Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-40cfe0e5f5b40ed7675c25349505d56b330af6ec4e66a3c9cfa05c9af883e598cmvxuvkyk7vscchfld9blw2cj Быстрый просмотр | [s] "Kuzunoha, the truth is, I..." | [s] "Кузунога, правда в том, что я..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ae573708f12d24f9116b54f6c7be1161fc512d14800dc01862b149c9235b4eccmvxuvkyk7vsdchflhak41n24 Быстрый просмотр | All right, all right. Enough of that. | Хорошо, хорошо. Достаточно этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a54eaa3850ac44853cee16fb6edbca6f27a3c9f550de324e7631a6007ab8d554cmvxuvkyk7vrachfl16cwvsza Быстрый просмотр | Because now these ruins will be your final resting place! | Потому что теперь эти руины станут вашим последним местом покоя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-668827de2e15b5b745b6c7c5ca2982b5e6a31fd238cd59648f9340ada1cf88f9cmvxuvkyk7vrbchfl1n576ex0 Быстрый просмотр | You reveal your true colors, Yabuki Shuro! | Вы раскрываете свою истинную сущность, Ябукки Шуро! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-824797a18ab10799c624092aa98b88ae1d4a6007ed33016909e421e948ed2298cmvxuvkyk7vrcchflcszjlaw8 Быстрый просмотр | You think we're just gonna roll over for you?! | Вы думаете, что мы просто сдадимся вам?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91eec0884a85f58bcde62ee2dd0de87a29c21bdb3409e7e979b78b240f6c64fccmvxuvkyk7vrdchfl8d7mws6u Быстрый просмотр | No. I wasn't lying. | Нет. Я не лгал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7934102d7d4993535f61a477f60c8a03f5348666ac6aaa5f95e9e7ae6a0b012ccmvxuvkyk7vrechfl2cjlou90 Быстрый просмотр | I truly did meet a girl who called herself Kuzunoha here, and she gave me a letter addressed to Sensei. | Действительно, я встретил здесь девушку, которая называла себя Кузунога, и она дала мне письмо, адресованное Сэнсэю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4002f8079c0a945e7c70ea1320e839c64e7f40d6561f0dd8127d29686e9c2c21cmvxuvkyk7vrfchflmzzckocc Быстрый просмотр | When I was last here, this stump bloomed with cherry blossoms, and this stone path sparkled. | Последний раз, когда я был здесь, этот пень расцвел сакурой, а этот каменный путь сиял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13ddb84eecffd576ff61cb011f61113722bebf3d67c8e42c0c5441c6d737e55bcmvxuvkyk7vrgchfl94ox72bm Быстрый просмотр | What are you even saying...? | Что ты вообще говоришь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f44a41369c6ac2c7f2b1413c0cdc055c8c153d832bfd2ad4ba0616d9346037fcmvxuvkyk7vrhchflt1gm60h6 Быстрый просмотр | In her words, the Twilight Temple is a place where the flow of time behaves according to its desires. | По её словам, Тёмный храм — это место, где течение времени подчиняется своим желаниям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e81c0bf03f843d73ffd7074b1ff392a7c6d9bf55186147113e5aa42715ac1530cmvxuvkyk7vrichflpz0etbol Быстрый просмотр | Past exists betwixt present and future, and the spring cherry blossoms hum their tunes alongside autumn's equinox flowers. | Прошлое существует между настоящим и будущим, и весенние цветы сакуры поют свои песни вместе с осенними цветами в день равноденствия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f18318cc0e9b63b0a98ee10f355f2895a57de3c276a8d38d74b1dc1bc6081ff8cmvxuvkyk7vrjchflof36wm99 Быстрый просмотр | When the night's claws clutch the sky, and darkness so very deep mars human vision... | Когда когти ночи схватывают небо, и темнота настолько глубока, что мешает человеку видеть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b763f346b52f590c5cc2cb7f795afbabe82a281df0bb48d10914b6e46576cc72cmvxuvkyk7vrkchfl6mgc2tto Быстрый просмотр | ...turn to the setting sun, and exchange names beyond the dusk. | ...вернись к закату солнца и обменяйся именами за пределами заката. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc3b598ad825ea9c64ecb35b081d7320207a92f1ed9b5be0525215586c4da9ddcmvxuvkyk7vrlchflx5cf412h Быстрый просмотр | ...Who goes there? | ...Кто там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c79d07f91fa6dd2178a6e873f8d1a1b86219f3929ab679f6fd5173761bcf7bd7cmvxuvkyk7vrmchfl2m0m8dwc Быстрый просмотр | ...I am Kuzunoha, first president of the Hyakkaryouran Resolution Council. | ...Я — Кузуноха, первый президент Совета по Решениям Гинкакураян. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3050c14d5782c40039e8a0a5f158b516681410b37c3cf21614e6187a386af861cmvxuvkyk7vrnchfl5eee8fam Быстрый просмотр | Huh? Just a second ago this was a crumbling ruin... | Хм? Только что это было развалинами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52cef01492d318bbe4eb8b28f9558af5ece5a07868cffdabbdc2c67d59546326cmvxuvkyk7vrochfl08penv7w Быстрый просмотр | The cherry tree... It's blooming. | Сакура... Она расцвела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73ad862d69dc11e255c9bf47d5fd9ff253227f5c998ecb75e51b2f4909b21aadcmvxuvkyk7vrpchfl4afc1y7p Быстрый просмотр | Guests have not crossed this temple gate in many a moon...and such commotion they bring with them too. | Гости не пересекали эту ворота храма уже много месяцев... и такие шумы они приносят с собой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bab2498496415c6b4ccbbb1a0f8a6ed7af1d1c884cce9b4e05314442350d7de9cmvxuvkyk7vrqchflfk4zw9kq Быстрый просмотр | I do rather hope I am not facing nosy interlopers from centuries past... So, who has sought me out? | I do rather hope I am not facing nosy interlopers from centuries past... So, who has sought me out? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80e64e1644ddd370f651d15c5d268c2d60fd008eceb1613d1a35583221144256cmvxuvkyk7vrrchfl7wduezu9 Быстрый просмотр | ...I am Goryou Nagusa, acting president of the Hyakkaryouran Resolution Council. | ...I am Goryou Nagusa, acting president of the Hyakkaryouran Resolution Council. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-294790e01281105ca675a007202e86b5e4a81e13afbd42da8f52b3fe3ad8d823cmvxuvkyk7vrschflnsakcuhr Быстрый просмотр | As you requested, I have brought you Sensei, of Schale. | As you requested, I have brought you Sensei, of Schale. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae3ea665ee8fa9a4d9c6539822f574187d0f0dc5bc4937233684627ad7727e29cmvxuvkyk7vrtchflhg5i3t0t Быстрый просмотр | Fufu. Now this is a welcome face, my dearest junior. | Fufu. Now this is a welcome face, my dearest junior. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd4074c18ee0084e9c175a9b0cdb8ef94a29307c5e16c1ef601f4be576d9a512cmvxuvkyk7vruchflr0n8446d Быстрый просмотр | Next Episode;True Form | Next Episode;True Form ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f391e2e2e72308191600224da3c0c300fe792410af26e5e26b8fab184ce17c06cmvxuvkyk7vrvchfl0eixx3g5 Быстрый просмотр | Episode 20;True Form | Episode 20;True Form ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3cbc8c42789fe19da50f6a6aff702db8a3c3787e1dc9c50aa42f4438ec8f10acmvxuvkyk7vrwchflkygw1a1t Быстрый просмотр | This girl...is truly the legendary great prophet, Kuzunoha? | This girl...is truly the legendary great prophet, Kuzunoha? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12d9968a910f6a43bb2a8bec59e06e8f30eb80784d6996c5922a7ec0bb9faaa6cmvxuvkyk7vrxchfl5fx2vlmr Быстрый просмотр | The mystical setting is fitting, but her delicate, adorable appearance belies that. | The mystical setting is fitting, but her delicate, adorable appearance belies that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e969f6f3af9c6db24322b2ec1a86ea36cc46bf1775ff4ebd4cfc4ff50c0b98c9cmvxuvkyj7vqmchflflwl2gyr Быстрый просмотр | [s] "Personal limitations don't matter when it comes to protecting someone." | [s] "Личные ограничения не имеют значения, когда речь идет о защите кого-то." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff2aedf8002d471bfe7000aaed9ebd5806c6fc2297f863d6e100f996eae435a1cmvxuvkyj7vqnchflnyqa8zgm Быстрый просмотр | *sigh*... There you go again. Of course they do. | *sigh*... Ты опять такая. Конечно, они имеют значение." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91d9b41e5180efb0cabfc968ca75275ed76d2b677aef983e6772d9c60668b469cmvxuvkyj7vqochflyop3ikqs Быстрый просмотр | You can't even protect yourself. What do you hope to achieve, throwing yourself in front of someone stronger than you? What can you do if you're dead? | Ты даже не можешь защитить себя. Что ты надеешься достичь, бросаясь вперед к кому-то сильнее тебя? Что ты можешь сделать, если умрешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-454e8c7978d5d6d22e5c50e92da7a860c28261ac00c5b17511e75d290294a404cmvxuvkyj7vqpchfl158oniuk Быстрый просмотр | It's totally illogical. Your actions make no sense. | Это совершенно нелогично. Твои действия не имеют смысла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |