Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9edfdd60c2a7107d88cbddb53e6425a16426fd2449b019827e65a523c8aa7c0ecmvxuqf3q6q4nchflbol43xf3 Быстрый просмотр | Oh dear, this is unfortunate... | Oh dear, this is unfortunate... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fba3a0dad93f615d6479387c4e3b3a070df7b5fdfc0dbc239506035cc425756acmvxuqf3q6q4ochfl5rzb5mbp Быстрый просмотр | We had such a big lunch rush today that we sold out of all the bread we have baked. | We had such a big lunch rush today that we sold out of all the bread we have baked. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9ffd0277e816765ff5fc5f00275aa0a5c4057e9d6187850d0f4bd10d70c1210cmvxuqf3q6q4pchflsi4lb2kj Быстрый просмотр | I'm afraid we don't have any left. I'm very sorry... | I'm afraid we don't have any left. I'm very sorry... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-709e0602a6c61f6c8909b5c442af9a0cc28e106e2a1e6be88d921c9a7f2cdb9bcmvxuqf3q6q4qchflx97v70oi Быстрый просмотр | [s] "Are there any other bakeries around here?" | [s] "Are there any other bakeries around here?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c94ecc62308bb79c9be3e34e72003ef1ee0e56d82c6f0d2f1222064ee9103df6cmvxuqf3q6q4rchflsvifedu0 Быстрый просмотр | I'm afraid there aren't. We're the only store in this neighborhood that sells bread... Hence why we frequently sell out at mealtimes. | I'm afraid there aren't. We're the only store in this neighborhood that sells bread... Hence why we frequently sell out at mealtimes. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-125489849aa6c0de2bdf23c614867bb61207bd11103181ea609fe2053ac7b6b3cmvxuqf3q6q4schfl12ghmi7r Быстрый просмотр | I'm very sorry. Can I interest you in any other baked goods...? | I'm very sorry. Can I interest you in any other baked goods...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99cd092b05512297c9f9c58eb35312be18c4b5486a71b28cd06f4adc9c4dccd0cmvxuqf3q6q4tchflqelty283 Быстрый просмотр | [ns] "I was really in the mood for bread..." | [ns] "I was really in the mood for bread..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae7c31e833b761b670ee3a246b001af87ef50526ea2f1225e001229b6455d3aacmvxuqf3q6q4uchflozcolelj Быстрый просмотр | Oh, Sensei! Hello! | Oh, Sensei! Hello! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e34572233170378055d8616ff0580389f575dde01430383d465a7e2b2a8d7fbdcmvxuqf3q6q4vchflfsxkd494 Быстрый просмотр | What a surprise to see you all the way out here! | What a surprise to see you all the way out here! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4d997e4ed3564e71554e2183a7a172feed48cf41a7916ecab9e132ad89c6db1cmvxuqf3q6q4wchfly5fli6c9 Быстрый просмотр | What brings you to this remote shopping complex this afternoon? | What brings you to this remote shopping complex this afternoon? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d35c1ac9827a92851ae7597fdbc9ffc2c8cc166080772464225ecb389a274f24cmvxuqd8j6pwvchflmpijnvvl Быстрый просмотр | ― (This is definitely kelp...[wa:1540] | ― (This is definitely kelp...[wa:1540] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d6f362f61612348d798549f1906b5150b484b919bb68c0ca8ea192ca01b4318cmvxuqd8j6pwwchflnz6wazna Быстрый просмотр | — The smell is unmistakable...)[wa:340] | — The smell is unmistakable...)[wa:340] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fd4f382f9106e5f066c820c8d3917614b4f7673330c1d242e94c31b5efaefaccmvxuqd8j6pwxchflv68rrvyk Быстрый просмотр | — And its unique, crisp aftertaste[wa:1810] | — And its unique, crisp aftertaste[wa:1810] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08ebfdb515c0323367bf71d83c723b9be69d9467d07fc64ad3505df56e02ad1ecmvxuqd8j6pwychfls39v0sd5 Быстрый просмотр | — goes well with snacks...[wa:100] | — goes well with snacks...[wa:100] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c4a920b6e0b3c46adbea0e9640d85bb0ab19e50640e751a5dc9d0be5e639c92cmvxuqd8j6pwzchfla6pqwhqe Быстрый просмотр | — (The kelp is too strong... | — (The kelp is too strong... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de05d150451f1062d855230e2237737b724890fed817754f425d0d7365838e0dcmvxuqd8j6px0chflyevanjnz Быстрый просмотр | — and tastes are colliding in my mouth...)[wa:280] | — and tastes are colliding in my mouth...)[wa:280] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27053d0a06b5f8a04334c8582a5d82833dc13fb1287f198f8654b254e3d842d9cmvxuqd8k6px1chflmk2g3h8d Быстрый просмотр | ― Sensei, is it your first time[wa:1680] | ― Sensei, is it your first time[wa:1680] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b36a60e6485b512045496c184eaf8600b4ca67ad2f0d48ef2a477edc3c921567cmvxuqd8k6px2chflg5n8punt Быстрый просмотр | — tasting something like this? | — tasting something like this? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d023f60371a74faef7c116653a481a79646ad1f3ceaba9bf816adf975716175cmvxuqd8k6px3chfl7c9cjpyq Быстрый просмотр | ― I-I see...[wa:860] | — Я понимаю...[wa:860] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff40ffd67950b6d7d2800881b8886d35b949e23f79e2aea0589560038bf876fdcmvxuqd8k6px4chfl96ww4crc Быстрый просмотр | — This kind of tea isn't easy to come by. Hee...heehee...[wa:2140] | — Такой чай не так-то просто найти. Хх...ххх...[wa:2140] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfcbb8a1d7c3f91fe3048168f98d10e5e9a678574bd446de5214efb268260bc7cmvxuqd8k6px5chflysbanwxn Быстрый просмотр | ― (You haven't discovered my little deception, have you?[wa:10] | — (Ты не заметил мою маленькую подлость, правда?[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd4dbaf16a238c17edd37002e2003f3d476f554e8664b0a8fbb46077567eaef2cmvxuqd8k6px6chflwtvht23u Быстрый просмотр | — The smell may be...significantly off, but at least the color is right...)[wa:80] | — Запах может быть...значительно неправильным, но, по крайней мере, цвет правильный...)[wa:80] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a1c1d42f3f64d05253b33dc528edece3dab271be9ba31d18146380035f885f3cmvxuqd8k6px7chflprr8y1yh Быстрый просмотр | ― (If I knew this would happen,[wa:440] | — (Если бы я знал, что это случится,[wa:440] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6b1ca4d2b09c92d5d11ffb0af8b2ac782aa38a1c6104eee56bbba5ccb136759cmvxuqd8k6px8chflh73g8fuy Быстрый просмотр | — I would've just ordered my normal black tea.)[wa:920] | — Я бы просто заказал свой обычный чай.)[wa:920] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ed8be44850493715228b2c758725d927484f7688421f551f288aa824d28ff4fcmvxuqd8k6px9chfl30tz79xl Быстрый просмотр | Nagisa and I enjoyed tea and refreshments for a while. | Нагиса и я некоторое время наслаждались чаем и закусками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-179a5e304272f3f604d8f443b2867eeef7e9a1fc674ce658c9ff779d72274343cmvxuqd8k6pxachfl3c8jr693 Быстрый просмотр | Whew...it really wasn't as bad as I feared. | Фу...на самом деле это не было так плохо, как я боялся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92c691357641dddbf75bcec09dd2c8baca37d9ba5737ac3d2ae0fcde0bd9b05bcmvxuqd8j6pwfchflhswbtnsb Быстрый просмотр | In the meantime, I'll brew the tea. | В это время я приготовлю чай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25325ce36e0fcfad1ba92ac8305a4c16dcb534d30d62071688a35af8abf1d304cmvxuqd8j6pwgchflerdrc6u0 Быстрый просмотр | Oh, the design of this box is slightly different than the one I saw before. | О, дизайн этой коробки немного отличается от той, которую я видел раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57d1ea42b9878d8597c4af4ff13d85710e3aa0978b5b3190a6b0c60e2f0b646ecmvxuqd8j6pwhchflrs7gzv9b Быстрый просмотр | Wait a minute. Is this...? | Подожди минутку. Это...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe0468c28c2f6e0860b1ee16e3b75028ad1dac0a1b918c0d84c25fbc7d6472cbcmvxuqd8j6pwichflz0wm3vlx Быстрый просмотр | (This is dried kelp, not tea leaves!) | (Это сушеный ламинарий, а не чайные листья!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |