Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fd2b9052077fccc014cb06f56a88bc9e9f67e6ded94b8d6c0ba214893a2e694dcmvxuoz2b67c1chfls1t49uj5 Быстрый просмотр | Now, let's discuss "Kei.sav." | Now, let's discuss "Kei.sav." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcbd67a95cd10a2a4d9285b1d5dfd861989faa04837906815eb8037c40404c4acmvxuoz2b67c2chflxcg4co7g Быстрый просмотр | I utilized every possible means at my disposal to analyze it, but they yielded no results. | I utilized every possible means at my disposal to analyze it, but they yielded no results. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43dd71f8a285cf4764b4a7b2bcb3481a34d1d8701267dd9a8368be1d2ff7e10fcmvxuoy9l66xtchfl67vfsymw Быстрый просмотр | Understood. I will call you "Noisy-Moi" from now on. | Понял. С этого момента буду называть вас "Шумная-Мой". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b55402dc7e36fa95b4cca4a35360d6f4b477820aad27625be72f0855702eb6f5cmvxuoy9l66xuchfl0wdab3sf Быстрый просмотр | Never mind. Just forget it. | Не обращай внимания. Просто забудь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f406fa2c4eb8b7c6674cf3a7eb68c998d3c8837af877907bcecd877405594f7cmvxuoy9l66xvchflhzflnszm Быстрый просмотр | Ms. Rio. I have a lot of questions, but there's just one really important one. | Мисс Рио. У меня много вопросов, но есть только один действительно важный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b893b5fbde209039c746771454632909167fbe1f4aa2850a9d989f074ce943ccmvxuoy9l66xwchflhndvvlr2 Быстрый просмотр | If we were in a similar situation as back then, and you could save the world by sacrificing one person, would you still do it? | Если бы мы оказались в подобной ситуации, как тогда, и вы могли бы спасти мир, пожертвовав одной из нас, вы бы всё равно сделали это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11f012a71f3b64453c129963f610eabcdfb0af6ad9be0fb743bd6d877954569ccmvxuoy9l66xxchfl89p7lyyi Быстрый просмотр | S-Sis...? | С-Сестра...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e07a7fefcd84378e98f39bfe3b4fd048444f476f3c2547b22ac2912648ad8eebcmvxuoy9l66xychflv9qqu4g2 Быстрый просмотр | Um... I was passed out the whole time, so I've only heard it second-hand, but isn't that what Ms. Rio said? | Э-э... Я всё время был в обмороке, поэтому узнал об этом только косвенно, но не так ли сказала Мисс Рио? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f21ee2429748c4404b1cbe360da14d80b75986b4ec7bd31cee4548f138dd11f8cmvxuoy9l66xzchfldzl6xg6p Быстрый просмотр | Wh-What?! Why is everyone looking at me like that? This kind of thing always comes up in games right when you forget about it, so I'm working off of past experience here, okay?! | Ч-Что?! Почему все смотрят на меня так? Такие вещи всегда возникают в играх прямо тогда, когда ты на них не думаешь, поэтому я действую на основе прошлого опыта, хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a048daf374d92af6487b65543e20966e6e331646ef1ab86504538cd53e087cccmvxuoy9l66y0chflp5vtddbj Быстрый просмотр | My point is, I don't know what Ms. Rio's been up to, or what she's planning to do with Sensei! | Мой смысл в том, что я не знаю, что Мисс Рио делает, и что она планирует сделать с Сэнсэем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a96c8fce98cb1c48da66c62b7f459572cb6eca6357262edd3cf09c3240eb035cmvxuoy9l66y1chflcn6dkmuy Быстрый просмотр | But if she has the same values as she did back then, then what happens if we run into a similar problem? She's going to come up with a similar solution! | Но если она имеет те же ценности, что и раньше, то что произойдет, если мы столкнемся с похожей проблемой? Она придумает похожее решение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61d2dd40e59b2fb27452b0ae409071a041d6e0f15343c27690213ab20fa6a458cmvxuoy9l66y2chflo2hzf4kr Быстрый просмотр | S-Sis. That's a bit— | С-Сестра. Это немного— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31439752de4eebf800acb6abed6c73dece7b33dcc0894bcc92c6b202f21eb20ecmvxuoy9l66y3chflhv33793b Быстрый просмотр | Hold up, Midori! I deserve to have my voice heard here! I was knocked out when all of this went down! | Подожди, Мидори! Мне стоит выразить свое мнение здесь! Я потеряла сознание, когда все это произошло! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-959a56dcda080cec710b73077e9801bcb486f3d62c8da3add62c4cf309b76932cmvxuoy9l66y4chflpw2uw1y7 Быстрый просмотр | Actually, now that I think about it, wasn't Aris the one who attacked me? | На самом деле, подумав, я вспомнил, не было ли это Арис, кто напал на меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-737f46e5b92a4fb05c4f07a7963af79bf3c29e0d33ce6e052469327883180daccmvxuoy9l66y5chflky8ct7ca Быстрый просмотр | Actually, if I think about it a little harder, it was also Kei, right? Wait... Then how does this work...? | На самом деле, если подумать еще немного, это тоже был Кэй, правда? Подожди... Тогда как это работает...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ab3c834d0ad3f8128367d5b26c3428752bcadf88d2361e053c0d5e6512d9997cmvxuoy9l66y6chfli2bhjn7p Быстрый просмотр | Eek! I am very sorry, Momoi! It was all my fault! | Эээ! Я очень извиняюсь, Момои! Все это моя вина! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e65a9438c16fc48240f832e724aec05798a63a2d60d79a42ece13eaca6725fdcmvxuoy9l66y7chfl79zc9lcb Быстрый просмотр | I-It's okay...! That's all in the past, and the important thing is that we're all here together now! | Я-Я в порядке...! Это все в прошлом, и главное то, что мы все вместе здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c01af28e3c5b98c98e4a2e70cce5ec2c6a239fa626f197cf37599f89c85c09ccmvxuoz276756chflupgqo1hq Быстрый просмотр | A-Anyways! Like I said, this happens in games all the time! | Я-Ладно! Как я и говорил, это происходит в играх все время! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2556338a0ed104a9f36519e74ac4c7ca23a0d61277f31d0bb356d695f554153cmvxuoy9l66wxchfl747gnbl7 Быстрый просмотр | Hello. I am the operations support AI assistant for this Glacial Sea base. Thank you for coming all the way here, Game Development Department members. | Привет. Я операционный помощник AI для этой базы Ледяного Моря. Спасибо, что пришли сюда, товарищи из Отдела Разработки Игры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a965fbc14dabbd078c9efe55834043a6e6bc556521ffd8f646c40dc2257fe24ccmvxuoy9l66wychflgmem15nf Быстрый просмотр | I can't handle this... | Я не могу с этим справиться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d115cb44fd383f36c57f9ca31c5c26e4016a5dc47a8278d6c199a5af844517ccmvxuoy9l66wzchfl7mhdgffs Быстрый просмотр | A-AI? Drone? Oh, that! Like the boss thing that always tries to destroy humanity in video games?! | А-АИ? Дрон? О, это! Как тот босс, который всегда пытается уничтожить человечество в видеоиграх?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3844b25ac3ba3bdb8c9ac7e0a148b7a77916511a09458bd823addfb8e079834cmvxuoy9l66x0chflx7lfctmd Быстрый просмотр | Sis, that's a bit... | Сестра, это немного... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-948c1d1e1ce6b4a98e8c2ed87b77b786049168f5d2da1e191583ea3f8c2d6f01cmvxuoy9l66x1chfl2zrferav Быстрый просмотр | I'm totally right, though, aren't I? That's the whole reason we came here! | Я совершенно прав, правда? Это и есть причина, по которой мы пришли сюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8c960c0033a77661753d17981e285d081899a136c44a9ca53c48e6599b09f7bcmvxuoy9l66x2chflx8kqk4uu Быстрый просмотр | We're supposed to fight some mysterious AI that made a giant robot to fight us and fulfill its even more mysterious goals! | Мы должны бороться с каким-то загадочным AI, который создал гигантского робота, чтобы бороться с нами и выполнить свои ещё более загадочные цели! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8128242e192adf5b2234c9841ceebb677eb49a3ecec3d5d9b4b535552c114e5ccmvxuoy9l66x3chflnon1x7rv Быстрый просмотр | No, everyone. That's not it. You see... How do I explain this? | Нет, все. Это не так. Вы видите... Как я могу объяснить это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c24292ce1fee40f773a84b6cf011bbaa102e1d6c01f0ff412968d38de0c6f1b5cmvxuoy9l66x4chfl0ah08ic3 Быстрый просмотр | Have no concerns. I was created to help you, and I will fulfill my role. Therefore— | Не беспокойтесь. Я создан, чтобы помочь вам, и я выполню свою роль. Поэтому— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81bd5b818a9e1b50cb0478e19136f654ca91b76a248b8261e03bc100b23b4f8acmvxuoy9l66x5chfl4yunbjt7 Быстрый просмотр | Rio! It is Rio! | Рио! Это Рио! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc8a8095003c0536fcc3b041401dd8d55f74c0d63e23ee05986ed17910d6be25cmvxuoy9l66x6chfltff87k4v Быстрый просмотр | What? Like last time?! | Что? Как в последний раз?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c418299348aaef07e97c6c5b0e9e80ffb82fadd1330ecf2b7ce13bcb5881f2e8cmvxuoy9l66x7chflenrmp9qk Быстрый просмотр | Rio, are you...? | Рио, ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dde86679e70e737a3049481b5357169406eb4df18d90533a78ebea7b231ea049cmvxuoy9l66x8chflu17gaq3f Быстрый просмотр | Is...this...like, some sort of a prank? | Это...это...какой-то шутка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |