Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e1e1529bbdcd85744ca35e926d78b2e66f9941cbaec04883e08f0fc33a91f647cmvxurdnq73gbchfl81mqs7cw Быстрый просмотр | [s] "...I wouldn't go that far." | [s] "...Я бы не шёл так далеко." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5c5c521c2bd219da8e2dbdee885b79b0a60035bc6d4c5f79bc095d317d54dbfcmvxurdnq73gcchflt013cgni Быстрый просмотр | Fear not, Sensei! The Great Makoto has a compassionate heart! | Не бойся, Сэнсэй! Великий Макото обладает сострадательным сердцем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e26c36717563c3e2d1e1c410269b3d2249516995d9ac166b5320e103c726366bcmvxurdnq73gdchflho175c2h Быстрый просмотр | No matter how much you regret your mistake, I would never allow you to beg at my feet, Sensei! I'll always accept you! | Независимо от того, насколько ты жалеешь о своей ошибке, я никогда не позволю тебе умолять у меня в ногах, Сэнсэй! Я всегда приму тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b7cf0fc7483e094072bf33a8e81c7ef8d513f19071f995fe06fe25469400bc2cmvxurdnq73gechflrldq9f2l Быстрый просмотр | [s] "Th-Thanks..." | [s] "Т-Спасибо..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18f3b45b07ba24130e2af06b12b9bb8add0783c08fe5969852632bdb2252a36bcmvxurdnq73gfchflp8oy1x0k Быстрый просмотр | There's no time to waste! Let us return to the operations and... | Нет времени терять! Давайте вернемся к операциям и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab5f4b2025a340b7d6dc9a24ebeb1ce8082b438c89945c6e6350e4f7bdab2269cmvxurdnq73ggchfl6d2ojl6r Быстрый просмотр | C-Chairman! We have a big problem! | Ч-Член Совета! У нас большой проблема! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54dfbc8d420f4ea20393ca3edc68a6a03aea0e55ecbd1f31de3c9171708b9aa1cmvxurdnq73ghchflx9r3iulr Быстрый просмотр | W-Well... The Pandemonium Printing Office just called... They won't be able to publish your biography today! | Ч-Член Совета... Пандемониумская типография только что позвонила... Они не смогут опубликовать вашу биографию сегодня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f09e06659f63a98ac734ca2c8132ef2bc4ad147f1a27e61a36436ed183018c91cmvxurdnq73gichfljsfd4zwp Быстрый просмотр | [s] "...Biography?" | [s] "...Биография?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0487a87fff919ff25b955a343c9be1f6ea61a0d43853cb558fdd7002293cacbccmvxurdnq73gjchfllzyoyqzp Быстрый просмотр | What sort of problem? I planned and approved every aspect of the production myself! | Какой тип проблемы? Я сам планировал и одобрил каждый аспект производства! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62c79bf269d33a0ff7c137b9b8e6f2e45ff69943f9e9ee9d4387d78bee1bb12dcmvxurdnq73gkchfllo0h0sjv Быстрый просмотр | W-Well, Chairman... | Ч-Член Совета... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aeb4f22ea09b242293978c77f690f1f9cd84e2585f338c271735d6f1d21b0261cmvxurdnq73fpchfl6olun7w8 Быстрый просмотр | One day soon, a video of Emperor Lionmaru will go viral, carrying the name of the Pandemonium Society along with it! Wait for that day, Sensei! | Скоро появится видео императора Львомару, которое станет вирусным, и с ним появится имя Общества Пандемониума! Подождите этот день, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-353bffdefbef0499a0b171d32ef829d8ba956ede80969d9306be3ead1d1dc919cmvxurdnq73fqchflj35mb36z Быстрый просмотр | [s] "...Heh. That's very like you, Makoto. I'll be rooting for you." | [s] "...Хех. Это очень по-вашему, Макото. Я буду за вами болеть." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36533ddbfb54e39dcc8dfccf7b5e7f7f26e1398c3f43a2275f4abda985387267cmvxurdnq73frchflk4c7xm30 Быстрый просмотр | Kiheheh. Kiheheheheh!!! | Ких-хех. Ких-хех-хех-хех!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99bc16d8d23d6a9e99bd27a1047a34b622798910d6de63945e0e97032aa9ff25cmvxurdnq73fschflw28zh014 Быстрый просмотр | ... *cough cough* | ... *кашель-кашель* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6eb0d2bfcde8f5acfac66bb5d787a095ca514a54e15ad7da62b16485dffeda7bcmvxurdnq73ftchfl6vayzu4d Быстрый просмотр | A few days later when I was working at Schale... | Несколько дней спустя, когда я работал в Шел,... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5587c2d8e454bddd71b39744f983305f6f34e8426dbc6a3741a39a947e9818c8cmvxurdnq73fuchflelsr9dxo Быстрый просмотр | [ns] "Hm...? A picture from Makoto?" | [ns] "Хм...? Фотография от Макото?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fec54d7e0979eafe684dc47b1584126a1dccebfe4ff8bf77f844da538bfd749cmvxurdnq73fvchfl2klk21og Быстрый просмотр | Unfortunately His Majesty, Emperor Lionmaru must make his residence with some club members due to my allergies... | К сожалению, Его Величество император Львомару должен поселиться вместе с некоторыми членами клуба из-за моих аллергий... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7208c916d33ab00f9ee3df94b625412d182215816b2839f37c4c1f665e9b512cmvxurdnq73fwchflrcqme9ir Быстрый просмотр | But his valiant heart remains undaunted! And I shall continue to send you Lionmaru updates as I visit him each day! | Но его смелое сердце не сдается! И я продолжу отправлять вам обновления о Львомару, посещая его каждый день! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0934842bb6227d5d8ff7b0c3d5ef73a3ebf6080de58ed456c50f55c81b289edacmvxurdnp73f1chflkowy96ze Быстрый просмотр | AAAAAA—choooo! | AAAAAA—choooo! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-963310e036d2e886cf27920886a5b26084260b567d6bc3faeb113e0636b0f9c7cmvxurdnp73f2chfl76me8r75 Быстрый просмотр | [s] "I wondered..." | [s] "I wondered..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55d3b0405d0323ac0e7ba79cb735c7ac611d03477df12923f91a96a6d4e554edcmvxurdnp73f3chflahu6nsfn Быстрый просмотр | No...there's no way... | No...there's no way... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1523cbb3027339c8186693b1b98f6ebbc6a229d20c4c75e285d22b538c78851acmvxurdnp73f4chfl9f2h62nv Быстрый просмотр | [s] "Makoto, haven't you noticed any health issues?" | [s] "Makoto, haven't you noticed any health issues?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a407030c6ec0b7022176bb5aa6fbc8f1b8f1516008776e2b795c42bba983fa06cmvxurdnp73f5chfl4mqdth9h Быстрый просмотр | Of course not... I mean, my skin would itch whenever I touched His Majesty, Emperor Lionmaru, and when he rubbed his head against my face it made my nose run... | Of course not... I mean, my skin would itch whenever I touched His Majesty, Emperor Lionmaru, and when he rubbed his head against my face it made my nose run... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-688747c89879cbf5b986a478309f4749e62af5b3e25a70de38bd50ba19f54a93cmvxurdnp73f6chflqd0f1wku Быстрый просмотр | And when he slept in my bed, my throat would tingle and I couldn't stop sneezing as I tried to fall asleep... | And when he slept in my bed, my throat would tingle and I couldn't stop sneezing as I tried to fall asleep... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d25c80cc7921b6451a597473614df17c15a00b98f728f88576f6d3f749dd9e7cmvxurdnp73f7chflq81v5vel Быстрый просмотр | But I couldn't possibly be allergic to cats! This must be a misdiagnosis! | But I couldn't possibly be allergic to cats! This must be a misdiagnosis! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32ba059af9ddacc4d46a3aafdf421026d72271848fc7346bce8bf0ed180ba7bdcmvxurdnp73f8chflfw8cefkf Быстрый просмотр | [s] "Those are definitely allergy symptoms!" | [s] "Those are definitely allergy symptoms!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e88d903d9396b3c128dbb506034ef2a0abd56eb8696a961ceb5dd5bfbc5bd5ccmvxurdnp73f9chflbsd9x5up Быстрый просмотр | We could manage a mild allergy with treatment, but given the strength of the symptoms... | Мы могли бы справиться с легкой аллергией при помощи лечения, но учитывая силу симптомов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3082ff9601d143e58f165d360ba6795171f033ccea942028aa0f5c9aba14414cmvxurdnp73fachflckcanp9a Быстрый просмотр | I don't think that's possible in your case. | Я не думаю, что это возможно в вашем случае. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-582b419518b49d454027ed068e257a3ea02b247a8c84211a4fd744a4a2f26315cmvxurdnp73fbchflmd2egjrz Быстрый просмотр | [s] "Then... Living with a cat would be..." | [s] "Тогда... Жить с кошкой было бы..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ae56c598e38c44501be6206ae6bdfeea7f17dae82b7b43968210a82e943512dcmvxurdnp73fcchflge3jfky9 Быстрый просмотр | Yes. It pains me to say this... | Да. Мне больно это сказать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |