Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-aa4eefb6f808103b19c227c8956524d66e117b3830becb2822c17f11a006bfe6cmvxuqx2y6wtdchfldp4k71e0 Быстрый просмотр | I-I'll remember this! I'll take my revenge! | Я-Я запомню это! Я возьму свой мст! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b866e774c27a8c279bcc09dc95e2a64966bbda8ea7bd402c3c3d53696b07a24cmvxuqx2y6wtechfl5sxdl0qs Быстрый просмотр | I quietly waved goodbye as Meru sped off before I had a chance to say anything... | Я тихо попрощался, когда Меру уехала, до того как успел что-то сказать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27323841af127442aab286bfb47ae0b5e42c92457deefcc95b8dffe3c5595935cmvxuqx2y6wtfchfl5z0olbna Быстрый просмотр | What is my evil plan? Good question! | Что такое мой злой план? Хороший вопрос! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1fff377d72678e1094dd1bcef9a7db1e7280ff9cadaedefc58306a8ccee823bcmvxuqx2y6wtgchfld0zl3a3q Быстрый просмотр | Heeheehee... Last time, you showed me a glimpse of your world. | Хехехехе... В прошлый раз ты показал мне немного своего мира. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-091f399d11189505f84fd40f61960ccf15632678dbae231aff10b73ce3dd16d5cmvxuqx2y6wthchfl3ufx1g5n Быстрый просмотр | So this time, I'll be bringing you into my world! | Поэтому в этот раз я приведу тебя в мой мир! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b3956a5f4eeac96fccc5f172cd571d66a02a51da4b1582d62cefefe0091c003cmvxuqx2y6wtichfl6ic5e953 Быстрый просмотр | [s] "I'd like to invoke my right of refusal, your honor." | [s] "Я хотел бы воспользоваться своим правом на отказ, ваше превосходительство." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85350ed26e7f50b12203d6fa8b20ed27540913cfd9a60ddd0af1fe53c1758a19cmvxuqx2y6wtjchflyd1kzl2h Быстрый просмотр | Overruled! No right to remain silent either! | Отклонено! Ни право на молчание тоже не признается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4959db7be63a8df76c7f460632b80995409ef105adb4027a0157aa5b4434e80fcmvxuqx2y6wtkchflikkvble0 Быстрый просмотр | Your normal rights won't be recognized in my court! Hahaha! | В моем суде ваши обычные права не признаются! Ха-ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf51c77165a9259261e63c9118ee499c3ae5fa0f43bf9002c509e4732bf2e5cbcmvxuqx2y6wtlchfllzqqekct Быстрый просмотр | Despite my protests, Meru grabbed ahold of my arm and pulled me along into "her world." | Несмотря на мои протесты, Меру схватила мою руку и потащила меня в "ее мир." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20e6c271a8d7611a708ffdad2d61d53db5934f356ae37c1bc4127c5da4aeaf35cmvxuqx2y6wtmchfl2nzq3hni Быстрый просмотр | Heh. Heh heh. It may seem like an average arcade... | Хех. Хехехе. Это может показаться обычным аркадным залом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b9c91bdc3a820600a353080fa06b96b6e60dc7e3ae42e87cab92ca586015ea5cmvxuqx2y6wsjchflwor3wphc Быстрый просмотр | A cafe, this time! Fascinating. See, cafes can have many meanings. It can be a place to study, a favorite spot for friends, or a private date for two... | Кафе, наконец-то! Великолепно. Посмотри, кафе может иметь множество значений. Это может быть место для учебы, любимое место для друзей, или частная встреча для двоих... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f35c538bb36491ad7d572bbee4995cb243f9b312037f14582a7c9fc029cea13bcmvxuqx2y6wskchflew0iucg6 Быстрый просмотр | But, in reality, all of these things are happening in a very public space! | Но на самом деле, все эти вещи происходят в очень общественном месте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-413115192ec444409c9a5e85e81a8c359b9f0f7d58062a236b9867d40b27d2f2cmvxuqx2y6wslchflwuotoeb6 Быстрый просмотр | The dichotomy of the private and the public, the swirl of contradictory emotions that rise in the participants... Heehee. HEEHEEHEE! My artist's soul is ALIVE! | Противоречие между частным и общественным, вихрь противоречивых эмоций, которые возникают у участников... Хехе. ХЕХЕХЕЕ! Мое художественное сердце ЖИВО! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ce7243b85721921b249ba426c57b22c3957f31e9d0c9471090785f12bbcc67ecmvxuqx2y6wsmchflgg3c7mi0 Быстрый просмотр | [s] "Let's make our orders first..." | [s] "Давайте сначала сделаем заказ..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ed4fde9b96ec671fe6a95782894cad55370fad8915e3c6bff9149c7e3d9245bcmvxuqx2y6wsnchflgou3pgc5 Быстрый просмотр | Huh? Oh, right. We need to buy something to stay. I'll have... | Хм? О, да. Нам нужно что-то купить, чтобы остаться. Я возьму... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc97628ded307b65ffbc849c87e4d80c9f47827a81d99b748e447fdd9aacdd40cmvxuqx2y6wsochfljwl8lyb2 Быстрый просмотр | Hey, Sensei. The two over there. I've been watching them for a while now... | Эй, Сэнсэй. Двое за теми. Я наблюдал за ними довольно долго... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f878b08c0785b355e1d4d8581f27e3fabdf06dcfd037041312503881c434edfcmvxuqx2y6wspchflt8dy6a4u Быстрый просмотр | Oh, one of them dropped a straw. | О, один из них уронил соломинку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fc1fc3b21415f65f7084c7f0cb18079819d6e164a8fcbef41364576ca6487cfcmvxuqx2y6wsqchfltrq59ify Быстрый просмотр | [s] "And they asked for a replacement from the staff, like one would normally do." | [s] "И они попросили замену у персонала, как обычно делается." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e33f6a30b211b84b0a195bd0f94f560671b6de5354890fd8d0986206041bc7ecmvxuqx2y6wsrchfl4uilplrh Быстрый просмотр | Oh, well that's a boring ending. | О, ну это скучный финал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fbc93344a93b8db52fce45b87ea3d1fdbe46d86d2b8970c0284877067e6569fcmvxuqx2y6wsschfl3407868q Быстрый просмотр | But my sketchable moment won't be stopped here! This time it'll be the heroine's turn to be on the offensive! She makes it looks like she drops the straw by mistake, in order to naturally transition to sharing a single straw...! | Но мой момент для рисунка не остановится здесь! На этот раз будет очередь героини проявить инициативу! Она сделает так, будто случайно уронила палочку, чтобы естественно перейти к дележу одной палочки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ab95e5c27d91b9f3e66a0235babd95aa740ae2db611748becd0be2a8ae9b7e3cmvxuqx2y6wstchfl4mjayh66 Быстрый просмотр | Wait, is that right? Should it be the other way around? Maybe such a sudden progression in the character's boldness will disrupt her development? | Подожди, правильно ли это? Может быть, наоборот? Возможно, такой резкий скачок в смелости персонажа сорвет её развитие? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bff1ef45c2e8bcd9265a05698f189d63ead9385fe68a08d12d0e053f5ff4a2decmvxuqx2y6wsuchflyctaowdi Быстрый просмотр | No, no... How about this! Although she enacts her straw plan, she chickens out at the last minute! | Нет, нет... Как насчёт этого! Хотя она реализует свой план с палочкой, она сомневается в последний момент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76db29ca37ccc8fbb2b42c85c295e67677d66c7c98260e1df1a0da104358a880cmvxuqx2y6wsvchflxiben1ul Быстрый просмотр | So as she asks for a replacement straw from the staff, on one hand she'll feel relieved, while on the other hand, she'll feel disappointed... | Таким образом, когда она просит замену палочки у персонала, с одной стороны она будет облегчена, а с другой — разочарована... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-606a05018ace5188fd9937cb567c273853d9ad29c116118b5927c9e1309dd0a6cmvxuqx2y6wswchflnrf3ud23 Быстрый просмотр | She'll feel trapped in that purgatory between friendship and relationship! | Она будет заперта в этом проклятом пространстве между дружбой и отношениями! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1db08ea93ba8fff2f8685b9f683f055a034a8961a733aee6ffa167808e6679fcmvxuqx2y6wsxchfl8jhemhpr Быстрый просмотр | [s] "Our order is here, so let's continue after finishing our drinks." | [s] "Наш заказ готов, давайте продолжим после того, как закончим пить." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-452e86689b0ade9760e5cc81741c5ddfa44009b9f7ad8e21f35c33905a2072cbcmvxuqx2y6wsychflsfu09pxr Быстрый просмотр | Whew! I'm stuffed! | Фу! Я наелся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41a808cf6c2e53f36950d52abf4905317798a19ee95984a98bcefec2bcf16cb5cmvxuqx2y6wszchflvn5syz1q Быстрый просмотр | [s] "...Neither of us have really eaten..." | [s] "...Neither of us have really eaten..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aebfb178df35a48761c2752111b188d6c088fd6c6c211c63f8d4c92dfff8de16cmvxuqx2y6wt0chfl4vn2b5je Быстрый просмотр | You must immerse yourself in the artists' soul, Sensei! The feeling of fullness has many meanings! | You must immerse yourself in the artists' soul, Sensei! The feeling of fullness has many meanings! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7863505bc36e8ccc0ced46d5f130962fa9b52977012bb653de0094a3a6b815a4cmvxuqx2y6wt1chfl74m752eh Быстрый просмотр | But you know, you're a pretty good assistant! The locations you chose were perfect. | But you know, you're a pretty good assistant! The locations you chose were perfect. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71244ca867a06ebf554b75a1a5c50d6c75dd984ae4362e3e2df1ac7d8c78890bcmvxuqx2y6wt2chfl01h0ysfh Быстрый просмотр | [s] "I'm happy to hear you enjoyed our date." | [s] "I'm happy to hear you enjoyed our date." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |