Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-878037e8d428c64bf8dc6ba243a322b6a9e4107f929780a26f054792f141efe7cmvxuvo247ww2chfl13zm8cw9 Быстрый просмотр | However... What I can do is extend this hand of mine, and take hold of her until she rises on her own. | Однако… То, что я могу сделать, это протянуть руку и взять её, пока она сама не встанет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d9863abd6764c74e99abef39a099f46e108d5a336d82da557fcce6145b34dcfcmvxuvo247ww3chflpmroo2c8 Быстрый просмотр | Her arm...returned from the spirit realm?! | Её рука… вернулась из мира духов?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7469e8a42f1cc0d58d098d9368f84ccece8a0ade5d20b65aa26b9e2ac1754fa2cmvxuvo247ww4chflcyzgd0j0 Быстрый просмотр | Liar! You cannot disgrace us tome wielders with petty sleight of hand— | Лжец! Ты не можешь оскорбить нас, владельцев книг, с помощью мелких хитростей— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99c05d23ed348b51b95890c9859137e239c5449e7e9ffd6a7b9a4b1de99b7de3cmvxuvo247ww5chflt736bucc Быстрый просмотр | I'll ask one more time. | Я спрошу ещё раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c96f39b437ebade705b58d6086e2a3e69dcd4510aa12f38b34f53b53b56d3044cmvxuvo247ww6chfl2gsas8h9 Быстрый просмотр | Where is Ayame? | Где Аяме? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eed71c767caf90f20bc9fe20e72774faca3bfbd557e9c44539e1f9c7d366af3cmvxuvo247ww7chfl7evkbetd Быстрый просмотр | H-How can this be? | Х-Как это возможно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c9fb0fab6b0bbc6962a697593d5caf707df8054ec8c78a31771d6ea851a8181cmvxuvo247ww8chflde6c8fro Быстрый просмотр | Just as a dead branch cannot bloom, that which has fallen to the spirit realm cannot return to this reality... | Так же, как сухая ветка не может расцвести, то, что упало в духовный мир, не может вернуться в эту реальность... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-daaf66c363e639aaf1546b359ad4d56f54e730a92b95da5d32bbb024ad0dcc14cmvxuvo247ww9chflp1k4pkuj Быстрый просмотр | K-Kokuriko, what is this? | К-Кокурико, что это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca2ac80e4e50d05a5f12ae4be937558bbf17b61f7a85996fc092bd1884f0b96ecmvxuvo247wwachflwvc39k1u Быстрый просмотр | Necessity provides a story its inevitability, but coincidence sparks its interest. | Необходимость даёт истории её неизбежность, но случайность вызывает её интерес. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df5722ad41e4fa709774f26bd6b39785e96ca52a63368ff562761f1b8dd8d7d0cmvxuvo247wwbchflczieplur Быстрый просмотр | You ripped from the tome's spirit realm not only your own shadow, but also the hand you once sacrificed. You, in particular, have always had a penchant for rather fascinating plot twists. | Ты вырвал из духовного мира книги не только своё собственное тень, но и руку, которую когда-то жертвовал. Особенно ты, в частности, всегда имел склонность к довольно захватывающим поворотам сюжета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8f5543086b42d011d090d354b00ab5e0d338c0c2d681eb0a91d6b37383b23f9cmvxuvo247wwcchfll8c028sj Быстрый просмотр | Perhaps you, too, have the makings of a storyteller. | Может быть, у тебя тоже есть потенциал рассказчика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ab5e6bc427a28f3315d7604cd87a0291f197e664510740c349840245d074212cmvxuvo247wwdchflzjgqtlm4 Быстрый просмотр | Ayame resides on the top floor of the Tenshukaku. Even as we speak, she is watching. | Аяме живёт на верхнем этаже Тэншукаку. Даже сейчас, когда мы говорим, она наблюдает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64cc3410cc79281e76c6e6e0331a02797481213754ed8676ee65eb4b879192c1cmvxuvo247wwechflnfiabx9b Быстрый просмотр | In the event you do save your precious Ayame... | В случае, если ты всё-таки спасёшь свою дорогую Аяме... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-025322070966b15f17ac2cdb9d685f56e18209599d4f30dcfe2ac436f7003cf5cmvxuvo247wwfchflg5cgap20 Быстрый просмотр | ...I shall consider an amended direction for our next story. | ...я рассмотрю изменённый поворот для нашей следующей истории. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d19cf47e162579c5d70fee276da903a261db521b90ab50b95309a4e8b2bd431cmvxuvo247wwgchflpunpj9e2 Быстрый просмотр | [ns] "...Wait!" | [ns] "...Подожди!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fec3cf34bd2ec595058f255378ee012e9c4f138b0fa03a70dc3ee0cb6cecd9f6cmvxuvo247wwhchflg5za4910 Быстрый просмотр | She got away... | Она ушла... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c2a20008cf06efddf8e42cdba7b63322b4d7565c84873e96157ffc9ccb29148cmvxuvo247wwichflnmej9i3t Быстрый просмотр | W-Whoa...?! Wh-What was that?! | В-Во-во...?! Что это было?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cae742666b507e5621bc791ce9de08abc725b8287c00b58d36db7e6552e7c448cmvxuvo247wwjchflp22k46uh Быстрый просмотр | I feel as if I awoke from a horrible, terrible dream... | Мне так кажется, будто я проснулся из ужасного, ужасного сна... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49d10178d8478f8207e8f104344fc4571e7df565e3ede10559847c700e117b4fcmvxuvn3u7woachflqswrv53g Быстрый просмотр | Even the power of the tome is rendered useless before Schale's Sensei, then. | Даже сила тома бесполезна перед Сэнсэем Шел, как бы то ни было. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dff1ed549c06f2c4ffa0ad7f5d24bc422ee9d1f8b0b40e0100eca9f741828a27cmvxuvn3u7wobchflqzsjcnul Быстрый просмотр | ...Lay to rest that accusatory glare. | ...Пусть этот обвинительный взгляд утихнет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c7067a0eb2a2903b668568835c02c659157b39f54fc0c6a195e73bd1bac724dcmvxuvn3u7wocchfl0es3j7m2 Быстрый просмотр | I simply averted the vision inwards, so they may reflect upon themselves. | Я просто отвернул взгляд внутрь, чтобы они могли разобраться с собой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8bad5809452c2bbc5c8b5ba510a370d114ad862d8c4759da9a648d31e2e68a9cmvxuvn3u7wodchflfzkg3ja2 Быстрый просмотр | It is fascinating, however, how simple introspection can rip a person apart. | Однако это интересно, как простая самокритика может разрушить человека. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e951fedb8deffb1c6365f5f89c7de656c709af55c21b9eb29fa64803fc3edb5cmvxuvn3u7woechflxj2udktd Быстрый просмотр | For matters of the heart are impossible for humans to comprehend. | Для дел сердца люди не в силах понять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65ee14f52ed422940f1cea7906419dfb8afee175674e1f20887effe38fe75711cmvxuvn3v7wofchflie4liosb Быстрый просмотр | Even their own. | Даже своих. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c6d547b2289ac2fb6ee65fc5b738bd4cad580e189e765825f86ecbef2bdc2e4cmvxuvn3v7wogchflzax9m1bv Быстрый просмотр | [s] "Who cares if they can't? How is that a problem?" | [s] "Кто cares, если они не могут? Как это проблема?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39d89229612956b2cef4ea4f5e1e5b6680c3b99bb7d8c69c8292d606da59a6d3cmvxuvn3v7wohchflmd4j7ocx Быстрый просмотр | [ns1] "With enough curiosity and communication, they figure it out." [ns2] "That's why people coexist with one another." [ns3] "That's how people are always learning from one another." | [ns1] "С достаточным любопытством и общениями они разберутся."
[ns2] "Потому люди живут вместе."
[ns3] "Так люди всегда учатся друг от друга." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b23c9979178e45064474b6e97b14b31b5a8c029c513017258d737717404915becmvxuvn3v7woichflo2utnvym Быстрый просмотр | I see. You are the one who has bolstered their confidence with vain hopes. | Я понимаю. Ты тот, кто поднял их уверенность мечтами, которые не имеют значения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2456e8985382c3c9da2e07931305b0d5e32699f47a794af40650fe429d6179dccmvxuvn3v7wojchfldmvo4ul2 Быстрый просмотр | Go on, observe the results of your teachings. | Иди, посмотри на результаты твоего учительства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2790bc8adf205c15c7b5146d890e5f1775c9442aeb71a4b1eb4c165757cca6ccmvxuvn3v7wokchflz4qvtkxi Быстрый просмотр | See what comes of this "hope" you've planted within them. | Посмотри, что из этого "надежда" выросла в их сердцах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71df2b7fc7bdc587228ba59e32d176978b5b49fd343b9f1a1bd158d234c4c982cmvxuvn3v7wolchfloblbvmg5 Быстрый просмотр | I'm inadequate in every way. I'm hopelessly unable to achieve anything with my own strength. | Я не способен ни в чём. Я безнадёжно не могу достичь ничего своим собственным усилием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |