Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7cc4d290ccdf0dc008c92c9510208c7006dc23b4fbe407e2c31053fbd3abec01cmvxurmac7669chfl32wvx0xc Быстрый просмотр | Flattery will get you nowhere. Which doesn't mean stop. | Лесть никуда не приведёт. Что не значит, что надо остановиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ec9ebdc680d615e31f09a21ec20facd78653d3abe9c2a7505dc14efe863d8fccmvxurmac766achflom02tduy Быстрый просмотр | All right. I don't like to waste time, so... | Хорошо. Мне не нравится терять время, поэтому... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-323f83a82b9e42ba4696e2eefb02c060c7249333bad5c8dfa1b37d56752254fbcmvxurmac766bchflsmst09eq Быстрый просмотр | ...let's go! | Давайте идем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a0777c2b7f9810c2e09fbb03717e4e0e8c4e9a85d895389d204b1cf5893c1d3cmvxurmac766cchfljt6cmos2 Быстрый просмотр | After that, Kazusa and I toured all the dessert shops around. | После этого Казуса и я обошли все кондитерские в округе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44bd3e88bed22c5f8e0025b5bfe9212d4bddfca8372bb529cb44c6913ae7e8e9cmvxurmac766dchflw500jekw Быстрый просмотр | We zigzagged a lot, but she said it was the "optimal route" to get to every place before closing time. | Мы много раз меняли направление, но она сказала, что это "оптимальный маршрут", чтобы успеть в каждое место до закрытия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7469bef5951aea119a393a98f3f8ddfb56ed071918a450ae55849baf2be8795ecmvxurmac766echflrh8bha29 Быстрый просмотр | By evening, we arrived at the last shop on the list. | К вечеру мы прибыли в последнюю кондитерскую на списке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-249bf8e5c6890bb548766a409c6d84574e18214663d45fe58b3af9067a1d81edcmvxurmac766fchflmhcbswfg Быстрый просмотр | ...Hm. Good. We're not too late. | ...Хм. Хорошо. Мы не опоздали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5908312f6d663dc81f3865a9429920b561fdecc67cf1a20784749169d645db09cmvxurmac766gchflh5twz45t Быстрый просмотр | This is it. We've officially done the whole list now. | Это и есть последнее. Мы официально завершили весь список. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aec3a4634f694975d688cf53fb66945d9d4bf65e8d33426fd467ab75a6715c62cmvxurmac766hchflmtjo2r6v Быстрый просмотр | I'm amazing? Haha. Sure, I'll take that compliment with pride. | Я волшебница? Ха-ха. Конечно, я с удовольствием приму этот комплимент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-750f54d1f2212c4746d9c8d210b15c84f18d378d23e0d02a9c931bb43bd39c7fcmvxurmac766ichflvvltui7k Быстрый просмотр | I mean, the other members can do some things I'm not so amazing at... | Я имею в виду, другие члены могут делать некоторые вещи, которыми я не так волшебна... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cce0224f88fbeaa987e7247f99c2e9eaf2e8fb755065fc9b98750eda63c4bf5bcmvxurmac765fchflqtoikhj1 Быстрый просмотр | ― [log=카즈사 밴드]...Hm?[/log][wa:2780] | ― [log=카즈사 밴드]...Hm?[/log][wa:2780] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc7dd27db97d68e22c146d0b4af746e918bc7f9c6dad7c7f2cab85d868311b07cmvxurmac765gchfln55sdm1z Быстрый просмотр | ― [log=카즈사 밴드]...Huh?[/log][wa:1910] | ― [log=카즈사 밴드]...Huh?[/log][wa:1910] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cf9bdc82664b9cd0eb44708bac72db52b05036fdd1ef81400954ce436fe9ae6cmvxurmac765hchfluuqemum8 Быстрый просмотр | ― [log=카즈사 밴드]Spoon...?[/log][wa:1560] | ― [log=카즈사 밴드]Spoon...?[/log][wa:1560] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1020d1398fa582cce0c2249d5a388be27f59d53ccba7f91f68adea40132209dbcmvxurmac765ichflsg2zfks7 Быстрый просмотр | ― [log=카즈사 밴드]Mine...?[/log][wa:2570] | ― [log=카즈사 밴드]Mine...?[/log][wa:2570] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-922b156ad0ea7fdc32a25854f930f8390327202a3f8d8d940d1531ff8fbc69f9cmvxurmac765jchfllr3du31e Быстрый просмотр | ― [log=카즈사 밴드]...Ah.[/log][wa:750] | ― [log=카즈사 밴드]...Ah.[/log][wa:750] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ea013775b57d570117f6ab8f06c2ecbe9f4edbd48647a32ad97c8eb46583188cmvxurmac765kchflety9s82s Быстрый просмотр | ― [log=카즈사 밴드]Whoaaa![/log] | ― [log=카즈사 밴드]Whoaaa![/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a4857b27852f08ec2c5708d87be7d65075d0848cda59b58fd6e31eaf070cda4cmvxurmac765lchflz9hreiob Быстрый просмотр | ― [log=카즈사 밴드]Forget what I just said![/log][wa:2150] | ― [log=카즈사 밴드]Forget what I just said![/log][wa:2150] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14811160fe77f04ec9765b2b5787b11947c35a6050dade90a6802fc7ee636be5cmvxurmac765mchflxeefe2ak Быстрый просмотр | S-Sensei! N-No! That's not how you... | S-Sensei! N-No! That's not how you... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-415af6be45cf9fefce1e2eb2ce040dbbb33449bb09d63ebfcd80b8b1712b0a59cmvxurmac765nchflx54nflq5 Быстрый просмотр | It's, uh... Well...! | Итак... э-э... Ну...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ae9abb91a2349dcde5f76b28316e980ea099c9b429dd9aa67fa133903780b01cmvxurmac765ochflfy6jqgy1 Быстрый просмотр | Whoa, the cake...! It's falling...! | О, черт! Торт...! Он падает...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-825293e8732df8ddfb03ca9fab5823a0c51b7bb34354cbc4bbe28c0492f2a74dcmvxurmac765pchfljb5y1jy3 Быстрый просмотр | Thankfully, the cake dropped on top of more cake, so no harm done. | Счастье, что торт упал на другой торт, так что вреда не было. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5eab8591e60b3d21268fd71ba085f8789592d2b64bfc4640dc29679e04ddca40cmvxurmac765qchfljsu1idwm Быстрый просмотр | Kazusa kept repeating saying "no" while she was eating, and left Schale as if she was running away. | Казуса повторяла "нет" снова и снова, пока ела, и ушла от Шэл, будто бежала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13c7a6c3c1cb52349b37c21c0ce2a4faf2a1933113b0e4b9623a850ee02b150ecmvxurmac765rchfl60p2su6v Быстрый просмотр | On a late afternoon, I waited for Kazusa at a nearby crossing. | В позднем вечере я ждал Казусу на ближайшем перекрёстке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11a988d20a04ec13d540b47dcf65c27b5a2e686fc17e3879b235ebbebeeb1e5fcmvxurmac765schfl1zig5b3q Быстрый просмотр | ...Yo! Sensei. | ...Привет! Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7ad81060ef96bcfd8e2f4a46b2b80b84b20127329f2a842a8ebd97262ce4f29cmvxurmac765tchfl2m4susz1 Быстрый просмотр | [ns1] "Oh hey, Kazusa." [ns2] "You're right on time." | [ns1] "О, привет, Казуса."
[ns2] "Ты как раз вовремя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28cc90fd7e59a58e49984392524bae31214904626866d890f04209f2e26e9926cmvxurmac765uchflmr6xuas4 Быстрый просмотр | You haven't been waiting long, have you? I tried my best to get done with practice as fast as I could... | Ты не ждал долго, правда? Я старалась закончить тренировку как можно быстрее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2dfaaa7e4ed32b89b8186d6d7a7dcd601578cc88ad4d48db301dfe7f18c1a7acmvxurmac7657chflqgvmnxp9 Быстрый просмотр | ― [log=카즈사 밴드]If you don't eat it,[/log][wa:800] | ― [log=카즈사 밴드]If you don't eat it,[/log][wa:800] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15717e9cf3642b3e5df5f52268827558c2fecae3f8ad389dd0eff974af544911cmvxurmac7658chflbryq6jv2 Быстрый просмотр | ― [log=카즈사 밴드]then I can't have mine either![/log][wa:1050] | ― [log=카즈사 밴드]then I can't have mine either![/log][wa:1050] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b4354d4ddb0de62544ae94a4c8ff54620fda5c2d2acd11a2e97e908b9d8a554cmvxurmac7659chflfgn4a0bg Быстрый просмотр | ― [log=카즈사 밴드]Now, say "ahhh"!![/log][wa:3035] | ― [log=카즈사 밴드]Now, say "ahhh"!![/log][wa:3035] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19671b4331b6a9a74f8a9b2b147c677e5af164df1fa1d1d4421a39cc3854f4edcmvxurmac765achflf2bw14a6 Быстрый просмотр | ― [log=카즈사 밴드]...Huh?[/log][wa:1450] | ― [log=카즈사 밴드]...Huh?[/log][wa:1450] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |