Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-af6409fbdff0ba67d7aaf4bf5d9bed92f64ffd6cdfd3bc285831adaa4d2fbac9cmvxuq5ej6n74chflbcl3je9l Быстрый просмотр | Was I angry with the capo for the harm she's caused? Or was it because it felt like I was looking in a mirror? | Was I angry with the capo for the harm she's caused? Or was it because it felt like I was looking in a mirror? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f20e7e508d38e258a996006a590347e72d503d83747bb981d26933d30dcd8e58cmvxuq5ej6n75chflwhx76jtz Быстрый просмотр | Maybe it was society as a whole, letting incidents like this occur over and over again. | Maybe it was society as a whole, letting incidents like this occur over and over again. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a32dfc3f11f30c392975aa0a807ae5d53a8aadd3aa157faf35688fff9dd2fde6cmvxuq5ei6n62chfl8rt9sm5b Быстрый просмотр | We need a quick, decisive blow. Or its shell will just get thicker and thicker. | Нам нужен быстрый и решительный удар. Иначе его панцирь просто станет толще и толще. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0a23384851dad1ed1d106319ea5112299fb694c62b15654bc20631bd85f803ccmvxuq5ei6n63chflybjsepbk Быстрый просмотр | Ughhh. This bio-armor thing is more annoying than I thought it'd be. | Уххх. Эта био-броня оказалась более раздражительной, чем я думал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72760a61b37283b42df7df85dc0beb17387a336f9b99b17e0507007e9d99a5c9cmvxuq5ei6n64chflhjlxqd5u Быстрый просмотр | FOX 2, can you get a slug round into its belly plate? | FOX 2, можешь ли ты выстрелить в брюшную часть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75762f78d4fb91daa33560fc9bc882121e688189544c5c2b9e0bb0191d153b7ccmvxuq5ei6n65chfl8dffcwv5 Быстрый просмотр | Yes, but I'll need to get much closer. Can you buy me time? | Да, но мне нужно приблизиться гораздо ближе. Можешь ли ты мне дать время? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40f6375bb5a7aa2dc106959c356f94b53f9c71a554893263d911f55000dd17e8cmvxuq5ei6n66chfl8gzkaqb3 Быстрый просмотр | Those cranes can be controlled remotely. I'll try connecting to them. | Эти краны можно управлять дистанционно. Я попробую подключиться к ним. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f158917868a01ec76c385bacab21a44fe762cc4c4dc6300c49aa306934add54cmvxuq5ej6n67chflbuzj3wjp Быстрый просмотр | ...I can give you ten seconds. | ...Я могу дать тебе десять секунд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f1c3c442b6d42c11694bf9ad9568bac8844ef180e5e2ccbcb1226b4a247f83ccmvxuq5ej6n68chflir50k000 Быстрый просмотр | Target hit. | Цель поражена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fe84941064e7208f0ba7e263794088ee4b3177494c162081f6424d97b5e453fcmvxuq5ej6n69chfl4dvwolln Быстрый просмотр | FOX 4. Can you shoot the hexagonal section of the belly plate FOX 2 just breached? | FOX 4. Можешь ли ты выстрелить в шестиугольную часть брюшной пластины, которую FOX 2 только что пробила? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcb2cddb3b576f6f3e6b346d764cdf5dec6d0487d2620eac2d094891ee3a1e3dcmvxuq5ej6n6achfl71umzl71 Быстрый просмотр | It should be weak there. | It should be weak there. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-112dcddc18e84ff574174080a52d4d931d787b92be82e2039cc360b0c5895f0acmvxuq5ej6n6bchflx2vhembw Быстрый просмотр | The target is 700 meters away. Wind blowing from north to south at 12 knots. | The target is 700 meters away. Wind blowing from north to south at 12 knots. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d48641b07b03f61f5512ee682fe46a0696e22d8c0f19c655f978ab0ff10b7104cmvxuq5ej6n6cchfl0y8crbty Быстрый просмотр | Now, FOX 3. The claymores! | Now, FOX 3. The claymores! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb949a43b6b8521e7b125f36cc167ee46f833462b7baeaa5d04bf84675cde8dacmvxuq5ej6n6dchflsfv84vmi Быстрый просмотр | Die, you disgusting crustacean! | Die, you disgusting crustacean! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2016923f34e818ccf783fe2b792e0f492a6c18db456345f18719e49605729c3acmvxuq5ej6n6echflhgu7f01h Быстрый просмотр | Ugh! What the heck? It spat some gross liquid all over me! | Ugh! What the heck? It spat some gross liquid all over me! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d23fb9e72c63ac97e379c8552e73209d6200096985fb29307e42ad03d064763ccmvxuq5ej6n6fchfl534wpase Быстрый просмотр | Ughhh. This sucks. I smell like fish. | Ughhh. This sucks. I smell like fish. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69602f1759794b7fc9a66f47cd3b55c9f3367030d71cce60875a7af2a6f7914dcmvxuq5ej6n6gchflxgpybnge Быстрый просмотр | Haha. I guess it's laundry day today. | Haha. I guess it's laundry day today. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4b39145f0f745ad502f05337e934c325e45a1e190783b97bf75f0bb6689c13dcmvxuq5ej6n6hchflnqwsl33a Быстрый просмотр | Ow, oww... | Ow, oww... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d36c14828a022fd6ce9dcbd0ebbb08236d0452a8fcced24ec5016d1b079c95bcmvxuq5ej6n6ichflbujqneqh Быстрый просмотр | Anomaly down. This area is safe now. | Аномалия устранена. Эта зона теперь безопасна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e6f24dd871827cd0dcb10be779c23b68ac14e7b4aafe988e591ddda6aa6e795cmvxuq5ej6n6jchfl3d882k1f Быстрый просмотр | ...I-I can't believe it. The crab from the rumors was actually... | ...Я не могу поверить. Краб из слухов на самом деле... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e344a4583dd370d6d95f50f318e14b1d9c2cd7ae0898e2007d52152bc459d975cmvxuq5ej6n6kchflufgkvbn3 Быстрый просмотр | What the... What the crab is this...? | Что за... Что это за краб... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbe9f5757c2dafc9081fd897bfac9b13f19ba3557818dce9893275de6af67a34cmvxuq5ej6n6lchflqlb1a7di Быстрый просмотр | You okay there? Are you in shock? | Ты в порядке? Ты в шоке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-612120b7451eaeffde01a936ea14e78626bdfc8eb43a7de87fbc935d2f4ad980cmvxuq5ej6n6mchfl36es3n25 Быстрый просмотр | It's a natural response to seeing a supernatural monster that's not supposed to exist. | Это естественная реакция на видение сверхъестественного существа, которое не должно существовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96052f3b1bfa563f804ff52ce5d5d19f0a0f0542ea092dbb66eacbf07d11132dcmvxuq5ej6n6nchflu5sqy95r Быстрый просмотр | We worked so hard to protect our family's bonds and artworks in this warehouse. | Мы так много потрудились, чтобы защитить связи и произведения искусства нашей семьи в этом складе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5ea06954cb1c9171709d9d982485bdc58b1dcba874465ed27be1661b1009175cmvxuq5ej6n6ochflzljlx11u Быстрый просмотр | And that absurd monster crab destroyed everything! | И этот абсурдный монстр-краб разрушил всё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b3fb3a0307963f51696a3578e254b8eb83195942b1806df37cd77c252cbeee6cmvxuq5ej6n6pchflh0lzyyu2 Быстрый просмотр | The boss is gonna kill me! | Босс убьёт меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12429e7b111ddf9d73f7c700ae55675138e16716c70a1e7b245b515d987a74b1cmvxuq5eh6n56chflot13i24s Быстрый просмотр | The idea of a crab, with its hard shell and sharp pincers, is enough to make them scared. To keep them afraid of us. | Идея краба с его твёрдой раковиной и острыми клешнями уже достаточно пугает их. Чтобы держать их в страхе перед нами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24a00170f6379d3a3ad432aebfb2827cf835aace75b7f2403305999d57f0104ccmvxuq5eh6n57chfll678jsnd Быстрый просмотр | And Valkyrie's not going to hold an investigation about some weird man-eating crabs. | А Валькирия точно не проведёт расследование по поводу какого-то странного человека-естество-краба. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8eae47346e6a13b75b9fb4c8b58d0d2826f8dfc2b6e3fcc3e6ff11c5c7ac175bcmvxuq5eh6n58chflasfv4fup Быстрый просмотр | We're profiting from a vague feeling of fear. That's it. | Мы получаем выгоду от общего чувства страха. Вот и всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f390fa7d7cff28830182a9fc6da63ae964bd3e5b16b61cb92a8d44c7729420e3cmvxuq5eh6n59chfldq9l9jah Быстрый просмотр | No one actually disappeared, so there's no real problem here. | Никто на самом деле не исчез, поэтому здесь нет настоящей проблемы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |