Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-71c552390318f8a9aa0daf7d4644390c2d3136e89dba7e44584689d18bce38c2cmvxuvanm7smkchfln31krivh Быстрый просмотр | There's no way to restore an existence transformed by the Chroma to its original state. | Невозможно восстановить существа, изменённого Хромой, в его первоначальное состояние. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9fe6ca905a4a2c70dcca996820e098c885634cf599cd5293d464edfba4c7308cmvxuvanm7smlchfl22lhcfg7 Быстрый просмотр | But...if you still want to rescue someone... ...Come see me, Sensei. | Но... если ты всё ещё хочешь спасти кого-то... ...Приходи ко мне, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28c4d9be261e31d95bf24a2c6e2ead2175ffdad8dfbb1479a5de1ddd3e756de9cmvxuvanl7sl2chflzors9eny Быстрый просмотр | Yeah... I'm sure she's fine. | Да... я уверен, что она в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c66179388a20c475157ca0d9bf40d096a8e39a8941512e3cd3f7879f19d28706cmvxuvanl7sl3chflsubmit2n Быстрый просмотр | Yes. Our paths will cross again one day! | Да. Однажды наши пути снова пересекутся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e22fb604a3a3cf2dde125ad3223807a7302ce70c9fbc5a50640794c86687a127cmvxuvanl7sl4chfly9hmpym4 Быстрый просмотр | I never even had the chance to thank her... | Я даже не успел поблагодарить её... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84b3ef0ef8e32283613d94050874d60996069b84228ad7854fefa4cad08f134fcmvxuvanl7sl5chfl3yw1jag8 Быстрый просмотр | Episode 43;Epilogue 2 | Эпизод 43;Эпилог 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1cee71e752a16f178e934e9fc47d923cae60cc27e5bc85df03b30f76962cf00cmvxuvanl7sl6chflr0r59sdx Быстрый просмотр | Thank you, come again! | Спасибо, заходите снова! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74cfadd6cd9ceb87750dec2c1513b4d682627ff512d12bf454a8c7c90433ad9ecmvxuvanl7sl7chflqa2eftnh Быстрый просмотр | Yes, party of two? This way, please! | Да, компания из двух? Следуйте за мной, пожалуйста! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-444a391b7d1efb8e20b4af75fde7f788f04c848fd37db9e4009151f8f0eb33dccmvxuvanl7sl8chflactoqen1 Быстрый просмотр | Welcome! We have a new wait list, if you don't mind putting down your name. The wait should be around thirty minutes! | Добро пожаловать! У нас есть новая очередь, если вы не против оставить своё имя. Ожидание должно занять около тридцати минут! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ece4ef68ae5228edb3f7a17435a35fd5181f2f528419ec438b0c3bd47fbf099cmvxuvanl7sl9chflium9q7m7 Быстрый просмотр | Serika! Could you help with clean-up over here? | Серика! Можешь помочь с уборкой здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3e3777ce1b57cc534f4ed9c7d79fe5e328c9450ee8d5833a6d6c1b890bb57eccmvxuvanl7slachfl3bgaqprp Быстрый просмотр | Yes! I'm coming! | Да! Я иду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22e6377db111a00fc5969dca587e6b1340f9a027208ca02c6636bd85509f8e7ccmvxuvanl7slbchflkmiq05q4 Быстрый просмотр | [ns] "She's quite the busy bee." | [ns] "Она настоящая пчела на работе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5f479de9ede133a27d04cac67991beed93291758b065a4eaf82dec6948d4719cmvxuvanl7slcchfl1qew34fp Быстрый просмотр | Yeah. The streets have been more crowded lately. | Да. На улицах lately стало больше людям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb4fbfedf4566e0d00a74f64d11c16e53dd386879f43264e065b5a14b7dee1e5cmvxuvanl7sldchflrj1iw3zv Быстрый просмотр | They really have been. Did you see all the new stores that opened up downtown? | Они действительно так. Видели вы все новые магазины, которые открылись в центре? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff1a40d63c9d1784455a1492a0d3efa664931501ee00501ec0a8aebd8656491acmvxuvanl7slechfl9gxwznlo Быстрый просмотр | Yup, yup! Things are really looking up for us! | Да-да! У нас действительно всё идет хорошо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a84ffee09c38dd4647777265157d18a4a96da9a7fafceba0edde2b77595bd2c5cmvxuvanl7slfchflxri309u7 Быстрый просмотр | *yawn* More people, more problems. It's been cutting into my nap time. | *зевок* Больше людей, больше проблем. Это уже затрагивает мой сон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f74656c414b287e910c4a05f4a9fb664e63ffcedea9cdf36d38d341805540cc3cmvxuvanl7slgchflzpmgfmt8 Быстрый просмотр | It's been manageable so far, though. | В целом пока всё под контролем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-939f7697930439a63a27e86ffa6b1f5193bc7e4d0fd40ce1d731e341fa1f50bdcmvxuvanl7slhchflzcknvm39 Быстрый просмотр | THIEF!! | ВОЛК!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a2e47f746c0d38be95502b235962cabd81e3a7dfe0a714f99693dcbb9c52c7fcmvxuvanl7slichflmz5a07r8 Быстрый просмотр | The construction funds are in that wallet! Thief!! | Фонды строительства в этом кошельке! Вор!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e0a0d123f8ae1971b64c65093740b190b2187cf7bd11be373581675f9c1cc2fcmvxuvanl7sljchflemkz42wi Быстрый просмотр | I'm on it! | Я на это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e03c5daa23daf55040c244a8b2c23986d76e3cf4479480ae1207bca02ea7b4eacmvxuvanl7slkchflnhm0yg4h Быстрый просмотр | Gah, Shiroko! Your ramen's gonna get cold if you don't hurry! | Ах, Широко! Твоё рамену остынет, если ты не поспешишь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f10b86ddfead3117d011e0e8337d55777725a43c2f987fcc90fc4477d48cdfdcmvxuvanl7sllchflrrip4exr Быстрый просмотр | Shiroko! | Широко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a2f80cda527fb59e0f82417802576d2becfbacf1eb45288ccccdf138a3c5a0dcmvxuvanl7slmchflj762wy9j Быстрый просмотр | It's fine, it's fine. Shiroko's gotten so fast, it'll be over in the blink of an eye. | Всё в порядке, всё в порядке. Широко так быстро, что всё закончится за мгновение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d965b2b86fb2a5f8da7a0f27ff53a05008ce751effe989dc34b59a386c7c5086cmvxuvanl7slnchfll8hayz6j Быстрый просмотр | ...Sensei? What's wrong? | ...Сэнсэй? Что случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4342c5d60eada6abfababa0cc073e4468a95860424409c934f516355e36c758acmvxuvanl7slochflk4utbdfs Быстрый просмотр | [s] "...I'll go too." | [s] "...Я пойду тоже." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3958f5a860176177275214b738a33cac8c1fff53159517c4efb417b125fee51dcmvxuvanl7slpchflx0rtyqjt Быстрый просмотр | Heehee... I think I lost— | Хехе... Я думаю, я потерял— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9fa2e360d70e931bd0ef3615ad9cb26d60ca3c54290886bc1fa2eb0b1c0f986cmvxuvanl7slqchflkbvnnq13 Быстрый просмотр | Sensei...? | Сэнсэй...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-daa1c5e4bb83e960bb97aaa09c41a8c407bbcc1cf16bc0cccb61a2156c9c1a09cmvxuvanl7slrchflkyz80l2b Быстрый просмотр | ...I've been caught. | ...Я попался. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20d3a9fd675ca39dd732fb813d85e62a65c0d56de926c5bd334720b86e2ddbd7cmvxuvanl7slschfl417bbmad Быстрый просмотр | Um... I'll go return the wallet... | Ум... я пойду верну кошель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcb3b8e1da18f15bee54cdbc8111f1c5fa34318c91416f30edfef438fe19163bcmvxuvanl7sltchflsu1q07ij Быстрый просмотр | I won't run away. Since you can predict my every movement. | Я не убегу. Поскольку ты можешь предсказать каждое моё движение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |