Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d0dd75f2bccdb11d180d0b026d2bd0c55c420f04828f415a85dd51917131c8dbcmvxupmy16g7schflt2q5jlkd Быстрый просмотр | B-But, but... | Б-но, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c484f3f7cb33cfd82b968adfcbe7b289258036bd0c416e5a55e8c83af9f14a91cmvxupmy16g7tchfl6q04c4rw Быстрый просмотр | From the bottom of my heart... | С глубокой душой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c5ffb2ee3d53b2901b79742731f39fa7e22d33097c2e576b3c56c60ef9f373fcmvxupmy16g7uchflv7h23vkb Быстрый просмотр | Whoa?! | Ой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa6477c7fab5d0992047f6bc240e0e36cb97b317426ce9a94049d85028d54313cmvxupmy16g7vchflvcksd6hs Быстрый просмотр | Ein? | Эйн? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-594307f8901d314fff5eaba585ea0d4928fb5be3a419503bcbd88ea177c0e2cbcmvxupmy16g7wchfleom2ovc8 Быстрый просмотр | Tch, my legs... | Тч, мои ноги... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dea2eea11e648aedd9043634fd616ec7c38cadafcd6bc4e09aa06c28159e7d77cmvxupmy16g7xchflp07o3v7q Быстрый просмотр | I just barely managed to grab the three as their legs gave out from under them. | Я только что успела поймать трёх, когда их ноги подкосились. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ffbd0462c9c74845d57a11b008df25da7b598f723085ffffc3b380e047d1d66cmvxupmy16g7ychflpf41h6mr Быстрый просмотр | Aha. So you want to siphon away the last whispers of our energy. | Ага. Значит, ты хочешь отобрать последние шепоты нашей энергии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77aa802d828e31f8ae84bcb18e7aa273dedc492bbaed8f2e8f77b0d5d879a811cmvxupmy16g7zchflplbofot7 Быстрый просмотр | A fitting end for disposable tools. Heh. | Приличный финал для одноразовых инструментов. Хех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19b07850c0ad3f15a62862322423887b4adc36e38e44bb73b649c8dd14e9ed94cmvxupmy16g80chfl8qv74fvd Быстрый просмотр | What... What are you saying? | Что... Что ты говоришь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2827ef2cf87b2a96f0720d69d96ade95ed9848846cc1e7fed52130dd8f0f5325cmvxupmy16g81chfls622f5zp Быстрый просмотр | It's simple... It's logical. | Это просто... Это логично. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-077ba212e8fc10f9ad39b328abb043b03cebb002f19038586d564a22c70d0c57cmvxupmy16g82chfl2wm3b91o Быстрый просмотр | Us... The prophets... Our only purpose was to make this moment happen. | Мы... Пророки... Нашей единственной целью было создать этот момент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-135153a72d4626052881da30e35699b0ddb8f2e7279f9bf238af6bbc51992609cmvxupmy16g83chflv1vktqv6 Быстрый просмотр | Now that we've completed that mission, we'll... | Теперь, когда мы завершили эту миссию, мы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-709375a3d54b85743e27978657b1d10f0f0f62d2631af057471462ac73cb8e8ecmvxupmy16g84chflmitb56xi Быстрый просмотр | You'll...what? What is going to happen to you? | Ты... что? Что будет с тобой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61512dd8996d5b7af652e8ef5a297e3f5d6e66f0f455301786caa2cae705f798cmvxupmy16g85chflsb4pl75c Быстрый просмотр | O-Our master comes. He comes to descend upon Kivotos as a god. | О-О, наш мастер приходит. Он приходит, чтобы спуститься на Кивотос как бог. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf082cc2932759e6e2a2c508b02a40aaef1bfd75ed61b14855d91f1b68cdb79fcmvxupmy16g86chflbkglnql8 Быстрый просмотр | H-Huh...? Have we had this conversation before? | Х-Хм...? Мы уже об этом говорили раньше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98f87f0f869f29c6656e3a3c5026cf0cfa2d8b4c9b736524053e8ed8c69a76d4cmvxupmy16g87chflxksnjxm0 Быстрый просмотр | The Steel Continent, the prophets, and us, the engineers are nothing more than a means to an end. | Стальной континент, пророки и мы, инженеры, ничего не более, чем средство к цели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad0ad6358dc68082d79cf1849ff55294fef987c0f0c787b04d0d517ff8249623cmvxupmy16g88chflkk4fk40d Быстрый просмотр | Even we don't know exactly what will happen, but we'll probably be disconnected? Absorbed? Eaten? An amusing thought... | Even we don't know exactly what will happen, but we'll probably be disconnected? Absorbed? Eaten? An amusing thought... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fd2fb2562ee7c56b31e3f4d88a8f14c6cc66e7d4e8dc92ad74f6f0c0cec9e97cmvxupmy16g89chfl8ntd9l0a Быстрый просмотр | Um, Sensei. You should... | Um, Sensei. You should... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67c3241bb45e04249b6835a26fddf4cb9528022a5b7d234a58f97c24647e6412cmvxupmy16g8achfl2fhlczmc Быстрый просмотр | You should run away while you still can... | You should run away while you still can... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f71bc17e886761a32201fe81a31eb59aae3384976ad0b68d8b9fd7c587f8cf9acmvxupmy16g8bchfl6j4gb5ks Быстрый просмотр | M-Maybe you don't want to hear this from us, but I wanted to say... | M-Maybe you don't want to hear this from us, but I wanted to say... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3c27bd8b9b177e33bdbe8769fa18b38d66675e4c4e22c1726bfd27c69e998decmvxupmy16g8cchfl10tckhnq Быстрый просмотр | Thank you. You made us happy. | Thank you. You made us happy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d26a7584ca5a847a82c065577d94eebb5f321a7ea4d97e4162a7f12861f7d723cmvxupmy16g8dchflzoaiw2ai Быстрый просмотр | We were happy to hear that we worked hard. | We were happy to hear that we worked hard. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac222e5bbba43af1642637f008dd64204c8228b85304a61989aacdc6885d4beacmvxupmy16g8echfl1hl0l8yj Быстрый просмотр | We were happy to hear that we did the best we could. | We were happy to hear that we did the best we could. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f7d98a8f7b06321b63fbffa2f440dc3f0c870ee9333328e456496466b742009cmvxupmy16g8fchflrspmyfr8 Быстрый просмотр | And hearing that you wanted us to live happily...made us very happy. | And hearing that you wanted us to live happily...made us very happy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dbf4b537ef55458e22e5bbb49b6cb05e7b2c9c732be7a5d1662791beb43a190cmvxupmy16g8gchflqwq9cgoo Быстрый просмотр | ...What she said. | 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01ea0e717ced5c0c2049687a91e89126ca4cd3e6c44c50a8e8f861a997a9f554cmvxupmy16g8hchfl62q1jnx2 Быстрый просмотр | Logically, this isn't a difficult decision, you know! You've taken down the evil villains that wanted to destroy Kivotos, and everyone lives happily ever after! The end! | Логически, это несложное решение, ты знаешь! Ты уничтожил злых врагов, которые хотели разрушить Кивотос, и все живут счастливо! Конец! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfd1f821c8c7a2a120a4441dbf8f426ff78cd2c765f248a4f12e027d57e4b2edcmvxupmy16g8ichflvkmku0g7 Быстрый просмотр | Sure, the big bad boss is still lurking around the corner, but one day at a time? Right? Hahaha! | Да, большой злобный босс всё ещё прячется в углу, но по чуть-чуть? Правильно? Хаха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d9334afaf3e8575528b00a6c01b0c67bcbef26ac19cb51ab8cbdbe0e4c8a668cmvxupmy16g8jchflddenobu7 Быстрый просмотр | Hah. Haha... | Хах. Хаха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f504328ad354607d854b5b365ed0bea38131d528ff348387f7534befe7a02e0cmvxupmy16g8kchflhshftmgb Быстрый просмотр | You really need to learn to look the other way. | Ты действительно должен научиться смотреть в другую сторону. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e69ed06e2795d450e233df1c21cffe2d6bec895a3394dedfc5b2bc90e35acec7cmvxupmy16g8lchfli8z0rui5 Быстрый просмотр | ...I can't argue with that. Most of the time. | ...Я не могу спорить. Большинство времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |