Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-693ed99abf183e3f19b99e2f69d2380baf68aedc1cea126b65e7de27ab6d9da0cmvxuru4d78q7chflyjt9n28k Быстрый просмотр | Shall we start our patrol? I just need to put this tube down for a second, and... | Начнём патруль? Мне нужно просто положить эту трубу на секунду, и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44a5eae8f3296c69dbacb1b75b0b8d3b7f9042a0657dfb4b6efa1c3b735abb4acmvxuru4d78q8chfl8c027kj9 Быстрый просмотр | Hut! Here we go! | Хут! Вперёд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da5b2a4550d401b14beefd7f379dbf42fcb0c079d2dadb4f007fcfd830509627cmvxurso978i7chflblpoxf3u Быстрый просмотр | I'm a park lifeguard, and this is Schale's Sen...I mean, food safety inspector. | Я спасатель в парке, и это Схейл Сэнсэй... Нет, я имею в виду, инспектор по безопасности пищевых продуктов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4204826b3fefed13a6f3ecfba83b91f05d91ac6112ef263d6a2066161e16c0bacmvxurso978i8chflaiaxjb52 Быстрый просмотр | We've come to...inspect your food safety. Before you open. | Мы пришли... инспектировать вашу безопасность пищевых продуктов. Давайте сначала проверим перед тем, как вы откроете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb0a332584f4a6324705be5b438866c7ebbed04c38dc2ba6cb73e9db1de55460cmvxurso978i9chflg9ssq7kt Быстрый просмотр | Oh! I understand! I'd be happy to help. | О! Я понимаю! Я с радостью помогу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19001b6df74fb6f2bd1ceedc044ba4a436b0f503d9d3d8b49b674d5a83d39b76cmvxurso978iachflmelkzjxp Быстрый просмотр | Good, good. Can we ask for a sample? | Хорошо, хорошо. Можем ли мы попросить образец? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5202fafc9123c2a73b18fd91949a8a7f58d3864851ff0824fefbcf119a05df86cmvxurso978ibchflcwe5amun Быстрый просмотр | Yes, of course! How about our new donut? It's just about to go on sale. | Да, конечно! Как насчет нашего нового пончика? Он вот-вот выйдет в продажу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2477214557821eca3e1fa5739a090b9bcdc30764cab2613729572e4782675516cmvxurso978icchflx3kg540i Быстрый просмотр | That would be perfect, actually. | На самом деле это будет идеально. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87b659265c3a287e6ceef59eed40e3658064910644cf06cab3cc58148d46121acmvxurso978idchflsha8ms0a Быстрый просмотр | We'll take you up on that offer. | Мы воспользуемся вашим предложением. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad239192937034c2c9919814b58c5971bb11c6bc2f6506b351d080ab67ec8f2ccmvxurso978iechflvd51am44 Быстрый просмотр | Great! Here you go! | Отлично! Вот вам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da96854a4387dea62eb3adb6a0445494eb381c43aef0800c37afb30c1910e8dbcmvxurso978ifchfltzyml8sk Быстрый просмотр | Our store's ambitious new creation... | Наши магазинные амбициозные новшества... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0b2c9a38d646c8c8d43b697a98f2a60d60fe8cb4cf6201e3edc74b4b20a5ad3cmvxurso978igchflhea26vix Быстрый просмотр | The Cucumber Donut! | Тортилья с огурцом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-906d34ab5044f72b43ae6a2ab8812d2300f1c181ff11dfe6b63c6a915049b2d4cmvxurso978ihchfl05d2gayi Быстрый просмотр | A donut with an entire fresh cucumber inside! | Пирожное с целым свежим огурцом внутри! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e72a5d8cbd3f53c14b2572d31aeee0da2f4a2f3e28468f1151f5c92500a143bfcmvxurso978iichfl3nry60uq Быстрый просмотр | Endorsed by a member of the world-famous Gourmet Society! | Одобрено членом всемирно известного Гурманского общества! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84ae16a8cec739d6a2fc51b32e381d04f310700955aef6f0998776ca9443c273cmvxurso978ijchfl0bzkw2hx Быстрый просмотр | It tastes even better if you dip it in this mint wasabi sauce! | Вкуснее всего, если смешать его с этой мятно-васаби соусом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-635d039e842659197e118280f04c40c85134bc11c7fde5db8502985a585f27c7cmvxurso978ikchfltb8mnbbr Быстрый просмотр | [s5] "(I can't even imagine what this is going to taste like.)" [s6] "(I don't WANT to imagine what this is going to taste like...)" | [s5] "(Я даже не могу представить, как это будет вкусно.)"
[s6] "(Я НЕ ХОЧУ представлять, как это будет вкусно...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47da833839705d8529590ed9f741ff9d8bb89bff71feceb87bd4e25ecbb13db7cmvxurso978ilchfl9zvt9yy3 Быстрый просмотр | So, um...do we have to eat this now? | Итак, эээ... нам нужно это съесть сейчас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c6724a20702a59506080930407288bb1824d2e9f8eaed055d16685f303d1a53cmvxurso978imchfl5oam9pll Быстрый просмотр | It's a bit outside of my...usual palate... I'm honestly curious about the people who LIKE these... | Это немного вне моего...обычного вкуса... Я искренне любопытствую к тем, кто НАСТОЯЩЕ любит такие... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d9580c30180cda251663e99388868b34d20079e3e4ab40f2307671e8ab8c71bcmvxurso978inchflh3qfrwej Быстрый просмотр | I mean, it might not be the most appropriate donut to sample...! | Ну, это, возможно, не самый подходящий донат для пробного укуса...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9054d2595b8351b96d74d0d25d40775c44284148d090c9c2b45db6f862a83442cmvxurso978iochfl197lqw6s Быстрый просмотр | [s] "We need to do our job properly, Fubuki." | [s] "Нам нужно правильно выполнять свою работу, Фубуки." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b19c6a227410f16271e1e5310f23ff7fd7fb3af2431115a979ecdb8ea4976c1acmvxurso978ipchflb008y1sx Быстрый просмотр | [ns] "For the safety and enjoyment of the park visitors, and to promote a culture of health and wellness..." | [ns] "Для обеспечения безопасности и удовольствия посетителей парка, а также для продвижения культуры здоровья и благополучия..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d715bd5e3f1b59fbe26c4566b44b40f631b1f2fe78fd5031ad483b5bddabe557cmvxurso978iqchfldje0j01i Быстрый просмотр | Please, have a taste! | Пожалуйста, попробуйте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-444d7582527bcebaec94a84344d240caa9201bfeec5415708c5458d2124bb7f4cmvxurso978irchfl6scljnup Быстрый просмотр | I chose an especially big cucumber for this one! | Я выбрала особенно большой огурец для этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaed02b62e9cfe3b12a395d3f3d55b3697e8c4aee4e3e213b821da8f1c40afdbcmvxurso978ischflnaxao58n Быстрый просмотр | E-Eek! That's way too big...! | Э-э-э! Это слишком большой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c84d685d7b91f51cc94bc0bd8542eaace433295bd7edc3297e7eb172da26a321cmvxurso978itchfljfzhm2c3 Быстрый просмотр | Fubuki managed to finish the entire cucumber donut. | Фубуки смогла съесть весь донат из огурца. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88e1859f2789324e849619637d57161ada2d7dc3eb5041e8d3f14ac944764dc0cmvxurso978iuchflyzlgyq6s Быстрый просмотр | By the time she was done, she looked like she was ready to cry. | Когда она закончила, она выглядела так, как будто готова плакать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9b3265dc4c225fc0d007a57542c9d0c81a0ea59f8dd5d908d0765e503e85b0ccmvxurso878hjchflk32uudo1 Быстрый просмотр | ...if I had to be honest... | …если быть честным… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f99c86c965ff9648a8fd4ce957f2d9c070ebce03dee90ee7e651116e9a26dc81cmvxurso878hkchfllgvwvipq Быстрый просмотр | ...yes, I enjoyed it too, Sensei. | …да, я тоже наслаждался, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca3835458489da38ea5c74a514eeb0bd3ce4f12541c00ef603b6268bb77f1c60cmvxurso878hlchfllj95d3vt Быстрый просмотр | Fubuki sent me a MomoTalk message, asking if I could come help her. | Фубукки отправила мне сообщение в Момоток, спрашивая, могу ли я прийти и помочь ей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81cfaf8a127d0883c6a804a89a7d91934ac4ba5b6c2d771080b66d547f49f937cmvxurso878hmchflja5llya8 Быстрый просмотр | Sen...I mean, Inspector! Thank you for coming! | Сен… я имею в виду, Инспектор! Спасибо, что пришли! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |