Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-121fe8114e0942f64cc7b01d68dca282ff2ef711f16440eb4a32ddf4760fdbb4cmvxuyy7t8qvvchfl00p9epa0 Быстрый просмотр | Any snow-covered area should be considered a battlefield! Hahaha! | Любая зона, покрытая снегом, должна считаться полем боя! Ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3174c381673915918ce066ff895ee15fd401959d83769c51dcb6580c04b14ef8cmvxuyy7t8qvwchfl8her5r2x Быстрый просмотр | So, what should we play now? | Итак, что мы сейчас будем играть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b1e2807b6444fc22ba34a9762d8a5a27c39bdc5c410810aa7df025870472b4bcmvxuyy7t8qvxchflhfrrnsmt Быстрый просмотр | [s1] "Let's have a snowball fight." [s2] "Let's make a snowman." | [s1] "Давай поиграем в снежки!"
[s2] "Давай построим снежного человека." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd4b3497318eecbf30e5cbbbcb8dccf4cb3168b97c102fcec03c9f674d0ae543cmvxuyy7t8qvychflgj34til6 Быстрый просмотр | Heehee... Did you just challenge me, the Snowfield Assassin, to a snowball fight? | Хехехе... Ты только что вызвал меня, Снежного убийцу, на снежную битву? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a48521f8cb3c78f63c32453fc3dd75018f1d21dac08fc90bc146d2b3fc2d9e4ccmvxuyy7t8qvzchflxnv0r4j0 Быстрый просмотр | What a reckless choice, Comrade! First, let's warm up by making a snowman. | Какой безрассудный выбор, товарищ! Сначала давай разогреемся, построив снежного человека. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b3719cc5a81e3c04538440a94c68ca1e11ab3a5b88031471459ae6b83cb77e7cmvxuyy7t8qw0chflyt8g17iq Быстрый просмотр | That's a good idea, Comrade! | Хорошая идея, товарищ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2d3ce88ac5a55e85146f5df38d5acf901a3418b58ec8130e305bc7e6465bd9bcmvxuyy7t8qw1chflkb9ppx1i Быстрый просмотр | We'll make the coolest snowman around...one that everyone at Red Winter Academy can't help but admire! | Мы построим самого крутого снежного человека вокруг... того, которого все ученики Ред Винтер Академии не смогут не восхититься! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b34e9c43f10a351fc205132ac0bb3f5c8ce1ea2c3b0ad1ca06cb4a8df3653cf9cmvxuyy7t8qw2chfle6ytgjut Быстрый просмотр | Come on, let's compete to see who makes the coolest snowman! | Давай, давай, давай! Давай посоревнуемся, кто построит более крутого снежного человека! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79f95225578dc5ba22f9f9b656d444a324858d6b0c142812b5e75fdc0bd245f8cmvxuyy7t8qw3chfl0kdzli8k Быстрый просмотр | ― A mustachioed snowman![wa:440] | ― Снежный человек с усами![wa:440] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4f5d693fe6f2e03d6ea4275e010accdcc6b29116792e14491299805d59c04e1cmvxuyy7t8qw4chflt7jm7t2n Быстрый просмотр | ― Even bigger, making it the biggest in the world! Comrade![wa:1440] | ― Даже больше, сделаем самого большого в мире! Товарищ![wa:1440] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fd0b873e228507a20e4a304e5f002d6fa234205d1471c743c10a63f08d7d18acmvxuyy7s8qv9chfl5j1gf2im Быстрый просмотр | (And according to Tomoe, they're supposed to be as sweet as the pudding here...) | (И по словам Томоэ, они должны быть такими же сладкими, как пудинг здесь...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c1cda3b5eba229f6d80ca2c78160407c129724cf402c1b6192de0a713918a0ccmvxuyy7s8qvachflfwzpjl6u Быстрый просмотр | (I can't miss this opportunity!) | (Я не могу упустить этот шанс!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54ee16672522df29de3ad807ea490746a22dc734bba4ee1c947012934e58e334cmvxuyy7s8qvbchfl2ietqu1t Быстрый просмотр | (But pretending to be a child just for some cookies is an affront to my pride as the Red Winter President... What to do?) | (Но притворяться ребенком только ради нескольких печеньев — это оскорбление моему достоинству как президенту Красной Зимы... Что делать?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-692c42b7450804307f70da704acc88999446ae5e1b1bd919472594254f89d477cmvxuyy7s8qvcchfliwl5g8z3 Быстрый просмотр | (Crap, I don't know!) | (Мраз, я не знаю!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf80623312f6d39ef135cd10ded775e5e122d8af349764fd11bf1bed755fcf76cmvxuyy7s8qvdchflznd0eqnp Быстрый просмотр | Haha! In that case, then I deserve some cookies. Gimme the cookies! | Ха-ха! Тогда я заслуживаю этих печеньев. Дай мне печенья! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a07a8d72bc088e054286bb03f4b74d2a5cac9baded2d3f67655877aa68cc148ecmvxuyy7s8qvechfl3xr4zjeg Быстрый просмотр | What? But just now, you said that you were a student at Red Winter Academy... | Что? Но только что ты сказал, что ты ученик Красной Зимы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-234094d13fbce60a6a3543844ff0df03a6f62bcc2d0db867d09e511fcad4cec3cmvxuyy7s8qvfchflaok9vnu2 Быстрый просмотр | Th-That's because...I skipped grades! | Т-То есть... я пропустил классы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7be780281963744f779cdc10e976873f19f7a2c9bc1d56b413fad8d6dc09596cmvxuyy7s8qvgchflv4wruh8c Быстрый просмотр | I'm a genius who could solve differential equations before I could even walk... Skipping to high school was nothing for me! | Я гений, который мог решать дифференциальные уравнения, прежде чем научиться ходить... Пропуск в старшую школу для меня был делом секунды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bcf6bfa5318c521d5aea98286ca73cb8feac79170846954b9295532708e81ffcmvxuyy7s8qvhchfl36ex4cfa Быстрый просмотр | So, give me the cookies! | Так, дай мне печенья! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf61e64f2dfc1ecccdee7efaba0a6dfc8dd8ebd9215e86996d4419a6b9740dfdcmvxuyy7s8qvichfldozefria Быстрый просмотр | Why aren't you giving me the cookies? I told you, I'm nine years old! | Почему ты не даёшь мне печенья? Я тебе говорил, мне девять лет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cc6e5765bb13ede290b267374f1277eea93f7f7c9b4296a8029b2a9748e34b1cmvxuyy7s8qvjchfl4u1151gy Быстрый просмотр | Cookies, give me my cookies! Cookies! | Печенья, дай мне мои печенья! Печенья! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28cd226dd2057ce5e216b09f0ec5d806f67e9ad2d38f44ec362fa45140a29e05cmvxuyy7s8qvkchflslk1sbh7 Быстрый просмотр | ...Isn't that girl President Cherino? Why is she throwing a tantrum here? | ...Неужели та девочка Президент Чирино? Почему она здесь кричит и истерично себя ведёт? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2850fde332171d2b073cad6b556722a862e0de161205a57db2e5563e70dc47edcmvxuyy7s8qvlchfltz517irj Быстрый просмотр | I knew she was childish, but I can't believe she's acting so shamelessly. It's embarrassing to watch. | Я знал, что она ребячка, но не могу поверить, что она ведёт себя так нагло. Это стыдно смотреть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7b40714717ed30b381ff0c7dd72eca4bc5afd87af8e94ca9b18e0389bd626a3cmvxuyy7t8qvmchflf8ri1ylp Быстрый просмотр | She makes me embarrassed to even attend Red Winter Academy. | Она стыдит меня даже за то, что я посещаю Ред Винтер Академию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-945be0375287a5f0e63f871f115ee97f8df4be81383a6c34247bf6acbfeb7977cmvxuyy7t8qvnchfl6ozcujhb Быстрый просмотр | Purged... You will be purged! | Удалена... Ты будешь удалён! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f95a359561ce644a2845764770f3c87df8764dac0ac9bf44c99162312c3ec4b4cmvxuyy7t8qvochflvu4dk2oe Быстрый просмотр | Everyone in this store will be purged! | Все здесь в этом магазине будут удалены! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce87bd1a7d6a176a969fe115f505765384298c10a1ca212aca59714325fa8692cmvxuyy7l8qulchfl4pg85l9t Быстрый просмотр | Is Cherino Nine Years Old? | Черино девять лет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd7cb5b1a50c85cb117920d06c471e2824649026aa255bb6bd34cac075876091cmvxuyy7l8qumchflu49f69kq Быстрый просмотр | 3rd St. Shopping District | Третий район торговли ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38fa5a89634727479630ce5ed6323d3ceb2047e90568e783daa08989045acd46cmvxuyy7l8qunchflxlan7w3c Быстрый просмотр | You're late, Comrade! | Ты опоздал, товарищ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6329b006adc2748f429c9bfbd5887aa5fed012fccee56c88e8aafc1a3c0129f0cmvxuyy7l8quochflg5bjn3vw Быстрый просмотр | You made me wait. You deserve to be locked up in the Former Institute for a hundred years! You deserve to be purged! | Ты заставил меня ждать. Ты заслуживаешь быть заключённым в Предшествующий институт на сто лет! Ты заслуживаешь быть вычеркнутым! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |