Строки перевода

О? Вы не Сэнсэй Шэл?

Что привело вас в наш район покупок сегодня?

Я не даю это всем подряд.

[ns7] "Хорошо. Если ты так считаешь, Кикё." [ns8] "Ты прав. Я бы глупо поступил, если бы упустил это."

...И всё идёт как надо.

Я, Кирю Кикё, выполню свою обязанность и сделаю всё, что ты мне поручишь, на высшем уровне.

(...Это должно быть достаточно.)

(Я выполню просьбу Сэнсэя, и мои долги будут погашены.)

(Масштабы власти в нашем отношении снова будут сбалансированы.)

[ns] "Мое задание для тебя — сегодня отдохнуть."

Это патетическая попытка шутки?

Вам нужно, чтобы я вычистил ваши уши?

Я предоставляю вам возможность воспользоваться уважаемыми услугами операционного офицера Hyakkaryouran.

Вы снова меня высмеиваете?

[s] "Нет! Я искренне назначаю вас на отдых."

[ns] "Вы не операционный офицер? Вы должны знать, насколько важен отдых!"

О-О, конечно, я это знаю!

Можно даже утверждать, что отдых важнее эффективных процессов в операции.

Достаточно вежливости.

Я пришёл по делу.

Вы заинтересованы в моих мотивах?

Это довольно просто.

Ваши ремонтные работы в нашем клубном помещении были восприняты с одобрением.

Студенты восклицали такие вещи, как: "Мы больше не будем ставить ведра при дожде!" и "Я могу идти, не боясь провалиться сквозь пол!"

Один в частности сказал: "О, я не знал, что двери вообще служат для остановки дождя и ветра!"

[s] "Эм... какую жизнь ты вёл?"

Возможно, наши ученики немного преувеличили в своих описаниях. В любом случае, они благодарны. И я тоже.

Как я уже говорил ранее, я не привык к тому, чтобы оставлять свои долги без внимания.

Поэтому я, Кирю Кикко, сегодня помогу Сэнсэю Шэля с вашими задачами.

Это, возможно, уникальная возможность дать приказы операционному офицеру Хиаккарыурана.