Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e104360dfc61dd82363c916a5056392fab050d7fc92d4a927e175afbd59bd573cmvxurlcl75njchfltuypiaem Быстрый просмотр | [s] "Is..." | [s] "И..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77cf7614a225ac55d4d1bf7cc81305ce560f9a68224125caae143fc05d2ecd3ecmvxurlcl75nkchfltzpwr73l Быстрый просмотр | Still a secret! | Все еще секрет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d72435d4cc163096afaf742cdfe7334ac4fc53f5322c1fc12200b5ca4a06778cmvxurlcl75nlchfltom7r07o Быстрый просмотр | [s] "A secret, huh?" | [s] "Секрет, что ли?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-948690a2863d8655bceb615872ea8e40d2843e012e8be6556f1a4e6cbe085fe5cmvxurlcl75nmchfl2l8mmo1x Быстрый просмотр | C-Come on! You're disappointed that quickly?! | C-Come on! Ты так быстро разочарован?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb5adf028704dc2c276aaccc7e9f65d26a151264ddfca1e7355ad869fed6ca77cmvxurlcl75nnchfl7nfo4ylz Быстрый просмотр | I'm going to quietly leave through the back door. | Я уйду тихо через заднюю дверь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d500eba10b53545ad84b9f506a3dec6b8cd5ba78dbecf879ab7d7173ed70986cmvxurlcl75nochfl7u2qozdg Быстрый просмотр | When I do, you count to ten... | Когда я уйду, ты посчитаешь до десяти... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e90ed2e69d36b13053665f2dbdfc77d5a9df661f630b7f5dad1cae5080d87db0cmvxurlcl75npchfl4h34fl8s Быстрый просмотр | Then slowly, follow me out. Got it? | Потом медленно следуй за мной. Понял? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e051c5ce9426c1b5506a8008a6f93d28126526fbb84e95ef9406b1622cab8c69cmvxurlcl75nqchfl6d2ekusl Быстрый просмотр | Now, if you'll excuse me! | Теперь, если ты не возражаешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d7a1eda5c6b128eec10ae7bf785c1fd137489dac757691dd3b8604a254b6258cmvxurlcl75nrchflxbjq4y9u Быстрый просмотр | Umika politely exited out the back. | Умика вежливо вышла через заднюю дверь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d10919f5c5b575c7b5b27a2e42150d23dc346e89003ce9c95ab1bd468200d5b1cmvxurlcl75nschfldahjaeas Быстрый просмотр | I silently counted to ten and then— | Я молча посчитал до десяти и потом— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8090e0ff6e9fd4e05848fd61c059a65f2f33efe540c79dc4fe2a669d802e1e83cmvxurlcl75ntchflru81pj3k Быстрый просмотр | [ns] Exit through the back door. | [ns] Выход через заднюю дверь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f8daee793475fe63a2c24bf810a3efb34f6817472affa37e9048eb83eb7292dcmvxurlcl75nuchflprfmqmrq Быстрый просмотр | ― [log=우미카]Welcome to my festival, Sensei![/log][wa:1790] | ― [log=우미카]Добро пожаловать на мою фестиваль, Сэнсэй![/log][wa:1790] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e845ef09807807aeeb61316e1169fb0464b3b26f210d7b35c5fa73e755c53914cmvxurlcl75nvchfl4bwy8i40 Быстрый просмотр | ― [log=우미카]Heeheehee. What do you think?[/log][wa:840] | ― [log=우미카]Heeheehee. Что ты думаешь?[/log][wa:840] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e55d45aef1cc91651c3555fc8502a2fed60c87c5b990243b0b3f5f3c5dd0f48fcmvxurlcl75nwchflr3okf6cs Быстрый просмотр | ― [log=우미카]All my work and preparations...were for this exact moment!![/log][wa:4900] | ― [log=우미카]Все мои труды и подготовка... были именно для этого момента!![/log][wa:4900] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a0417de33ac1aaa3aaeec6a326b3fde8d0c9aaae0e611748aaa7ea597b2b889cmvxurlcl75nxchflrl3nboih Быстрый просмотр | ― [log=우미카]I didn't tell anyone, and there were no invitations.[/log][wa:1370] | ― [log=우미카]Я никому не говорил, и приглашений не было.[/log][wa:1370] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fdf0f4198ff9b0c6cf22787678a65449349158d5af64ba47bd754379e2ee27bcmvxurlcl75nychfloxw5sim1 Быстрый просмотр | ― [log=우미카]This festival...is just for you, Sensei![/log][wa:2310] | ― [log=우미카]Этот фестиваль... только для тебя, Сэнсэй![/log][wa:2310] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d1f8a1373129b222255a5f3c2301bf68a851d4efde7957ba96dafcee2bd0f96cmvxurlcl75nzchfl2u9v1jey Быстрый просмотр | ― [log=우미카]A festival all for you and me, with no interruptions...[/log][wa:1390] | ― [log=우미카]Фестиваль только для нас, без прерываний...[/log][wa:1390] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5379cc4d45b07f23085853dcb842817cdf3a9eba843dfb783e5bec7582c9e867cmvxurlcl75o0chflzssr0tbi Быстрый просмотр | ― [log=우미카]It's a bit embarrassing, but...I hope you like it![/log][wa:6790] | ― [log=우미카]Немного стесняюсь, но... надеюсь, тебе понравится![/log][wa:6790] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01c4ae3c3a735feca17ab8613b90d5373e86f82c9602bf0a09bbc196cd5831d0cmvxurkja75c7chflp1xky2ot Быстрый просмотр | That's because the merchant guild prohibits last year's dolls from being entered in the festival. | Это потому что гильдия торговцев запрещает участвовать в фестивалях суккубусов из прошлого года. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-536c2e043965e615146d2843b136ae0103d9d35ae16e6f9f4c50e23f51571aa6cmvxurkja75c8chflqpqss34z Быстрый просмотр | When it comes to preparing for festivals, I always approach each new event with a fresh wave of enthusiasm! | Когда дело доходит до подготовки к фестивалям, я всегда подхожу к каждому новому событию с новым вдохновением! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83adce833f04ddb3ecd7a69112db0d65b98cb5b063e3bdff294935b4a63cac4dcmvxurkja75c9chflfwglj1ro Быстрый просмотр | I know you think they may be similar. And maybe they both try to bring people into a world of dreams. But festivals and theme parks are totally— | Я знаю, что ты думаешь, что они могут быть похожи. И, возможно, оба пытаются привлечь людей в мир мечты. Но фестивали и тематические парки абсолютно— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a5581535be2944bcfc76277d5f278a9f35e715a97c8037b1096a47c35931113cmvxurkja75cachflmkthsu2z Быстрый просмотр | [s1] "Calm down, Umika. Breathe." [s2] "I fully understand your passion." | [s1] "Спокойствие, Умика. Дыхание.
[s2] "Я полностью понимаю твою страсть." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4815aaafd91b9da9bb93b1c6dd159f3b3d92b5eb9d32aaa40f40d7eb52fb3634cmvxurkja75cbchflja8kx78h Быстрый просмотр | O-Oh, s-sorry! I got carried away and started rambling... | О-О, извини! Я увлекся и начал балбесить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d345392edf76795264f6e8548626d862ee8afe27a65ad05b405b60d8a95f05bcmvxurkja75ccchflztnwgcot Быстрый просмотр | Huh? What do you mean it was nice to see this side of me? Ugh... It's so embarrassing... | Хм? Что ты имеешь в виду, что было приятно увидеть эту сторону меня? Уг... Это так неприятно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-040296e8b4e99cccc376b87403ce5602b375ff60d25f6feb248bb1edc36b49e9cmvxurkja75cdchflnh2w4a7y Быстрый просмотр | That said... Which one do you prefer, Sensei? Theme parks or festivals?! | В общем... Какой из них ты предпочитаешь, Сэнсэй? Тематические парки или фестивали?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7011925efc0e01c391b924bb2251c1529da14a3fdb880c728120fa39ada6d986cmvxurkja75cechfl698zu6f8 Быстрый просмотр | [s] "I'd say I want to enjoy both equally..." | [s] "Я бы сказал, что хочу наслаждаться обоими одинаково..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5463c8144407b3d12d2eb92d19bc31e276f70cc7b6f8702becdc186586ffc751cmvxurkja75cfchflpjs78xof Быстрый просмотр | What? You "want to enjoy"? Not "enjoy"? What does that mean? | Что? Ты "хочешь наслаждаться"? А не "наслаждаться"? Что это значит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-395bc28cc3db218a9cda76b0448efd41a8fe70a1ab06e7f4da99559ea8f01069cmvxurkja75cgchflch921k21 Быстрый просмотр | Wait... Do your responsibilities at Schale make it hard for you to go to theme parks or festivals? | Подожди... Твои обязанности в Шэле делают так, что тебе трудно посещать тематические парки или фестивали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-506c82a9fbcb6eb3089c19a404866d3fcde95560432d8f5bfd69a5105c1d61b6cmvxurkja75chchflitxqrby2 Быстрый просмотр | I-I'm sorry, Sensei. I shouldn't have said anything... | И-и, извините, Сэнсэй. Я не должен был говорить что-то... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd3ef7429a6b1a5cdb6ce7e5ab2d27d69cf7586c39695c06f8c5c85027e625e3cmvxurkja75cichflk80g6z25 Быстрый просмотр | [s] "It's fine. It's fine." | [s] "Всё в порядке. Всё в порядке." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |