Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ccee5012a0a2ca4baafb0553fecac2678d1efd3ba8e760e44ad088f3da56cb03cmvxup7nw6as3chfls2iv5mry Быстрый просмотр | ...If the expansion of the Steel Continent and erosion of Kivotos happens as planned, even hypothesizing about this is entirely unnecessary. | ...Если расширение Стального Континента и эрозия Кивотоса пройдут по плану, даже гипотезировать об этом совершенно не нужно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4be698ae22f08964c512abd7c63c40ae7a193ba96c007b13dca5f0f3eaef8128cmvxup7nw6as4chflmsrzloxk Быстрый просмотр | But at this point, it's almost a given that our enemies are going to invade the Steel Continent. | Но на этом этапе, почти можно считать данностью, что наши враги захватят Стальной Континент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78130fd5d981b3f634fc3be2645082fb684a8a3a6e7cc7d956d6d01630466f5ecmvxup7nw6aqtchflql8qj4j3 Быстрый просмотр | We, we... We just ended up using Tiphy... UWAAAH!! | We, we... We just ended up using Tiphy... UWAAAH!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a26f75f63294c0d33340699b745cca70450a5304667dc1591eb60cd4232f20fcmvxup7nw6aquchfl325myxpo Быстрый просмотр | Don't cry, Ein. It's okay, it's okay. | Don't cry, Ein. It's okay, it's okay. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81a25bb2f15d818d6dbf7b973493de36040887ae64289711c8584fac43efe093cmvxup7nw6aqvchfl3b3m9dbw Быстрый просмотр | It's...not. It's not okay...! | It's...not. It's not okay...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdf6196b543a2c7a1126bac0cd4147d63e5bab8fa8fe8149f3860dea636a69e7cmvxup7nw6aqwchflkph4u6zx Быстрый просмотр | You're right. I understand how you feel. So if you need to point fingers at anyone, I'm right here. | You're right. I understand how you feel. So if you need to point fingers at anyone, I'm right here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bc3893edb114ab8ea1ac79117b634fd441a6f65395aaa4ba9e7093a26564242cmvxup7nw6aqxchflxmig172c Быстрый просмотр | After all, the root cause of this situation...is me. | After all, the root cause of this situation...is me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a1fc6121a1c6aee54a882d99b4c1edd76d5b963155ef8ab37c450b84dd1775ecmvxup7nw6aqychfliet73x43 Быстрый просмотр | N-N-N-No...! Sof, you...! | N-N-N-No...! Sof, you...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ae6d3f65ac7dda632bdd61026c2e1bbee62b99b0f9ba284e2d91ada48ca6980cmvxup7nw6aqzchflvarymrpg Быстрый просмотр | ...If I may turn this to a more rational approach, we can revive Tiphareth here, in the Steel Continent. That's the kind of place this is, after all. | ...If I may turn this to a more rational approach, we can revive Tiphareth here, in the Steel Continent. That's the kind of place this is, after all. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5403fde6fd618e1ad6cefa36222cfbf9d2fa0f2e381b7215742f8d6f09c64174cmvxup7nw6ar0chfl39cawvby Быстрый просмотр | Although, I suppose it's a stretch to say that it would be the same Tiphareth. | Although, I suppose it's a stretch to say that it would be the same Tiphareth. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-321c2e801e58642ad776b89678e158d3e8a8104335e067d7fcd55767fdb3c9c3cmvxup7nw6ar1chflwyg69mzy Быстрый просмотр | ...Yes. Since we never downloaded Tiphareth's memories from its days in the seed vault. | Да. Поскольку мы никогда не загружали воспоминания Тиффарета о его днях в хранилище семян. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-560ee25a51b2e8f4b783f1e09907408381492dc0731b141b6adaace1db73292bcmvxup7nw6ar2chflnjai5z6g Быстрый просмотр | Yes. To us, memory is like individual life. | Да. Для нас воспоминания — это как отдельная жизнь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb640294cbf76305a6e5f1c6f684ce56d8c6d0fdf66a62b1da621aa4aa42e3dacmvxup7nw6ar3chflxjvl38x9 Быстрый просмотр | Wah... Uwaaah... | Ва... Ууааа... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2de3d8f7900be4252b3c357d99cb0a0600e5a58def9a8bd9aa7f1d8ee195db5acmvxup7nw6ar4chflgyyx6f9f Быстрый просмотр | I'm...fine. Sof. Thank you. I'm...fine now. | Я... в порядке. Соф. Спасибо. Я... теперь в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8537683fbdcbb684513ac03c6d8e29aed6636ba661e56b60f564024d6a09db22cmvxup7nw6ar5chflew1v21j5 Быстрый просмотр | Yes... I can't mope...forever. And more importantly... | Да... я не могу грустить... навсегда. И более важно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fe143022d29c8d8673dcd657845e93e78b1117c804e98561a5cd160f488d4cacmvxup7nw6ar6chfl3dr5potw Быстрый просмотр | Tiphy sacrificed itself for these seeds... So we have to honor that. | Тиффарет пожертвовал собой ради этих семян... Поэтому мы должны это уважать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2919f04c998643af440977a2bd7dfd8da51f8b511ea95b87129c80fea04a89accmvxup7nw6ar7chfllsspobic Быстрый просмотр | Now, Sof, don't shoulder the burden of responsibility for wanting to save the seeds. | Теперь, Соф, не бери на себя ответственность за желание спасти семена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78609b4d8a0860878ec3cd7faa3dd8833fafda0c36e4b55511ed41c754e5faa3cmvxup7nw6ar8chflnrb4ls5c Быстрый просмотр | Tiphareth made a decision and faced the consequences with dignity. | Тиффарет сделал выбор и встретил последствия с достоинством. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bed9d39a6e8c65013f99d9cf155b0c3899153a2620de23ceeee49d30d6bd920fcmvxup7nw6ar9chflu97stxcx Быстрый просмотр | "Do as you wish. That shall be your decree." | "Делай, как хочешь. Это будет твоим вердиктом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e12429de8d406858eca6d839644d2ced10cfb06cd13c21c5b07bd9381647e41ecmvxup7nw6arachfltzc36ng7 Быстрый просмотр | You're talking about our Commandment. | Ты говоришь о нашем Законе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ebd328a0958f39551e2b7d1a6e4b99b4357462f519d82ad78bd47a8daa81761cmvxup7nw6arbchflk76yie5p Быстрый просмотр | Yes. As Ein said, we have a duty to honor Tiphareth's wishes. | Да. Как сказал Эйн, мы обязаны соблюдать пожелания Тиффарета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-937d17fafdc12a409c05a5f558442cc49afb4fb6f0f0080b2645479480b78bd5cmvxup7nw6arcchfl1w33zg6k Быстрый просмотр | And now, we must face the enemies that will follow the trail of Tiphareth's seeds. | И теперь мы должны встретить врагов, которые последуют за следом семян Тиффарета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cad6272f3d50cda82685e11a7f062224352ecd4a2ec628b1326c219c29f0d8a8cmvxup7nw6ardchfl2jk634ps Быстрый просмотр | ...Yes. That is a guarantee. | "...Да. Это гарантия." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e01b8797503969a9f6c51ca44b3974131540b0000b2280372d4ceae4e2419c0cmvxup7nw6arechfla5w794s0 Быстрый просмотр | W-When that happens...those people... | В-Во время этого... эти люди... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49bec5f28380ad83ee50acda75138bb7d7e090733adc8c9182e485ad00c594b6cmvxup7nw6arfchfltm4ndigk Быстрый просмотр | Th-Those people are going to encounter Y-Yesod soon, right? | Т-Те люди вскоре столкнутся с Иесодом, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b64c8965a392f903e49238bd9eb6fdc75e6c8a0a17d0566367100a22d2f9f4acmvxup7nw6argchflo6fhgs8g Быстрый просмотр | Well... Probably. | Н-Наверное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbd2820dce60f46e6235986fd3cf7302a61017dc13b903cbf543088a26a650cfcmvxup7nv6aq5chfld5dlqbom Быстрый просмотр | But being a tsundere alone is not enough appeal for this day and age! I will do my best to help you find another wonderful attribute, Kei! | Но быть тсундере в одиночку недостаточно привлекательно в наши дни! Я сделаю всё возможное, чтобы помочь вам найти другой замечательный атрибут, Кэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f73b84756390371e173312b5f531c1f85cc0b192603d173108a033e9d4a6358cmvxup7nv6aq6chfl98z5mrc9 Быстрый просмотр | I-I don't understand this tsundere stuff. I think I'm fine as I am?! | Я-я не понимаю этого тсундере-дела. Я думаю, что я в порядке как есть?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76ade02a5240c5440a65abdc60de494865ceead5b96a198dcd1af83dc5f1abb2cmvxup7nw6aq7chfl9vhsvf74 Быстрый просмотр | ...Anyway, the so-called "Steel Continent Phenomenon" is composed of data transformation, accumulation, and self-expansion. | ...В общем, так называемое "Явление Стального Континента" состоит из преобразования, накопления данных и самовоспроизведения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19a356106c0ae99254dde205b78d6e2fb70a929802725feda6494d1c407a5c04cmvxup7nw6aq8chflx2djehv4 Быстрый просмотр | And this is a temporary name, but Himari and I created a blueprint for the Wave Interceptor Device. | И это временное название, но Химари и я создали чертёж для устройства "Волнового Захватчика". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |