Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ba7909e6e5d584aea0a9ba580e96296ee5f23a7953a98427552f349c8607dca9cmvxurc1u72mfchflzy2k2rko Быстрый просмотр | [ns3] "Whoa, it's freezing!" [ns4] "The AC's running in this weather?" | [ns3] "О, как холодно!"
[ns4] "Кондиционер работает в такую погоду?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3eac526adb65dc82227558ba922733fd4c6661b3df7a406fd041d0255ffc5a4dcmvxurc1u72mgchflkbe6j0wh Быстрый просмотр | Sorry. I was out picking up a package. | Простите. Я был вне дома, чтобы забрать посылку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59e6bf3e241dce976930d3268705216ec2274f25b7f20fa24970df939554e2bfcmvxurc1u72mhchflwszyb9lw Быстрый просмотр | Is that energy drink passion fruit flavor? | Это энергетический напиток с кокосовым вкусом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-586174c6028480d992f60dcbf59a2596b942155bd9367d5e5c069542935fc56dcmvxurc1u72michflqev2ypm7 Быстрый просмотр | I was just getting thirsty. Thanks for bringing me one. | Я просто хотел попить. Спасибо, что принесла мне один. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adea6aa1fb565436bbc947b6093fc337a3ccdc79d7714654a33ac22b4eb20fddcmvxurc1u72mjchflhvuuyul7 Быстрый просмотр | [s5] "No problem." [s6] "By the way, I think you left the AC on..." | [s5] "Ничего страшного."
[s6] "Повторюсь, я думаю, ты оставила включенным кондиционер..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0633743f528065c62fff1ae0733ddb554f8a39812af54d7a45a3a72abd34efefcmvxurc1u72mkchfl7d7cyt6j Быстрый просмотр | Don't worry about the AC. That's intentional. | Не беспокойся насчёт кондиционера. Это намеренно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d175b84bda28bc0d3e9ace4387577623f27866f431fda59e813d8aa385c75e1cmvxurc1u72mlchflcdg5f1by Быстрый просмотр | I'm running the server computer in the club room at max load to test out its new high-speed calculation cloud computing. | Я запустил серверный компьютер в клубной комнате на максимальной нагрузке, чтобы протестировать новый высокоскоростной облако-вычисления. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0239de91048e8c745d23004378849678d3794ad7677b1ab6f5dd1170e91f013cmvxurc1u72mmchflykea0h1g Быстрый просмотр | Even the slightest spike in temperature could tank the server's performance, so I'm keeping it cool with the AC. | Даже незначительный рост температуры может снизить производительность сервера, поэтому я поддерживаю прохладу с помощью кондиционера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4db1b2031952f744cfe7f784098261398966f81c85c5bb55a858cbeaac4cf89cmvxurc1u72mnchfliohxil3b Быстрый просмотр | I know it's very cold, but I hope you can understand. | Я знаю, что это очень холодно, но надеюсь, ты поймёшь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5f6dcd09c2aacf57f221641535e2733f7e941a2751c759ee4188f93b168c23acmvxurc1u72mochflvab2fdh9 Быстрый просмотр | [s7] "It's not a problem for me..." [s8] "But will you be able to keep working at this temperature?" | [s7] "Это не проблема для меня..."
[s8] "Но сможешь ли ты продолжать работать при такой температуре?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-743545adaa446ce8039314bcdd2af8dc8fd2670bb431f3860c5a885ecb9187bfcmvxurc1t72ldchfl8czitpt1 Быстрый просмотр | Now, then. Time to get to work. | Теперь, вперёд. Надо начать работать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28c03e66824747ce10f43985fd512a31d760fa2488c954dfbecfded76e954868cmvxurc1t72lechflv7hf5ofj Быстрый просмотр | ...Mm. | ...Мм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b56b9e2998c0d5d7f1c52ba065032518df1b845485e6b22a9352c1e1e738f74acmvxurc1t72lfchfl99ytb13o Быстрый просмотр | This might've been a mistake... | Это, возможно, была ошибка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-204920b5a629aab941b8cc9120f3c9125c18ccebe6c086c1c1760f5a179a1075cmvxurc1t72lgchflcc803lrl Быстрый просмотр | Oh, the work's going fine but... | О, работа идёт хорошо, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f800432f01a945aed49c8a54d4e56783bac6b900f0435dc9e055466a7999a6b0cmvxurc1t72lhchflluj8oenh Быстрый просмотр | It's hard to type and move around in these clothes. | Сложно печатать и двигаться в таких одеждах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37ab2c813754053aaf11102ff35ba4c5d19a267008ecbc27ee011aae43cc2f9ccmvxurc1t72lichflcne8x9mu Быстрый просмотр | But I need to bundle up if I'm going to work out here. It's so uncomfortable. | Но мне нужно утеплиться, если я собираюсь работать здесь. Очень неудобно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37e9ec2737eb5d8e38327bcd6ee4649fb15bd83c0b9b187cebd0b4df6012e9a3cmvxurc1t72ljchflu1fajnh3 Быстрый просмотр | So is sitting in this camping chair. Ow, my back. | Также сидеть в этой кемпинг-кресле. Ой, спинка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c693c159231cb0c2a2432057f1c09eb0a11a607d65a882f7957f47b26a17795cmvxurc1t72lkchfl0fv5ijlc Быстрый просмотр | [s1] "How about a stretch break?" [s2] "It feels wasteful to do nothing but work in a beautiful forest." | [s1] "Как насчёт перерыва на растяжку?"
[s2] "Плохо чувствуется просто работать в красивом лесу без дела." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32a0e0b7070ef8cb216e499a6335b340d5edc5681b5eaef3f2b4b5718b18a173cmvxurc1t72llchfl28n24gzu Быстрый просмотр | You might have a point. I'll go for a stretch. | You might have a point. I'll go for a stretch. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-526eb10df6889226317608bfe468ab67506327c9a94d524fa02f9635a500b19acmvxurc1t72lmchflp28otzzy Быстрый просмотр | Mm... There's such beautiful scenery out here, and the weather's nice too. | Mm... There's such beautiful scenery out here, and the weather's nice too. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e55ae6c13112d9d126a0c82a63239bbb1d5deec223725720406becc4d4ae0c4cmvxurc1t72lnchflftjyaam9 Быстрый просмотр | But does that even matter? I still have to stare at a monitor to do my work. | But does that even matter? I still have to stare at a monitor to do my work. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ccf4b2feeb9d961d2c5c1c9adfeaee774fb6fa92173f7350a9449133ebb7767cmvxurc1t72lochflr3rzq6kn Быстрый просмотр | Hare stretched for about two seconds, then went right back to her original bad posture. | Hare stretched for about two seconds, then went right back to her original bad posture. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0031bf75eb6c5f0aed5baf7217ae177bf9e8285d2442a0c0c9d08ac8ff7c9799cmvxurc1t72lpchflj9pzh9js Быстрый просмотр | ...And done. | ...And done. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ced93ea8be1f47c8b78b5f0b2e13ed292d3608676248794b8c67e573cd7e5487cmvxurc1t72lqchflk4fcqfzh Быстрый просмотр | I've finished today's code. All that's left is to sync it to the cloud server. | I've finished today's code. All that's left is to sync it to the cloud server. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ce405e61e5661d61f6b535ca02ab001455857a44e2fcbc74d4c3643691ea9cdcmvxurc1t72lrchflnrf64ye8 Быстрый просмотр | [s] "Good job!" | [s] "Good job!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a515f67e61554d1cae31fa410184d4c79e98ae82b5116148b8619f02864050dcmvxurc1t72lschfl6h2t35d9 Быстрый просмотр | Thank you for putting up with me on your day off, Sensei. | Thank you for putting up with me on your day off, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b72139bd26c582e842857940f3b2740a4f0375829a9514718cdc966f0950e2fbcmvxurc1t72ltchfld78ihomu Быстрый просмотр | It was far too uncomfortable... But that made it harder to slack off, which saved me some time, so maybe it's not all bad. | Было слишком неудобно... Но это сделало труднее расслабляться, что сэкономило мне время, так что, возможно, это не так плохо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-875e02d0d9260f79d19ecfd9ff283cb92944ac7515a305f2d8da027d40a1d838cmvxurc1t72luchflmk06bxsk Быстрый просмотр | Made it worth carrying all this equipment outside at least. | Сделало это хотя бы оправданным, чтобы нести такое оборудование на улице. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-534d68b92ab41486c98682d8579a1e9d2a99ceb20fb150b6ced94e02623e62f3cmvxurc1t72lvchflpwqi95hk Быстрый просмотр | Now, all I need to do is add this new code to the source, click update and... | Теперь мне нужно просто добавить этот новый код в исходный файл, нажать обновить и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5242c8802a1f45ed9cad50eb492c524fd2f8963a8777e57275c1a4abf110abecmvxurc1t72lwchflshzdqa2p Быстрый просмотр | Huh? No, no, no, don't do this... | Эээ? Нет, нет, нет, не делай этого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |