Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-86b27ec84873b3bd2f082d3da79d5b1d5cbd242a23d251b524f85d63bacb301ccmvxuro3f76xxchflfad9o8pe Быстрый просмотр | [s] "Twinkle Twinkle...Club?" | [s] "Твinkle Твinkle... Клуб?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7410dd52e7c33d2e64bd94aa4926a1080a3788e5f41292ac852cd8cf042d907ecmvxuro3f76xychfln0tda6vd Быстрый просмотр | You got it! The totally heart-pounding, super twinkling club! | Вы угадали! Полностью сердце-взрывая, сверх-светлячковая клуб! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f762ae3bed06d60bd6ba672fb27477846f0a21b1f5cf36daf27669092a4a9238cmvxuro3f76xzchflwksrulvx Быстрый просмотр | [s] "I-I'm not following..." | [s] "И-я не понимаю..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-106c5981cce5513a4d50230b87bee5726c5dd0284707c6545ff68c44e4510d0acmvxuro3f76y0chfl0i1y8wzx Быстрый просмотр | Sure, the usual club activities like sports, hobbies, or all that other stuff are fun... But don'tcha think they're not really my vibe? | Да, обычные клубные занятия, как спорт, хобби или вся эта другая ерунда — весело... Но не думаешь ли ты, что они не совсем мои вкусы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80e281eabee2a90002cc242626009717fc62684c98db7880e4e7875f3208bd70cmvxuro3f76y1chflhfmsen3c Быстрый просмотр | I'd be seeing the same people day in and day out...doing the same exact thing every, single day! | Я бы видел одних и тех же людей каждый день... делал бы одно и то же дело каждый, отдельный день! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9957869b79b04f03f8694f13549e671a0cde49aecde0c650a0e35a2d6b8a881acmvxuro3f76y2chflptt2kvfh Быстрый просмотр | That could be kinda fun for a short stint, but can you imagine hanging out with the same people all the time? Boooring! | Это могло бы быть довольно весело на короткое время, но ты можешь представить, как проводить время с теми же людьми все время? Скучно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-642d50592aec14ae5373e29300764ab349fe111374127d5d8e6a8bb033c064cfcmvxuro3f76y3chfls1behxze Быстрый просмотр | So, that's why I made a brand new club! | Поэтому я создал совершенно новый клуб! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34e73ae84bc6d9cfd105a6bf1a66190f96b4fd7a2949d20d7f106061ff1efc21cmvxuro3f76y4chfly028mkiq Быстрый просмотр | We won't be limited to just one focus like other clubs are! We can meet all kinds of people on the way home and make new friends! | Мы не будем ограничены только одним направлением, как другие клубы! Мы можем встречать разные люди на пути домой и делать новые друзья! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5b46f467c43de02003f9378ce0d1b5962b7c62de7849fdceef97920a504745ecmvxuro3f76y5chflsedcdsva Быстрый просмотр | While we're at it, we can go to the food court and gossip...go shopping together... | Пока что мы можем пойти в пиццерию и болтать... покупать одежду вместе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ead0d19d757fb56e9227b02693b2906c2861745f67560a61342df4959ad17a61cmvxuro3f76y6chfl9v800web Быстрый просмотр | Go sing karaoke, if we're in the mood... | Петь в кавер-клубе, если настроение подходит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-034a8133b055ee8dc4bbba1282dbcda8bbdc09b16b43e9ad76d71ddf356e728bcmvxuro3f76xbchflslyhtel5 Быстрый просмотр | Yup! I just met them today, but we're besties now! We totally got along! | Yup! I just met them today, but we're besties now! We totally got along! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f6fb4b9b11471bba8058de59a155be8c2606d969b75f44b50446e8694973726cmvxuro3f76xcchflnx9ykndh Быстрый просмотр | [s1] "It didn't look like your first time meeting them!" [s2] "It seemed like you'd been friends forever!" | [s1] "It didn't look like your first time meeting them!"
[s2] "It seemed like you'd been friends forever!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34df013ec4620ee0a9aa5ef111c19a5b04a69ae2da26a45174baa90c6e0d3584cmvxuro3f76xdchflqob81bgn Быстрый просмотр | Huh? Does it make a difference how long I've known them? | Huh? Does it make a difference how long I've known them? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce3f9c937a9c52c4c9198ac8e312484fbbee8bf7a05d571f84d39bb957728437cmvxuro3f76xechflmoue1990 Быстрый просмотр | We're already friends! Hahaha! | We're already friends! Hahaha! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3abcd385c01cf1dd2a4651c6619e8fd451e65bcff9c17d2b46443770d5b65f06cmvxuro3f76xfchflh4jf15k7 Быстрый просмотр | Like, you and me are super close, Teach! It doesn't matter when we met! | Like, you and me are super close, Teach! It doesn't matter when we met! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-006773f39e296b4d285ad86d1fcc3a598594954a275db7c9ee44d15e4a101617cmvxuro3f76xgchflv4yppsnl Быстрый просмотр | [s] "The charisma...! This must be what they call a 'social butterfly.'" | [s] "The charisma...! This must be what they call a 'social butterfly.'" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4be07970667e021c49dc517865aaf06e7df8a77f09f99b1bfe04b2f5887c0b41cmvxuro3f76xhchflr1fcb3mn Быстрый просмотр | Hahaha! Nah, it's nothing! | Hahaha! Nah, it's nothing! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcd1d80806057c02f7e135a696eb66a56e20fd8a757449f5c4074409f1e0429bcmvxuro3f76xichflqkcja1nx Быстрый просмотр | Ah, I get it! Were you...jealous, Teach? | Ah, I get it! Were you...jealous, Teach? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd3562c83f93b0152cdb51b37a2835bab1adf340e8471d9d74f6a000ce510fcecmvxuro3e76wnchflzocz7oky Быстрый просмотр | We'll...return to everyday life, as it should be. That's the conclusion I came to, after all my reflection. | Мы... вернёмся к обычной жизни, как она должна быть. Такой вывод я пришёл после всех своих размышлений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e285fa8d0e36b70a11250f4a478d6e56fa6cc0065753e6dcd7be91d60c5dbf21cmvxuro3e76wochfl8tg2nub7 Быстрый просмотр | It'll be easy but not anything special... | Это будет легко, но не что-то особенное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96373bd768e5b944cd79f9b941ba998c891eb97b6100045d6fe0629440a811bccmvxuro3e76wpchflqmgb1daw Быстрый просмотр | O-Of course, there's nothing wrong with that! I don't find it lacking or dislike it! Not at all! | О-О, конечно, в этом ничего плохого нет! Я не считаю это недостатком и не ненавижу его! Вовсе нет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d40946a915430690d1d0e8c93277eae05fbb3471149c8fd15d3207374b8a2ce5cmvxuro3e76wqchflqs9p4azf Быстрый просмотр | Right now, having both the band and the club, we're blessed with so much. On the other hand, this feeling of losing something important... | Сейчас, имея и банду, и клуб, мы счастливы, потому что у нас так много. С другой стороны, это чувство потери чего-то важного... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72b21530190241bbde1f55914a0479210c302b590ac809289755dff13ed83441cmvxuro3e76wrchflg6j3w4jm Быстрый просмотр | [s5] "Well, unless you want to keep up the band..." [s6] "...This is the last time you'll feel this way." | [s5] "Ну, если ты хочешь продолжать играть в банде..."
[s6] "...Это последний раз, когда ты будешь чувствовать так." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8c5c542b1f14d482ac23e29685d32a7434777266ba5636c3777e90a4a81c706cmvxuro3e76wschflv0fr50sd Быстрый просмотр | [s] "...However." | [s] "...Однако." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d445d6fe2e449d2bc4edf068ec8a749b12b7c4d3b2d99c5d55b5705173311b1cmvxuro3e76wtchfl4wfsnaua Быстрый просмотр | ...However...? | ...Однако...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f7f7aa0c5ea587fd79e44f7fc03ec2891b124d93099f244dcc6d62556d5bd5acmvxuro3e76wuchflv9jwvhts Быстрый просмотр | ...That's exactly why I can look at it from a different perspective? What do you mean, Sensei? | ...Точно так, почему я могу смотреть на это с другой стороны? Что ты имеешь в виду, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8749d1b5364c9d20c7b64e66857099357192cf19b574fa58e4c5e99a801fadbcmvxuro3e76wvchflrjlr6o3i Быстрый просмотр | We don't have to box ourselves in to just one thing? | Мы не обязаны ограничивать себя только одним делом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00d062f31ba1574f929fbec16d65d0a3c81d419baf9ac0c70f36f20a2536f250cmvxuro3e76wwchfl3u52t9i4 Быстрый просмотр | [s7] "You all decided to start a band because of who you are as people." [s8] "So, you'll be ready to grab the opportunity to try new things, when they arise." | [s7] "Вы все решили создать группу, потому что вы такие люди."
[s8] "Так что вы будете готовы к тому, чтобы захватить возможность попробовать что-то новое, когда она появится." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68622c0289e4521b7167aa533117634fc3bab647359dc628bb3ee5af40acd348cmvxuro3e76wxchfllzgganp4 Быстрый просмотр | How do you always say such kind things with such a serious face? | Как ты всегда говоришь такие добрые слова с таким серьёзным лицом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76767e5cb42fc7f42c98fca7c1ee0153e2746a3214786b3f0fbb19e97fa4f1bccmvxuro3e76wychflzig6y09d Быстрый просмотр | Unless... You're just trying to comfort me. | Или... ты просто пытаешься меня утешить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |