Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4877472c1407b82ccc9c393ba99e6fcb4222cd1ba7b879f8d59c2d05c51d0718cmvxupqea6hlqchflfk8uqrgl Быстрый просмотр | The past, once observed, becomes fixed and converges into a single branch. | Прошлое, как только оно наблюдается, становится фиксированным и сходится в одну ветвь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5810fa9690d2f7be305e8b94c0341e01f5da837a93c9a9b5e2c9fb6be69e7bcccmvxupqea6hlrchfl4wdtpu7r Быстрый просмотр | The future, always unobserved, diverges into a formless illusion, extending infinite branches into the beyond. | Будущее, всегда не наблюдаемое, расходится в безформенную иллюзию, расширяясь в бесконечные ветви в далее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5295c3bfdd0a6ac42d41404f1e7fccf8fa67e4a524aa7b709bb8134687a3106ccmvxupqea6hlschflaxh9b5y3 Быстрый просмотр | The present is merely an ephemeral instant that exists between the past and the future. | Настоящее — это лишь краткий миг, существующий между прошлым и будущим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e84b614ca9311cb06b734e7d25b905d4f2021808a650f51e87a96c5927930f4bcmvxupqea6hltchflscrub8wn Быстрый просмотр | Overgrown trees must be pruned. Branches must be cleared. | Переросшие деревья должны быть обрезаны. Ветви должны быть очищены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fa04362011c4ce074657d0db9a9240adfb33c4644cac2c8fbe432bf47d81557cmvxupqea6hluchfltwvysxe5 Быстрый просмотр | And yes, there may be no happiness in that world. | И да, в таком мире может не быть счастья. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac62d66d0e7b5a630257cd9999453e78480fd4c1f79223066dd17c91867d7046cmvxupqea6hlvchfl4tqykwzw Быстрый просмотр | However, there will also be no pain. | Однако в таком мире также не будет страдания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25eb65f44ec2ab190492759daee3fee31e6d8666d984ad20cf72a75ae98febbbcmvxupqea6hlwchfl5sjdhsgp Быстрый просмотр | And yes, there may be no possibility in that world. | И да, в таком мире может не быть возможности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93e279eee43b1d1b937ad4e575bde24c974e70cb63465ca8da0827340cf33370cmvxupqea6hlxchflzqyxpji5 Быстрый просмотр | However, there will also be no sin. | Однако в таком мире также не будет греха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f30e6814b1fcf8d2cb52018272b57e46ea00e5eead84fd862551b62226d9a39cmvxupqea6hlychflklpudip4 Быстрый просмотр | [ns] "And in that 'pruning' that you speak of..." | [ns] "И в том 'обрезании', о котором ты говоришь..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adb909a989df5347fbdc659099b18a814f7493c71a0a4257642af1519db779c6cmvxupqea6hlzchflvwaoh3o5 Быстрый просмотр | [ns] "Does that include Ein, Sof, and Ohr?" | [ns] "Включает ли это Эйн, Соф и Охр?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4023f26a6b18ff88ad8ae7c079e2e31d308eb5c5db77efcd06cbe3bf6c308953cmvxupqea6hm0chfls0h6ipqu Быстрый просмотр | ...Indeed. Inevitably, they belong to the legacy of a bygone world. | Действительно. В конечном итоге они принадлежат наследию прошлого мира. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f672be2707e84cf47d8ffdf50b00fe02912d33a083e5a290a65bb5d198bda9acmvxupqea6hm1chflbsawg12l Быстрый просмотр | The world of the past could not embrace everything offered to it. | Прошлое не могло охватить всё, что было ему предложено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0570c57fd958eedd5f4f599cbecd8f947c238ddcb8fd0ef5162f2e71a055487cmvxupqea6hm2chfl32f2h9tm Быстрый просмотр | For that ultimately results in contradiction. | В конечном итоге это приводит к противоречию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8db034f9fe1fb824979ccdc7750d7e05dda99822a46494c6917f477efaae84e8cmvxupqea6hm3chfl9du117y0 Быстрый просмотр | For that is how sin and suffering are created. | Вот как возникают грех и страдания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e96b7d09f54d3cba6feaf4c29c6d7e74dd9fbf863f5a79d21fa6fa54fad3b83cmvxupqea6hm4chflobqjsbcz Быстрый просмотр | And as truth is spoken to you, you shall listen. | И когда правда будет обращена к тебе, ты должен прислушаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c10a710d4ef2dd9d22600fbcef6d7fef228833ed8d34fef69468ccfc3f03a769cmvxupqea6hm5chflf1a5ls25 Быстрый просмотр | Enough of your lecturing! | Достаточно твоих уроков! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c138a1cbcefca9c3390e6e19512779ec25d39bb513c6e73728f79dce839887ccmvxupqea6hm6chflggs4al3x Быстрый просмотр | Life may be erratic and uncertain, but it is precisely those qualities that bolster the many branches of possibilities life holds. | Жизнь может быть нестабильной и неопределённой, но именно эти качества усиливают множество возможных направлений, которые она предоставляет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-037315ea06f2924808f69bf48434ad9c953fad905041b6715401c1488194a193cmvxupqea6hm7chflx1c4ttj0 Быстрый просмотр | Do not stay back because of us...! | Не останавливайся из-за нас...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94389435f7b63b51ce0163ebaee112b932a1410b2a545c4b4762b18af4f798facmvxuppmf6hdychflxenkl0g2 Быстрый просмотр | Fear not, as I shall forgive your transgressions. | Не бойтесь, я прощу ваши проступки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d525920555c97812751b5b9b8a8a4a20c2bad2cb276ba3f9a011f01257955291cmvxuppmf6hdzchfl90ubz5jx Быстрый просмотр | I shall cut it all from the roots and make it as if it never existed. | Я вырву всё из корней и сделаю так, как будто этого никогда не было. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-584d42a669bef1d8cda28006b0d3b001fce22588e8dade1684fbf3fbb7110b02cmvxuppmf6he0chfl0k2bbflb Быстрый просмотр | Entrust everything to me and find your rest. | Доверьтесь мне и найдите покой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaf109e352f8371f2b94777447122fc42872ec8ed0c31b49e97647bc8dbe42d0cmvxuppmf6he1chfl0o3zotxm Быстрый просмотр | Shut...up... | Заткнись... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95dcad0aa5c5f25eb19a7be7323ed674dbc1ef06237950d7d472b935358b74efcmvxuppmf6he2chfloa5rc8y9 Быстрый просмотр | Key. Do you truly believe that everything that you have gone through was mere coincidence? | Ключ. Ты действительно веришь, что всё, что ты пережил, было простой случайностью? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59ba9a12330760854577534432714db5dd72b4fd801aec74c79b34a5c76ecebbcmvxuppmf6he3chflp756t2za Быстрый просмотр | Are you so arrogant? Do you truly think that you acquired my vessel by chance? | Такая ли ты высокомерна? Ты действительно думаешь, что получил мой сосуд случайно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc2b4f0d636a15b10ca1e1f791fe33ccbdcb561b8132670409af43eeadb3da22cmvxuppmf6he4chfl0l9a86gb Быстрый просмотр | The past was not coincidence. What happened was inevitable. | Прошлое не было случайностью. То, что произошло, было неизбежно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e86448db250a771b312fa48323b76cda0e8ab9782a6f7ab61833f162bda9a19cmvxuppmf6he5chfl6l6xn16o Быстрый просмотр | And that is why it cannot be undone, nor redone. | И именно поэтому это не может быть исправлено, ни повторено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4e8d5dc9e6b711aae25f5f1e0205edb3a5311c05b0dad50cbb56ee6f38b0826cmvxuppmf6he6chflh350bgfc Быстрый просмотр | What has taken shape does not crumble so easily. The present is built on the past's foundation. | То, что уже сформировалось, не рассыпается так легко. Настоящее построено на фундаменте прошлого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaa63904f396c47a26ab0697dd421ddedb7c3d66323e2e61078755b4a5151a28cmvxuppmf6he7chflq7yz2aph Быстрый просмотр | Princess. | Принцесса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-972e8d4bba88ae3be0fe2d44b37747f3eb602068d876fa56fb43f67234b77b65cmvxuppmf6he8chfln85halpj Быстрый просмотр | What was your true form? | Какой была твоя истинная форма? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-809ef7e0d96cbaa9ef9dfaefb065ed6bb95e31f2ba92bd4afc68d9f95dba453dcmvxuppmf6he9chfl1js6xrnz Быстрый просмотр | What was the form that you ought to have assumed? | Какую форму ты должен был принять? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |