56c1d9381625b9e4c31d592d3d120d2bde65ea861105add87f872cmvxus6s37coqchfl1uwvyphc Быстрый просмотр | I don't need to worry about that? Fufu. That does sound like you. | Я не должен беспокоиться об этом? Фуфу. Это действительно звучит как ты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66fb312cf056fbd06dbfa3767f63ae48d7fa4225202f9056fbe1f5297fb905b8cmvxus6s37corchfl0vgk1y95 Быстрый просмотр | May I have just a few moments? | Могу я попросить немного времени? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb39f2c6966301014c86fc1e87f3d39b6d0c041c2e0b50b332fa5bc32dfe6d42cmvxus6s37coschflst1e9acw Быстрый просмотр | ― [log=키사키]Fufu... You're finally looking directly at me.[/log][wa:2140] | ― [log=키사키]Fufu... Наконец-то ты смотришь прямо на меня.[/log][wa:2140] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88dc442cb9d035183355db037cf70a3e7ecbc2c8db5e8884c85452833ca84839cmvxus6s37cnhchfleaqosxm1 Быстрый просмотр | Are you satisfied now? | Вы довольны теперь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c0106ce8afd2bad36d464958419b54cfa53f08572f653c9ead077ca3b4d1df3cmvxus6s37cnichflgzqymyz9 Быстрый просмотр | Here's your order. | Вот ваш заказ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04e043bc6dab818d87716e93c70752d28505b9066d3108f4aac2d183fb05b958cmvxus6s37cnjchfl999313kr Быстрый просмотр | Mm. Then, thank you for the meal. | Мм. Тогда благодарю за еду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d3f66c62a1470e6c705707bef2512b3558160119b82828e0b2b22fc3a820d25cmvxus6s37cnkchfl3v4eftd1 Быстрый просмотр | All these things, they're dishes I've only heard of before. | Все эти вещи — блюда, о которых я раньше только слышал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e32c1f7d0832bf769694538b179dedaff4a05d7eec4c795b045c50db79e6bf0dcmvxus6s37cnlchflezuorbqe Быстрый просмотр | I require an explanation. | Мне нужен разъяснение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d549a34afce15b68b7f2c6426fb46e2d8c92daf4e1f2ec5d2d744abce5105de7cmvxus6s37cnmchflw9xtrwwt Быстрый просмотр | You "believed I'd like it"? What facts, under what universe, convinced you to come to such a conclusion? | Вы "считали, что мне понравится"? Какие факты, в каком вселенном, убедили вас прийти к такому выводу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dd7281c05d2ff9c1a0f77c62991761be88b0e4104013aacf0cb8a7a6f74afb0cmvxus6s37cnnchflbrs5aweq Быстрый просмотр | It's "fun" to watch children play? Truly? | Посмотреть, как дети играют, "весело"? В самом деле? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dff36176f4ce5d7b95284ccd3485770b7123df0c77c4cb0efd223e2e4b448370cmvxus6s37cnochflwm4nxkrv Быстрый просмотр | ...And even adults want to play in ball pits? | "И взрослые тоже хотят играть в бассейнах с мячами"? ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58d54bebc79229836e5e7cc79a9cffa068eccce1c4674198419b1bc43df8517acmvxus6s37cnpchflps6d6shb Быстрый просмотр | That is all you have to say for yourself, Sensei?! | Таковы ваши аргументы, Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5653595ad5f71e5f650759e16d55dd8557358fad22acbcf54f4f9cca386b9ba5cmvxus6s37cnqchflyusi8w7t Быстрый просмотр | It's not that I don't appreciate how thoughtful you've been. | Не хочу сказать, что не ценю вашу заботу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-062e013d8d416107171e542b59e72775aad418419a831ccc629799600acdc134cmvxus6s37cnrchfl7397pvvj Быстрый просмотр | I suppose...I can accept your attempt to be considerate of my feelings, only in this very specific case. | Допустим... я могу принять ваше усилие по учитывать мои чувства, только в этом конкретном случае. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a284a026b201f6bc555ba3f7edc0ad5a488aaf56d78a2835de93595f90057accmvxus6s37cnschfls544zwdy Быстрый просмотр | A ball pit...a ball pit, you say... | Болл-пит... болл-пит, вы говорите... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |