Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6192a722b6d2211170bd35a659aeddd82f4aea683a8f77309b936d0864c36f07cmvxurb5z7271chflw2wfofm8 Быстрый просмотр | If you stretch your arms out while rubbing your hands... | Если ты вытянешь руки в стороны, пока теребишь руки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf10cdb609879c4c6db0afba7984e67049c82df7b138b4d1b3a348c1376e9e46cmvxurb5z7272chfler3lt28d Быстрый просмотр | The fan's propeller spins and creates a breeze. | Вентилятор начинает вращаться и создает бриз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-114a47dd78d35b6615325a120c11493b322851b911ca2729aae6939e661bcd96cmvxurb5z7273chflq7wx0c8w Быстрый просмотр | You stay warm, while a cool breeze blows over your body. | Ты остаешься теплым, пока прохладный ветер дует по телу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efb513f4671a9c1033e4e73c5a6314b84a93eac3311fb403c2fe1c849f97fd66cmvxurb5z7274chfl43pwf30v Быстрый просмотр | [s] "Oh! It works?!" | [s] "О! Получилось?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99733528a0fafa94fe875523f153a903166e3b8233b67a02c95134894f825285cmvxurb5z7275chflxb2il6bq Быстрый просмотр | Right? I'm very proud of this one. | Правильно? Я очень горжусь этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4524bc54c0dec283aa530ea76388f4f90a8e730aaa3872e3f2b03143e0d3e975cmvxurb5z7276chflmyi2hy2u Быстрый просмотр | The only problem is that it's not that efficient... Your hands tire out fast, and the breeze it makes isn't that strong. | Единственная проблема в том, что это не очень эффективно... Твои руки быстро устают, и ветер, который он создает, не очень сильный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25c4a81cc2240297cc39bbc8784ba6a724196f6a44390cedca80deeedafe1e3acmvxurb5z7277chflb8bm5aa2 Быстрый просмотр | ...People could take turns since it blows the breeze everywhere? | ...Люди могут по очереди использовать его, так как ветер дует повсюду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbbbcf833e257b957a0c1743d2a49c9f757b3d204b509399abef91cb71f0df04cmvxurb5z7278chflp4rnharj Быстрый просмотр | You always have the solution to every problem, Sensei. | Ты всегда находишь решение для каждой проблемы, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c6e99d06f30a33f2e547d5149675985a345619be611084c56b2cc826e4bb828cmvxurb5z7279chfli8cdeqkc Быстрый просмотр | Hmm... This hand rubbing is really tiring, and I'm all sweaty inside my jacket. | Хм... Это постоянное теребление руками действительно утомляет, и я потный внутри своей куртки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d500d746b917b9c3f2b9224fbf845f0c780cd9f56bd6ac24b51484eeeed884eccmvxurb5z727achflzuexuxh8 Быстрый просмотр | I got so distracted with the fan, I forgot to take it off. Let me do that. | Я так увлекся вентилятором, что забыл снять его. Давай сделаю это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a0aaf874b5e267c0614ade6f6804115bce52e13ae0f107f626953c37f97d82fcmvxurb5y725zchflldemynom Быстрый просмотр | I'll be both fashionable and prepared for my next major operation. | Я буду и модной, и готовой к следующей большой операции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9450194352689f688afc486d0fda00ab5efc4b882a4eff4fcb7fe8abfb3cb0f9cmvxurb5y7260chfltn9es6bj Быстрый просмотр | [ns3] "Operation? Glacial?!" [ns4] "Eimi, you can't wear just a swimsuit in freezing waters!" | [ns3] "Операция? Ледяная?!"
[ns4] "Эими, ты не можешь просто так носить купальник в ледяной воде!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fe378b2b5349751c3e7211fef24e4559d8dbb1ad827c4a406de5f2887de1666cmvxurb5y7261chfl05wap2xq Быстрый просмотр | Isn't the Glacial Sea still technically a sea? Are swimsuits not clothes built for the sea? | Не считается ли Ледяной Сей ещё технически морем? Не предназначены ли купальники именно для моря? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e456fde571e4596aed57c495d84d25df7e86caaeeaf17abd09cd0a5d1878e5d9cmvxurb5y7262chflyl6l9hlu Быстрый просмотр | [s] "Is that so?" | [s] "Итак, значит?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ac531d20ab757df6a9dec26e0d4d9982dd11214e4cd92fba5ad108dd4614a1dcmvxurb5y7263chflpeuhkiyx Быстрый просмотр | Indeed, Sensei. You should prepare a proper swimsuit as well. | Действительно, Сэнсэй. Ты тоже должен подготовить подходящий купальник. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6985d35c64a50498f585478a1530f4395f74494ec494f310574ecd6fe862b278cmvxurb5y7264chfl72r36wox Быстрый просмотр | [ns] "You need far more than a swimsuit to swim in glacial waters, Eimi!" | [ns] "Ты не можешь просто так плавать в ледяной воде, Эими!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd9dba980d2721ebd23c09fb7d1561e391f48cc20857c0f1c52493f7cf2bcfadcmvxurb5y7265chfl5ioxbemr Быстрый просмотр | ...Aww, you can't let me go? Don't be scared, Sensei. I didn't plan on leaving you behind. | "...Ах, ты не хочешь, чтобы я ушла? Не бойся, Сэнсэй. Я не планировала оставлять тебя в одиночку." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5b45fcddb5a088dcc6f62a6b42e7d5123119cc4db4355b632182592100af7d0cmvxurb5y7266chfl30qekk4v Быстрый просмотр | Why are we going to a sporting goods store? | Почему мы идём в спортивный магазин? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52708fa84d2c2a79915058ae0bac7611cf25f239a8d6f0a2f6c222c4115dd0f7cmvxurb5y7267chfl9cqwb1kn Быстрый просмотр | [s5] "I'll be back in just a moment." [s6] Get Eimi some actual winter clothing. | [s5] "I'll be back in just a moment."
[s6] Get Eimi some actual winter clothing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbdc2167cf54fb3a4f6ddfbb04e67f7cd426bbfefc50d213846226a5900e71bbcmvxurb5y7268chflo4nbsq4z Быстрый просмотр | Sensei... I'm hot... | Sensei... I'm hot... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7378b79d8506db17039b61099803a412ce587a36aa5de86240feeb5e7f238c6cmvxurb5y7269chfl7twxvvln Быстрый просмотр | A jacket, a muffler, this thick hat and gloves. Do I really have to wear all this? | A jacket, a muffler, this thick hat and gloves. Do I really have to wear all this? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a30ad5927318bffa0cc62dd51c1d87b91a938f7c7b566d4d348a0cd889dc3439cmvxurb5y726achflfcxm0qf0 Быстрый просмотр | It's kind of cute...but won't I get too warm with all this on? | It's kind of cute...but won't I get too warm with all this on? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-315a5770cf03e1f8697246a5c5bfc36a7b71222575bf90c71bc5f2ffdc4f7534cmvxurb5y726bchflqkrwtvgh Быстрый просмотр | [s7] "What are you saying? You need to be prepared for subzero temperatures!" [s8] "This gear is a must!" | [s7] "What are you saying? You need to be prepared for subzero temperatures!"
[s8] "This gear is a must!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cbf0caa4e5504da60ca24daee910613eb066c41fc56c3ac3394e353f3a9751fcmvxurb5y726cchflzylarx8f Быстрый просмотр | Just try them and see if they fit? Okay... | Just try them and see if they fit? Okay... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25b466f683f18753c779c29afd36eede44c64497230ff29a71f02960820f7ea7cmvxurb5y726dchflnycdh6p3 Быстрый просмотр | Fine. I'll change in a fitting room. | Fine. I'll change in a fitting room. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9694b463a765edbf28f044c0582527bb070ae42e69f9810038771d05d21e88f8cmvxurb5y726echflt12hbtj3 Быстрый просмотр | Sensei, I'm done changing. I'll be setting out now. | Sensei, I'm done changing. I'll be setting out now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab5ff46cd882b70e93173463036fca44d63da556530399026522f3b3d4308917cmvxurb5z726fchflqrr5csks Быстрый просмотр | [ns] "Eimi. Aren't you missing something?" | [ns] "Эими. Ты что-то потерял?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd24c564dfb1cfe6cb48792c23ae6c9253f58ad9f414ef65b9117bf5723385edcmvxurb5z726gchflldryocsm Быстрый просмотр | Oh. Right. It wouldn't be a swimsuit if I wore clothes over them, Sensei. | О. Правильно. Если я надену одежду поверх них, это не будет купальником, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-558e34e313d667eb4adc612c1fb6438b4fc8b1cf60ac9b23a449c41492151ac2cmvxurb5z726hchfli6icy0kd Быстрый просмотр | [s9] "What kind of logic is that?!" [s10] "I give up..." | [s9] "Какая логика?!"
[s10] "Сдается..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b93ca3990b7a44edc36b1aa8b24fdb5b8bb56c355a86a37e09d1a2f9508c06b9cmvxurb5z726ichfl8owylnml Быстрый просмотр | Thank you for buying me clothes, Sensei. | Спасибо, что купил мне одежду, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |