Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-11959733a46c8f4aa797cc0d5c732c4b3bad65ec43a2b1698cd31a6dc2a08144cmvxuow5666h9chflwldwss1k Быстрый просмотр | Good job, Ein. Everything is functioning as intended, yes? | Хорошая работа, Эйн. Все работает как задумано, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0eab52e0f6a9692e3d3c6051dadd11bb309941c5f8dab80e7a40556a6c1a5cd2cmvxuow5766hachflqn10kfl6 Быстрый просмотр | But still...I-I'm worried. Helical No. 5's wounds haven't fully healed yet... | Но всё ещё... Я-Я беспокоюсь. Раны Геликального номера 5 ещё не полностью зажили... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b2622b66c562fe426edf1631b1e7d7cfd47d82e64049fb9f43ec574d8fa30e1cmvxuow5666g7chflv5mkekhx Быстрый просмотр | [ns] "It makes me wonder if I'm any different from those people." | [ns] "It makes me wonder if I'm any different from those people." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18e28dd3abbd4e3edd6652d98427910e2aca0919ec60150914e7464163d39d5ecmvxuow5666g8chfllczphyfp Быстрый просмотр | [ns] "Man! I wish I could just become super strong!" | [ns] "Man! I wish I could just become super strong!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d168a329d8a4fdeb9288e0dfbb0bc032191ecd11ad1ce84d993ef30bf555188cmvxuow5666g9chflqfgkt71v Быстрый просмотр | Cannot comprehend. What is wrong, Sensei? | Cannot comprehend. What is wrong, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3483d781ef97230dc1130ad8e61b755b993aaa0d7940aa6ea9215d540e7ba84cmvxuow5666gachflyx33x6l7 Быстрый просмотр | [s5] "You know, like! That! Right?" [s6] "Be able to fly! Smash through barriers!" | [s5] "You know, like! That! Right?"
[s6] "Be able to fly! Smash through barriers!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7bf20c8a284ac19dd15db7976e1fc45b6caaf273309249680953789d05b94facmvxuow5666gbchflayne1tlt Быстрый просмотр | [ns7] "Nameless Gods, Decagrammaton, whatever it is!" [ns8] "I wish I could solve everything at once!" | [ns7] "Nameless Gods, Decagrammaton, whatever it is!"
[ns8] "I wish I could solve everything at once!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2b27d51402ab219f1082c02764844b39df7003772c02c48cbe08bc52535bccdcmvxuow5666gcchfl0kt4msos Быстрый просмотр | Wh-Why are you acting like this...? | Wh-Why are you acting like this...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55a0668619511bb68b96d039beda12a12d524e129cab4cd9e4109e613d6f83afcmvxuow5666gdchfln70q3qxx Быстрый просмотр | Confused. I cannot understand. I would like to request a more detailed explanation from Sensei. | Confused. I cannot understand. I would like to request a more detailed explanation from Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-938332ab7ebd08ad26a6f898d8ba88421ab92bbbd28e21a13c221f2d0c2cea26cmvxuow5666gechflmozb5n0m Быстрый просмотр | [ns] "No. It's fine. I was just being foolish." | [ns] "No. It's fine. I was just being foolish." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08b629df22c84cb57794bcc6997f57e1617e87fb0f95f629e703b95799cd86d2cmvxuow5666gfchflmvfsxp8g Быстрый просмотр | [log]Please take care of my students.[/log] | [log]Позаботьтесь о моих учениках.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-912fbd0c77f6e52e397825a3eaa540c583d619792afc163dd6bbcb5aa775a124cmvxuow5666ggchfltuwxnjnr Быстрый просмотр | [ns] "I've got to do it! Yeah!" | [ns] "Надо сделать это! Да!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14b6daabd762188ffdf2056b7da87e1503ed3e4865793633c0acdf3500a37a52cmvxuow5666ghchflv3zv72sx Быстрый просмотр | [ns9] "I'll try everything I can! And struggle until the end!" [ns10] "And if that's not enough...!" | [ns9] "Я сделаю всё, что могу! И буду бороться до конца!"
[ns10] "И если этого окажется недостаточно...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6205de25a2b1087fdf10c8c3c68ee6cd888f98d262b2fce573d89b2e72626f9ecmvxuow5666gichflzrmb0voo Быстрый просмотр | I-If that's not enough? | I-Если этого окажется недостаточно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f61d55f5fab996076d075b350350007de1cbdb324d971a45bc7de7b265a8bb40cmvxuow5666gjchflklqpj0jl Быстрый просмотр | [ns11] "Well! We can cross that bridge when we come to it!" [ns12] "Since I don't know how things will go! Ahahaha!" | [ns11] "Ну! Мы перейдём этот мост, когда дойдём до него!"
[ns12] "Поскольку я не знаю, как всё обернётся! Ха-ха-ха!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b70c1bfd1854492d5c19d51e2f0657de26f1416d395e52c32f1dfd5a79061cd9cmvxuow5666gkchflsxr5pkgf Быстрый просмотр | S-Sensei? You sure you're...okay? | S-Sэнсэй? Вы точно...в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e803460f49a5a89db6da041a80210e1ac2461860297cdae64fb9b8dd05359bfcmvxuow5666glchfleznx9c6z Быстрый просмотр | Doubtful. And confused. Request: Sensei should get a mental check-up. | Сомневаюсь. И запутан. Запрос: Сэнсэй должен пройти психическое обследование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e77a3202ba3a86c845723fa9d91edb6f0a8c811709a6ef802ad37e641f74cdacmvxuow5666gmchflms2zv3zc Быстрый просмотр | [s] "It's fine! It's fine!" | [s] "Всё в порядке! Всё в порядке!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b79afa183d9698ab5ff0f777d3dc6d193533a78c9bfc64ef549157d208ecdd2cmvxuow5666gnchfl052je9xl Быстрый просмотр | S-Sensei?! Thank you for the head pats, but... Wah... | Сэнсэй?! Спасибо за похлопывания по голове, но... Ва... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87b3332c226ea22ae8282ee6709f871bb0a2eeca91515f447170b081fa1bfb9fcmvxuow5666gochflfyi0565b Быстрый просмотр | Even more confused. Cannot understand Sensei's intentions. | Еще более запутано. Не могу понять намерения Сэнсэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2413f1542deda1a76971516319d7c7607b4d23146db480293c8925965c2c34f2cmvxuow5666gpchfl3ymzt4nf Быстрый просмотр | I patted both of them for a while. | Я довольно долго похлопывал обоих. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54770e584dd49964a3bc5302a83de518e71ea15e049b8b32e706b415eac0b72acmvxuow5666gqchfl8ssqljh0 Быстрый просмотр | Once they fell asleep, I returned to the battlefield. | После того как они уснули, я вернулся на битву. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-897969b866606f8b9a75da900416a152241575e5c9b77eccc23b28d63744fa8ecmvxuow5666grchflbma44h1c Быстрый просмотр | Next Episode;Departure | Следующая серия; Отъезд ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6cafd7c72c65b0e0adb373e2b70b5ed769fdeadca38c497651fe10ebd4d7ea6cmvxuow5666gschfln8chhdrh Быстрый просмотр | Episode 13;Departure | Эпизод 13; Отъезд ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34547fb932a0b0ca2682dbb89606f16bcfe64b3d8ae31d8911ec934d909caafbcmvxuow5666gtchfleb3dfflk Быстрый просмотр | Oh, it's finally arrived! | О, наконец-то прибыло! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fafb62265caa99bebb6d0cd779ac65f7a6a84fe7b8c1f5c06af95736c70bc33cmvxuow5666guchfly1k8b7pl Быстрый просмотр | Y-Yes! The last of the resources have arrived...from the Grid Points! | Да! Последние ресурсы прибыли... из точек решетки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2518a8ea93c52d8350e4631ba9a4dd75a661b422896b5bd3914b3215449ccec4cmvxuow5566frchflc1zyhgrc Быстрый просмотр | [s] "Am I that easy to read? I see..." | [s] "Am I that easy to read? I see..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-122da08f5d5aa0091698f7278bedaeb301ff25ec94fa719ad8d17306c1ad6df2cmvxuow5566fschflu77fau02 Быстрый просмотр | Are you surprised?! Of course we can see through you! | Are you surprised?! Of course we can see through you! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7b3d7efdb32f1b8d87a4915a098fea91f964f7c6263c97de6f93bfed8955d17cmvxuow5566ftchflbm92lu32 Быстрый просмотр | We've been together for so long, you know? We know just by looking at you! | We've been together for so long, you know? We know just by looking at you! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e3c4fd68b0ce15acbce076982720ac0b597cc30ac95aa9e2b94db75b165fffecmvxuow5566fuchfl1km8gck7 Быстрый просмотр | Agreed. Perhaps you are not aware. | Agreed. Perhaps you are not aware. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |