Строки перевода

― [log=나구사ND]This moment, just before the sun rises...[/log][wa:1080]

― [log=나구사ND]is when the darkness dominates.[/log][wa:4040]

Постой — здесь всё ещё бродят Хиаккарыоураны?

Так что наш план с бомбой пропал...

О, ты не уйдёшь.

Мы остановили Моруё-гэн от причинения беспокойства.

[ns] "Привет. Неужели ты дома?"

Дом? *hic* В любом месте, где могу разжаться под небом — мой дом!

Это всё ВЕЛИКАЯ МИРА — мой дом. Что в этом плохого?

[s1] "Извините, но если ты будешь лежать здесь, ты попадёшь в неприятности." [s2] "Могу провести тебя до ближайшей станции Валькирий, если хочешь."

Что?! Ты собираешься сдать меня этим мелким подросткам?!

Я не уйду без боя! Присоединяйся!

...Сэнсэй, ты хочешь, чтобы я "позаботился" об этом?

[s] "Н-нет...!"

Мы вывели пьяного из опасной зоны. Это заняло больше времени, чем ожидалось.

Мы хорошо справились, Сэнсэй.

Сегодня вечер был более сложным, чем обычно.

И уже далеко за полночь... если подождать немного, мы сможем увидеть рассвет.

[s] "Должны ли мы вернуться в основное здание?"

Подожди немного, Сэнсэй.

Это самое темное время ночи, когда луна уже зашла.

Ты можешь споткнуться и растянуть лодырь на пути туда. Давай отдохнем, пока темнота не пройдет.

Кроме того, я не возражаю против небольшого отдыха.

По предложению Нагусы мы сели на веранду ближайшей чайной и ждали рассвета.

...Так тихо.

Эта чайня так шумна днем из-за клиентов. Но сейчас... будто бы всё остановилось дышать.

[s] "Конечно! Иди, наслаждайся!"

С легким улыбчившимся шагом Нагуса ушла и последовала за смехом.

Я решил пойти встретиться с Нагусой, чтобы пройтись по улицам Хаккияко, готовясь отправить домой любых ночных непосед.

Это не очень большая зона, поэтому я не думал, что это займет много времени, но...