Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-855b4aa0ece6f1d82e6931e4be662d13548438b8826427200b91993a81845694cmvxuqy2c6x4bchflzv3vbxmn Быстрый просмотр | [s] "A warning? Since when can you give out warnings?" | [s] "Предупреждение? Сколько времени ты думаешь, что можешь давать предупреждения?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4a42096ce9915d8285709f9dca1a2cb19051fc2cfca13fd25018c69714b980ecmvxuqy2c6x4cchflp135ozig Быстрый просмотр | Since now! So you have to help me with my manuscript! | Сейчас! Значит, ты должен помочь мне с моим манускриптом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04a1e3ec0cacb5d1b297539cc9209ee50da5b46b777a382d364d37012b82f049cmvxuqy2c6x4dchflhvs1dvh7 Быстрый просмотр | ...? How else are you going to atone for the warning I just gave you? | …? Как еще ты собираешься загладить предупреждение, которое только что дал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52cd47f2831f8eb298a0547afeaf2f36da407dd65e494473a3914974158ab54ccmvxuqy2c6x4echflqma6pn3a Быстрый просмотр | Are you really going to tuck your tail behind your legs and go back to Schale with a WARNING? | Ты действительно собираешься уйти обратно в Шелл с предупреждением? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71e64425b37e3b4a259491ed92cd4fdbcc37d318226db4ce313ab0aeb479ac1fcmvxuqy2c6x4fchfl27mzcpe4 Быстрый просмотр | [s] "I mean, I don't think I would care—" | [s] "Я имею в виду, я не думаю, что бы мне это испортило—" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9816adc405b6268d87836b2664ecadbdc15dc9c5470790161fa6362314ed6556cmvxuqy2c6x4gchflry52pfa9 Быстрый просмотр | I'm sure that would ruin your day, right? | Я уверен, что это испортило бы твой день, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03cdedd577c451c0caaba08fd3564e07cf0482edec39ad75859f9f14182d83dccmvxuqy2c6x4hchflrv1jgsrr Быстрый просмотр | [s] "Like I said, I don't really—" | [s] "Как я и говорил, я вовсе не—" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e5b00e8aef78e915261f820038f70de2270440c55446df7e957ffab9e0a0412cmvxuqy2c6x4ichfljnh2rhon Быстрый просмотр | Right? RIGHT? | Правда? ПРАВДА? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bc3c3167244b4d8cc81071f259069751aedccd44bcaf6fff22c22fe549e891ecmvxuqy2c6x4jchflf9fded4n Быстрый просмотр | [s] "...Yeah, I guess you're right." | [s] "...Да, наверное, ты права." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a90288870ef0e6b4035658d81736bbd5fbcc6617df9c384ca6651a1264604530cmvxuqy2c6x4kchfl6ydqmblg Быстрый просмотр | I knew it! Now then, let's see what I can ask you to do first! | Я знал! Теперь давай посмотрим, что я могу попросить тебя сделать первым! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be8f3988fa117c2c5e16b3df7852458e04e1628a95405cab663d595da20650dbcmvxuqx306wwzchflewloagu9 Быстрый просмотр | ― [log=메루]Uh, just pretend you didn't hear anything! Forget it! Forget it right now![/log][wa:10] | ― [log=메루]Ух, просто притворись, что ничего не слышал! Забудь! Забудь сейчас же![/log] [wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1c256defadef1f4ec40f870a08b344f4c44c14cebe96adca4ed7240888b24f6cmvxuqy2b6x3ychfllr4995hs Быстрый просмотр | ― [log=메루]Ahahaha![/log] | ― [log=메루]Aха-ха![/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bac0dcc4b43e7d8b9c10d09a5474962584ff0799bb942e5360903600ae0598e4cmvxuqy2c6x3zchflt6itivi1 Быстрый просмотр | [ns7] "I don't understand what you mean by change." [ns8] "Can you explain a little more?" | [ns7] "Я не понимаю, о чём ты говоришь."
[ns8] "Можешь объяснить чуть подробнее?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8be2c6c271e054ff0114fc0db7dc22df384682918411e821dfe8b1f09f4e4e55cmvxuqy2c6x40chfl3x5oekit Быстрый просмотр | Didn't I just tell you to drop it?! | Не говорил ли я тебе, чтобы ты забыл это?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63d3c7f4b0d2d89d8a8f4de8c3802b43dd5f6f599cd4642cee296df74337a439cmvxuqy2c6x41chfl0x2jv4le Быстрый просмотр | Ugh, have it your way! How do I explain this... | Ух, как хочешь! Как я объясню это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9629dec1e5daf0ba60c1158a7afe9ab1dd8881f11495962927f078e68c2f5f7acmvxuqy2c6x42chflt12mykxd Быстрый просмотр | These days, I've been noticing things that would normally fly under my radar. | В последнее время я начинаю замечать вещи, которые обычно проходят мимо моего внимания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ce77aa2d79db123c86799ffac5fb3bac551b315056b859e7a249af9b41eeb3dcmvxuqy2c6x43chflzo06uy6l Быстрый просмотр | Things that would barely catch my attention, incite interest and sketchable moments in my mind. | Вещи, которые почти не привлекают мое внимание, вызывают интерес и создают какие-то моменты в моей голове. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3644073b960ccebf048f70ebfe676a4071aa5bb43f8c198bc5eac36453f5afe8cmvxuqy2c6x44chfl8av5rmxy Быстрый просмотр | Yeah... If that makes sense. I've been wanting to draw a...wider variety of things. | Да... Если это имеет смысл. Я хотел нарисовать... более разнообразные вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e3e013df7ec471d5a1a7ba933e0caeea08f8d608bb50a79249cf1f138134b41cmvxuqx306wwrchflc646eodt Быстрый просмотр | ― [log=메루]But this, right now... It doesn't feel wrong or bad.[/log][wa:490] | ― [log=메루]But this, right now... It doesn't feel wrong or bad.[/log][wa:490] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-729d9d044674dc012492d8f16623e695ad2ee8115c42b530bd821ceb24b5f3dfcmvxuqx306wwschflfvtu9al8 Быстрый просмотр | ― [log=메루]Here, in this workshop,[/log] | ― [log=메루]Here, in this workshop,[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dae7128caee026cd7d5217960e9a2f9b44d97c0bed40d4c609e7ce38e749a1accmvxuqx306wwtchfl0iby7dve Быстрый просмотр | ― [log=메루]I feel like I can really talk to you.[/log][wa:3140] | ― [log=메루]I feel like I can really talk to you.[/log][wa:3140] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2561e2fdc909402dbf6b72ce34ad0baa8cef524f8ad55a1bcb317ed140fd8a5ccmvxuqx306wwuchfl7g2pi5c4 Быстрый просмотр | ― [log=메루]Because...[/log][wa:1040] | ― [log=메루]Because...[/log][wa:1040] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ebd72172a30991352cf60a0f227b85a00b60b960f3a645676a63ec2f9fd4ff2cmvxuqx306wwvchfluamz3946 Быстрый просмотр | ― [log=메루]Creation necessitates change, right?[/log][wa:10] | ― [log=메루]Creation necessitates change, right?[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50b0b87c100cb83f8346cd7a3375a24c0705fb8847f1c95f3f365d508a6fec16cmvxuqx306wwwchflfdwpon3a Быстрый просмотр | ― [log=메루]And you, you're someone who helps me change, Sensei.[/log][wa:2310] | ― [log=메루]And you, you're someone who helps me change, Sensei.[/log][wa:2310] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9655ef1963ea1cd534aa5f88385433cd9ba67583d7e84b14875f4ead2d1febd3cmvxuqx306wwxchflnwmog7ap Быстрый просмотр | ― [log=메루]Ugh...[/log][wa:260] | ― [log=메루]Ugh...[/log][wa:260] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e133a922b58298990d3f4c7563e673dabe225e8783166a8fc16371b75ac455c7cmvxuqx306wwychflze6v0cc2 Быстрый просмотр | ― [log=메루]I just said something super cringey.[/log][wa:360] | ― [log=메루]I just said something super cringey.[/log][wa:360] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1a54ff39bc5a0e0e8cb199f52fdb7149a0fe506cf085d2a3fb5853bbc8f668ecmvxuqx306wwjchflr5f88zdq Быстрый просмотр | What? The things we love to do...can still be hard...? | Что? Тех вещей, которые мы любим делать... всё ещё могут быть трудными... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2059779abff9e949facc23cd3527d0962c4155870864b6837a8189181aa73132cmvxuqx306wwkchflzzw6p4nq Быстрый просмотр | You're really hitting the mark today, Sensei. | Сегодня ты действительно попал в точку, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38c54c2ea19fb85c7e7395b7a2f37c4cc27a7abbb7220854ae18dd94c070381dcmvxuqx306wwlchflole22hss Быстрый просмотр | [s5] "If so, then I need to understand." [s6] "While I'm here, I need to know that the Knowledge Liberation Front is hard at work. " | [s5] "Если так, то мне нужно понять."
[s6] "Во время моего пребывания здесь мне нужно знать, что Контрольная Фронтовая Линия Знаний активно работает." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb93d9b3966762a72e39f24dd159aa44ce4f4abc61b4d475f021cae3fcc650edcmvxuqx306wwmchfl92neehlw Быстрый просмотр | ― [log=메루]I'm not doing anything that amazing.[/log][wa:2160] | ― [log=메루]Я ничего особенного не делаю.[/log][wa:2160] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |