Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0686dd992da1569e1c30e5b9b5929ab39fc49b70907d76a4e02e8928b6ce3d5ccmvxuoszy659zchfl9xx0b585 Быстрый просмотр | Managing your circadian rhythm is the only thing that housekeeping robots cannot assist you with. | Управление твоим циркадным ритмом — единственный момент, с которым домашние роботы не могут помочь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-527c92161a603f55fa72e944980b9ded6a06ce43f8f9f78d0e32d0d5e50ce1b6cmvxuoszy65a0chfl7g9d11to Быстрый просмотр | Th-That has been... | Т-То есть это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bab28262ccc04948160a1e4627b4bf44ee28e179884eb8a904220a94d41ea91cmvxuoszx658hchflj84enr40 Быстрый просмотр | ...We're surrounded. | Мы окружены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed1058bb4e91156b9153527f8f67c20729ec5461cbd1886acc52b91b1ec12ffdcmvxuoszx658ichflv3xylltt Быстрый просмотр | I'll break through. Toki? | Я пробьюсь вперёд. Токи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e96e9db1abf2cf4684958145ac1160b49d3456d35ae8e51819fc3b072400d22cmvxuoszx658jchfliua8tydu Быстрый просмотр | Yes. I shall make quick work of them. | Да. Я быстро справлюсь с ними. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6f82686cdb581f9024dddd4f8a12b84b73236c58191cf553065bf9347717f5ecmvxuoszx658kchfl5yq2l3f1 Быстрый просмотр | They are very persistent. Is this attack also with the intent to collect data? | Они очень упрямые. Этот удар тоже направлен на сбор данных? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d47af4a61803b99c8a36c60e08de3f1649ba5ea6e1a38e173f3f402519c6b81ccmvxuoszx658lchflp3i5bcxu Быстрый просмотр | No! This...! | Нет! Это...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c44e8a56aefc66931072d83acba569124015f4100e57990a9a3acd27b1d1ce1cmvxuoszx658mchfls38i0s7q Быстрый просмотр | (It's as if the trail we were following led us directly to this force of Decagrammaton troops...) | (Кажется, след, которым мы следовали, вёл прямо к этим силам Декаграмматонов...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b94b20dc18f4df18342106c15778a768a746551a4562e10544ba14fe152655cccmvxuoszx658nchflohz6esbn Быстрый просмотр | (Was this all a trap? Or...) | (Было ли это ловушкой? Или...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99c5d24dc72704d1de2e49fafa14433bb525825263cb0a26a144ff1844aed003cmvxuoszx658ochfltyj63sy4 Быстрый просмотр | Huh? The enemy forces are suddenly retreating. | Хм? Вражеские силы вдруг отступают. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbee5c2d4dd70c98b9e088593c44c422f6bb4e930aba40b8537f9b482f43420bcmvxuoszx658pchflk12qdovu Быстрый просмотр | In the ideal case, they will have recognized their inferiority and planned a strategic escape. However, this does not appear to be that. | В идеальном случае они бы уже признавали свою слабость и планировали стратегический побег. Однако, это, видимо, не так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f525be4b2d8ece918a752d0c51d743166a4109266be5a8cf2e09a4617f2b02acmvxuoszx658qchflrw025c71 Быстрый просмотр | This is... Could it be?! | Это... Может быть?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-168ec4e9f7ae61bd4a7d0e099f65dd5c20e157e507e8960c50104beede4d06a8cmvxuoszx658rchflepc3iqpg Быстрый просмотр | President! Entity approaching from 15m below! | Президент! Сущность приближается с 15 метров внизу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb3b4178b3e2dd771a13f37c45643471473bd474f61263a960ce559aba6fdd40cmvxuoszx658schflhgo4pkuc Быстрый просмотр | This is where you've been! Geburah! | Это место, куда ты исчез! Гебура! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23aa06d405062268e052c23adbcd2a72067f7abd4cef7f133c5004ae002fa0a1cmvxuoszx658tchfle0dv0jwn Быстрый просмотр | Next Episode;Reunion | Следующая серия;Встреча ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15ee03c2046c709ca75c83e368986f28c7b7eef0825657aad5dc2f183b0c5bf4cmvxuoszx658uchfl33tm41xa Быстрый просмотр | Episode 4;Reunion | Эпизод 4;Встреча ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e3093dd8ab4cbaa3226cef28c3c4a236667cb05d276e99c3abd39a6f86006d2cmvxuoszx658vchflskrg0j5i Быстрый просмотр | Um, ummm. Is it not significantly stronger...? | Э-ээ, ээээ. Не значительно сильнее...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d194e0af66b5e2301d0753f73ea6f57e7ce6b8b40cfbd4a59bfa2c77542019eecmvxuoszx658wchflaccgv7my Быстрый просмотр | Geburah is not the same as before. | Гебура не такая, как раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc5326fbaae9d65d675b2903d9cedbbca9a97a5fb0691d5d1969ed0671b5bc9ecmvxuoszx658xchflkqwx6eg9 Быстрый просмотр | This is beyond a power boost. There is a fundamental change in how it functions! | Это уже не просто прирост силы. Происходит фундаментальное изменение в том, как она работает! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a310c343eb7dc8ae82602445e4e29a8f63c25f5d90973733939ac96f7aaa396acmvxuoszx658ychflufplk2yi Быстрый просмотр | [ns1] "(What should we do...?!)" [ns2] "(For now, we should try to escape and regroup!)" | [ns1] "(Что нам делать...?!)"
[ns2] "(Сначала попытаемся сбежать и собраться снова!)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d25a414a44e7993f359dd25a7d08de9eee6f3f3b095b932ca317c18ed26abbf6cmvxuoszx658zchflq0j6a9f4 Быстрый просмотр | Geburah! It's approaching! | Гебура! Оно приближается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de7cfa14d94224e5963ee1415b2cf5b11dfede98fcfc4ce28945ff62bacacc22cmvxuoszx6590chfltpsp3nsa Быстрый просмотр | I will stall the enemy. While I do so— | Я отвлеку врага. Во время этого— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2aa0f2d942f1b9d2c161363ba865b7dce1b65e3f4bde745156ff9024faf6af1cmvxuoszx6591chfleh9vjzng Быстрый просмотр | That is a no-good habit of yours, Toki. | Это твоя неприятная привычка, Токи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-887854e0232488ad89a5bf356f9cbd51fa334074c54a922f3314e199689a12aecmvxuoszx6592chfld6n4ry4v Быстрый просмотр | (Can we even land the helicopter right now?) | (Можем ли мы даже сейчас посадить вертолет?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-378338197a31fcfa237f6814546e9f5627d19e7fd85d5d237728306c55fdddf6cmvxuoszx6593chflwpydrmrq Быстрый просмотр | (Then, at the very least, Sensei—) | (По крайней мере, Сэнсэй—) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-083fc086493d3d1dc2c2ef252780298d58f0532c6d8e531c00a58223b1dfc962cmvxuoszx6594chflkwa0atr8 Быстрый просмотр | Mobilize AMAS unit. | Мобилизовать единицу AMAS. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2416f02e0405e3682fe21df49c624290b52c0d5c304e45db2467bf8c2a70b139cmvxuoszx6595chfltjmg47sy Быстрый просмотр | [ns] "Huh...?!" | [ns] "Хм...?!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01979d3ac78f1262d2aaff1731a4997fd2b745ffebe64893289005a146f1dc95cmvxuoszx6596chfl05s6jgaw Быстрый просмотр | Is that...?! | Это...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbe23c66c742c7f1fb773afbceb02d483626ab496b6b737ddc36323799a9e10ccmvxuoszx6597chflbnqvf226 Быстрый просмотр | Exchanging pleasantries in this situation isn't logical. | Приветствие в такой ситуации не логично. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a8c75f3913791c12691e22fb9212a9c1b0443f39bef7ad1bc1a4ca079081ee1cmvxuoszx6598chfl4ms1417e Быстрый просмотр | So let's skip them this time. | Давайте пропустим их этот раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |