Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-858e8030519da3a9e3cf49597fd4783feebc104f793218eca9ce676019d300fdcmvxuwpzz89fechfl8rb57e46 Быстрый просмотр | Ah... Yeah. | А... Да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa2588697c8dcb985a4a045ffa7781bc66389f784376835fafe10df52e69527dcmvxuwpzz89ffchflbs2rplzq Быстрый просмотр | A security guard caught us, and we bolted like fugitives! | Нас поймал охранник, и мы сбежали, как преступники! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d321d48e5d690996c08abc1801deec59e4e9c8b6271990e9510045b0508a1abecmvxuwpzz89fgchflveqbhy4p Быстрый просмотр | Heehee, that was fun. You're actually pretty fast, Sensei. | Хехе, это было весело. Ты на самом деле довольно быстро, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-accfd14d39503a887ffeede46b78b2a6c3417a5217c52f824243f8973d3eb4d2cmvxuwpzz89fhchfl5lr9tmve Быстрый просмотр | [s] "I had to be!" | [s] "Я и была!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad48df5e7a101d5e2d4d8099d59a84b279f583951586cdfa7909a5f16c4f4ad8cmvxuwpzz89fichfln42p39qn Быстрый просмотр | Ahaha. Yeah, for sure. Not as fast as me, though! | Аха-ха. Да, точно. Просто не так быстро, как я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d6f9bf2fcb7c72d172137172b385ac32c5909d2ba58f2b366f489c881577fd9cmvxuwpzz89fjchfl9006kev4 Быстрый просмотр | I studied harder after that, all because you helped me mend that swimsuit. | Я потом учился еще усерднее, всё из-за того, что ты помог мне починить купальник. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a80c5e63e488a6262137d7a5804cb903ff08c846c704e7610ff146e60dec1d00cmvxuwpzz89fkchflehr17x5b Быстрый просмотр | I got good grades too, you know? And I even started to feel confident about my swimming. | Ты знаешь, у меня тоже хорошие оценки? И я даже начал чувствовать уверенность в своих навыках плавания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dd5e7664bdfd16e368e1f88522bae49975024f5df024bc9a8ee80898069fe86cmvxuwpzz89flchfl7k6rn5oe Быстрый просмотр | I even considered wearing that swimsuit here, as well. | Я даже подумал над тем, чтобы надеть этот купальник и здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7a9354ce0efb2430fae08a9c168485281d782e47c524ed7c5938ec615c86537cmvxuwpzz89fmchflbb0w0mvq Быстрый просмотр | [s] "At the private beach?" | [s] "На частном пляже?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0db2ebf460663f0fb7e4bebd54135928b9d10f62c921be816aef3a9688e40073cmvxuwpzz89fnchflohcdaxkm Быстрый просмотр | Yeah! It might not fit the ambiance, but I still like it. | Да! Возможно, это не подойдет к атмосфере, но я всё равно нравится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3287340186f0abd622ba48f0af3bbe39ae52805b4397bd0cb0ec0da7405522c8cmvxuwpzy89ecchflen3bbtnx Быстрый просмотр | Hm? I mean, I'm always the same. | Гм? Я имею в виду, я всегда такой же. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40bd9979824710485603b563cc0a9f2cbc1ce6485254c87662ad6291ce1db6c6cmvxuwpzy89edchfl57gmut4q Быстрый просмотр | I'm that bratty little troublemaker, right? | Я тот маленький непоседа, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3a7cada194f569c324beb50aa58279e2d26a586b44ffbcc084c6fa937761e22cmvxuwpzy89eechflseoqgj4p Быстрый просмотр | Even this time when I really tried, I STILL caused all this chaos. | Даже в этот раз, когда я действительно попытался, я ВСЕ РАВНО вызвал весь этот хаос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c76d97e8df12b996ac005e5fafab8c599548713f18c8cbde32da30a93f7ae26cmvxuwpzy89efchflvofre3pk Быстрый просмотр | ...Ahahaha. It's kind of sad, isn't it? | ...Ха-ха-ха. Это немного грустно, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6013d7d1b1e4dbb1f72c7928364efa7585f8c3ed391efa546be6d52200de5389cmvxuwpzy89egchflf8fh69ai Быстрый просмотр | But, at least I'm consistent, right? | Но, по крайней мере, я последователен, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d74bddd435d1b1fcf5985dac8ff6fdbd21270f4c198f05258cfe61fa634aff9cmvxuwpzy89ehchfl36d44lcb Быстрый просмотр | [s] "You have other sides, Mika." | [s] "У тебя есть другие стороны, Мика." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24ad33a153a9d062abdae978349e2ab7e272dacb562bcd5347a5cce234749c57cmvxuwpzy89eichflkfa3yj8y Быстрый просмотр | [s] "You take care of your friends, didn't you?" | [s] "Ты заботишься о своих друзьях, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05ab013cfa6cb15de6a815766384dbb52a1a248e90e9945f69804f2a9257d8cfcmvxuwpzy89ejchfl0mqczcrq Быстрый просмотр | I don't really think I did... | Я не думаю, что действительно это сделал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86b5fb92dcaf5200e0dc756493fdd89b29d5d0e113fcbb2e3e8c3cc2e79c4bb3cmvxuwpzy89ekchflryubxk7e Быстрый просмотр | You insist? Oh, haha, then go on! | Вы настаиваете? О, ха-ха, тогда идите вперед! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0da863582ef1d48485f145cc0c14f7c62297d792a93629bae25f9969585d755cmvxuwpzy89elchfld5pf90zn Быстрый просмотр | But seriously. You're far too generous. | Но серьезно. Вы слишком щедры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdde3492db122e7e95d1f12856787e50bd2ea5f49ef0de81aa4a4e78b6adaddfcmvxuwpzy89emchflgeg6xd6y Быстрый просмотр | I'm not good. We all know that. | Я не хорош. Все знают это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc16d27edafe5e2ee975df7033519260fb416a886859cbd54725c4173e1d0d35cmvxuwpzy89enchfljhnhdyoi Быстрый просмотр | [ns1] "You're better than you know." [ns2] "I see so many good things in you." | [ns1] "Вы лучше, чем думаете.
[ns2] "Я вижу в вас много хорошего." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64b35c61eb8e58aac4884a75883548962176bf7b1704d96c4f4925926ea2fdcfcmvxuwpzy89eochfld44ezhjc Быстрый просмотр | Seriously... You're saying that with a straight face? | Серьезно... Вы говорите это серьезным тоном? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-000703d7204a6884e19c7b60979fcbfc79859c9adc6bb6292c7ee2936b58148acmvxuwpzy89epchflmixun71p Быстрый просмотр | I feel like you're seeing something I don't. I'm really not— | Мне кажется, вы видите что-то, чего я не вижу. Я действительно не— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59ef0bb97b515067218b084ed734a3d8763be277092be2b6bd668f9267638e5ccmvxuwpzy89eqchfle565aiga Быстрый просмотр | ...But maybe you're right. | ...Но, возможно, вы правы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c00da7956331d22f734c6b6684f574939d5b53ead7bd138bedb38ba84dd24d8cmvxuwpzy89erchflutka9cj3 Быстрый просмотр | There might be more to me. There could be a side of me that even I don't know about yet! | Возможно, в меня больше чем кажется. Может быть, есть сторона меня, о которой даже я не знаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4f90da05d9d8e2190d316c6523e1f93e3123c57e6bcee6c05b186482cc0ad54cmvxuwpzy89eschfl9tia5p4x Быстрый просмотр | Like what if I turn out to be so secretly charming that I get super famous? Just kidding! ☆ | Как если бы я оказался настолько тайно привлекательным, что стал сверхпопулярным? Только шучу! ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ede437b93fc6ead0dd8fe055dc2faf93c149c7be156f18136d2859ea22ad8a20cmvxuwpzy89etchflpfmsav5p Быстрый просмотр | Mika's spirits lifted, and we continued chatting. | Душа Мики поднялась, и мы продолжили общаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53dd1c28b51012e7edfb4079483c089f86599a67efbbc56e5da45f53d15d02dccmvxuwpzy89euchflx4d1to0z Быстрый просмотр | Aha, Sensei! Hi there! | Ага, Сэнсэй! Привет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6cd2ce6e70cdfb20cd2251f228d1a7021c20c6ea9c39441ccc0d91b344154e8cmvxuwpzy89evchfl5ssxid6c Быстрый просмотр | You were really zoned out, huh? Ahaha. | Ты был действительно отвлечен, да? Ахаха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |