Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2e08ba37ab42234f2e00df79b55a481daf1ecd1a498cf91ad8a7575ec628347ecmvxur4456zzlchflubglp1jy Быстрый просмотр | Even from a distance, I could see the excitement shining in her eyes. | Даже с расстояния я мог видеть, как блестит в ее глазах возбуждение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6257456fa905794b457be05e218473d5065a7b7db5962b5ec28afb55862e3206cmvxur4456zzmchfls4k7k6pf Быстрый просмотр | Wow... I can't believe it... I really can't believe it! | Ого... Я не могу поверить... Я действительно не могу поверить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb8a50a26c3f7d4d879ad607715dcd00d5cd86d5df9a485f81aaa2a8595e794ccmvxur4456zznchfl9eunu5ut Быстрый просмотр | Is this real? I didn't wander into some theme park, did I? Am I on a hidden camera show? | Это реальное место? Я не попал в тематический парк, правда? Я на скрытой камере? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a171c937c65e91552a51e655b04251a2d83c45a7b1cb7fcee80680404e090469cmvxur4456zzochfl1ray79lx Быстрый просмотр | Or maybe a movie's filming... It's got to be that, right? | Или, может быть, снимают фильм... Это точно так и есть, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78c305cc4b93ec2b8e9ddec99085b1f918ba408ddf838a7f1cfc2b042240578ecmvxur4456zzpchflqgj2zqfq Быстрый просмотр | People with wings, people with horns, people with animal ears and tails... | Люди с крыльями, люди с рогами, люди с ушами и хвостами животных... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f549c6129969a7b82a1759b8b81591d9a173440b044707db9c412b72702fbd1cmvxur4456zzqchfllvaqiou8 Быстрый просмотр | There's even actual animal people! | Даже настоящие люди с животными! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b16a0dde88643eda187f3238088a567ef3fb85971ab003675aa8530063ab143cmvxur4456zzrchflrfxalmqk Быстрый просмотр | [s1] "...Saten?" [s2] "What are you up to?" | [s1] "...Сатен?"
[s2] "Что ты делаешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b5479f955da5172f7c74a435c1df8152f5cf0b6b54bff12f87b5a1a38f7afe5cmvxur4456zzschflu2we2rfo Быстрый просмотр | And up in the sky, a bright pillar of light and a halo...!! | А в небе — яркий столб света и светящийся купол...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8369308d230c917d57b146369e3b75a4aeebda21292580c2db62427e59aa2d9ecmvxur4456zztchfl7j19u2e4 Быстрый просмотр | [s3] "You're awfully excited..." [s4] "Um... Saten?" | [s3] "Ты очень возбужден..."
[s4] "Эм... Сатен?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68fd3e9560f53721813542b0e9a2e308386ce6cda739bab1933a66fa17a98ec5cmvxur4456zzuchflf5vcyd1w Быстрый просмотр | ...?! Ahh! | "...?!" Ах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5be304b82985872ba770931ae07842475db4f4613f9446387834fdf510911d3cmvxur4456zzvchflo6o3gszq Быстрый просмотр | Oh! Oh, it's just you, Sensei! | О! О, это просто ты, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78a3aa8240cc131ab79ddcbbf22801fdbfb9b5cfcaf87e0d99d0fcab345d8448cmvxur4456zzwchfl2xbo3ap2 Быстрый просмотр | You scared me... I'm still shaken after running away from a talking dog man... | Ты меня напугал... Я всё ещё в шоке после того, как бежал от говорящего пса-человека... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91df3a197e9f8e2096a4972631364a13b5cdb52ab78f7d66d0c831930674c83ecmvxur4456zzxchfl102luc8t Быстрый просмотр | I mean... He looked like a cute little puppy, but still... | Я имею в виду... Он выглядел как милый маленький щенок, но всё равно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b65ebcafd639d11597597d85c6abb622cca4febf39b8be5897be400f0a2877ccmvxur4456zzychflsx6jnwmg Быстрый просмотр | Yes...? | Да...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bec8ab958dca3e170a47efe2b35321f81ce98dcaf8849d84c626b36ebdb460d3cmvxur4456zzzchfl65loi112 Быстрый просмотр | I don't need to be scared of them? They aren't evil? | Я не должен бояться их? Они не злые? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4250d83499389817ca9a0900e41170802957161e638ce77a4847dfddd26c1e3bcmvxur4457000chflahbbkjv6 Быстрый просмотр | Oh... Um... | О... Эм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-316a18c5cbd34d81a310bb019649b7823dcfac3f08ca83eabaab0db982c106aacmvxur4457001chfl2rbm42tg Быстрый просмотр | ...It's not like I was scared or anything. | ...Нет, я не был напуган или что-то в этом роде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f96673c97d2c75e96464d3bcdbcb5478d9d5373646e451d9127bdee127a87d37cmvxur4457002chflrbub9z0n Быстрый просмотр | [s5] "Is that so?" [s6] "Then your reaction just now..." | [s5] "Так ли это?"
[s6] "Тогда твоя реакция сейчас..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c57df33aacc41fa46cd3c891034c3954181768e0849a3c0408fc6d229248bad8cmvxur4457003chflp05u0aa7 Быстрый просмотр | Well... Sure, I was startled... | Well... Sure, I was startled... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93518aa0583cc36fd872ae3942e71a4676d51fa91038efd5d9c656028edbd63bcmvxur4wd7072chfluasm6o4i Быстрый просмотр | Oh, you're not worried about me, are you? Sorry! I didn't mean to. | Oh, you're not worried about me, are you? Sorry! I didn't mean to. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18a019d54b1c823b0533632348034e1b8b22b11753b828361da08b950706ebaccmvxur4wd7073chflm8z2n85k Быстрый просмотр | It's just... I've never seen any of these things before, and now I'm seeing them all here all at once. | It's just... I've never seen any of these things before, and now I'm seeing them all here all at once. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f917a304106d4d37aca5ae20d32fa138cdf974d8acd90712d95fd1ce951f176acmvxur4wd7074chflh9ettear Быстрый просмотр | If you don't look too closely, this place is a lot like Academy City. But pay attention, and the differences are huge... | If you don't look too closely, this place is a lot like Academy City. But pay attention, and the differences are huge... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98428672416638cad2d18175d7f1f6f31fa9f23e3b18f11fad14df00836c3e3dcmvxur4wd7075chfl67wel1w3 Быстрый просмотр | It's like every urban legend I've ever read about coexists here... | It's like every urban legend I've ever read about coexists here... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e65981da6edda7ce9cdb5872470c17d554a5e1876d3e68ff45f40d9aa9a0894cmvxur4wd7076chfls23o36n2 Быстрый просмотр | It's all so amazing! | It's all so amazing! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-927d32a6d002c71e3a482d3f4be244330bd6756967c9916a9015e934a604109bcmvxur4wd7077chfl5azeqdge Быстрый просмотр | But... Um... | But... Um... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-513d0f0f429e38eaa73c5f92d20ae70ba858c725dc805dd027f20f3065bf5269cmvxur4wd7078chfl5ufpzioj Быстрый просмотр | One thing... Just one thing doesn't really live up to my...expectations, I guess you could say. | One thing... Just one thing doesn't really live up to my...expectations, I guess you could say. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7afd3794c641e8e73751cd9546ac152ef060a6f7453c400e56249821547254fcmvxur4456zyrchflnqprhb97 Быстрый просмотр | ...and that you are confident nonetheless. | И всё-таки вы уверены в этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcbeb9ae33d60f0bb60677dde158a0874946d0a67321a87b77053281e9f850a5cmvxur4456zyschfl13cf9rxg Быстрый просмотр | Your claims have certainly piqued my curiosity. | Ваши заявления, безусловно, заинтересовали меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae6ee2516b42c318d4000250eeba29651a560ba521dacfad3660fdd67b4a862ecmvxur4456zytchfl5h012hjx Быстрый просмотр | Should we give this a try? But Sensei, I've laid out my expectations clearly. | Давайте попробуем. Но Сэнсэй, я уже ясно сформулировала свои ожидания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba06b828d977a379cb31c282624db880fc76747fc6e6213bf370bc4cb1d4fa44cmvxur4456zyuchfl8o4j8dvt Быстрый просмотр | Even if I don't read the chef's thoughts, I can still tell quality ingredients by taste alone. | Даже если я не прочитаю мысли повара, я всё равно смогу определить качество ингредиентов по вкусу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |