Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3241525ea743fc62805cc72ce832c9a7ed40eabc6d1e675224b4f2a9d1b4e579cmvxuo7rl5xzlchfl5zxwe91d Быстрый просмотр | They're here somewhere! Search every nook and cranny. | Они где-то здесь! Ищите в каждом укромном месте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d3029860da31b43289a5d06b6142549f7a429714341637faa449ca9f1b594f0cmvxuo7rl5xzmchfl1vxid0kt Быстрый просмотр | Stop calling us thieves! | Перестаньте называть нас ворами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccd309554aca70c3e78d30bb1f4609b01593ef372cb085f12d022ffb15b65530cmvxuo7rl5xznchflqlz7czv9 Быстрый просмотр | Saki, please be quiet! Hostiles are still nearby. | Саки, будь тише! Враги всё ещё рядом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eab36bc1c8a893e0db29ba316611c4737525a823704e7e676caeb0b379fe8adccmvxuo7rl5xzochfll5li4wp8 Быстрый просмотр | RABBIT 1, reporting in to Camp RABBIT. We've arrived at Point Echo and the carrot has been secured. No injuries to report. | Раббит 1, сообщаю в лагерь Раббит. Мы прибыли на точку Эхо и захватили морковь. Отсутствуют пострадавшие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24fad0c8ea5b0b7becdaca1dac4fb68299f4ba09f9c2d7a8f92d3224f3c93b6ccmvxuo7rl5xzpchflawpbmng9 Быстрый просмотр | But our original evacuation route is blocked now. | Но наш исходный маршрут эвакуации заблокирован. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5627d29101b72d6de513923cb8e336195ebe6e718fcf8ac682caff55c20bfe9ccmvxuo7rl5xzqchflph27vh2j Быстрый просмотр | And more enemy reinforcements are on the way. | И к тому же к нам идут дополнительные силы врага. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-297515d7d7155ba4813e57a5fc406d9bf557aa92a5e94deb35763c2ce9be259ccmvxuo7rl5xzrchflner4j2tf Быстрый просмотр | Oh, wow. Saki messed up again? I'm sooo surprised. Not. | О, впечатляет. Саки снова всё испортила? Я так удивлена. Не очень. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f989256040b6f77d97309ba7c3deddeec378b6717177cf80af7b2c63de5655ecmvxuo7rl5xzschflrcp2en2s Быстрый просмотр | Little Miss Top-of-Her-Class, but absolutely trash at actual field work. | Маленькая дамочка на вершине класса, но абсолютно бесполезная на практике. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73a863c54280609e4a46e58e19ddd1d049f31ea59369e22437ab8d71e8c1f7c1cmvxuo7rl5xztchfl2ptu6geo Быстрый просмотр | Shut up, Moe! I'm still better than you! | Молчи, Мё! Я всё ещё лучше тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43071ed7ea82c82fd928f7c4aa734783d7b52745f13c5590013be898ba3ce056cmvxuo7rl5xzuchfligot2n9l Быстрый просмотр | I-I don't understand. I thought it was the perfect plan... | Я-я не понимаю. Я думала, это идеальный план... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76ec160bfdffd1c1fc23c8aaab790cfd2fcbe49bafa479e48eae50477a742ac7cmvxuo7rk5xyjchfl1z7d4eqd Быстрый просмотр | You'll never break our pride! | Ты никогда не разобьёшь нашу гордость! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-816181c05f64b6d9dd2a8cdd2c95f03b8b720e7cf83b60322ee5f4974757ffcfcmvxuo7rk5xykchfl5xjqbt1k Быстрый просмотр | RABBIT 2. You need to lower your voice. We're on enemy turf. | Кролик 2. Ты должен понизить голос. Мы на чужой территории. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d645dc0b129888fb8da82681a58c51babd999d6fdcdc7c6f7194446690444047cmvxuo7rk5xylchflvpr4s870 Быстрый просмотр | Let's move out. RABBIT 2, lead reconnaissance ahead but if you see the enemy do NOT engage. | Давайте двинемся. Кролик 2, веди разведку вперёд, но если увидишь врага, НЕ вступай в бой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f822bb89e9ea9b1e4c429d085b9fceff90c8b3166c77eef05f4aca836ea274bacmvxuo7rk5xymchflif6zru3u Быстрый просмотр | Oh, who died and made you boss again, Miyako? | О, кто умер и сделал тебя начальником снова, Миёко? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-982deabb7c795ca1f9f29781a4e2c915bbd3decf04d7d19f5e9ec0a5a4bd857acmvxuo7rk5xynchflhb6d8hew Быстрый просмотр | RABBIT 2, please refer to my codename during missions. This is basic protocol. | Кролик 2, пожалуйста, называй меня по кодовому имени во время миссий. Это базовый протокол. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67e8c42b92460ad3a4933f637c6a9b7597c987b79a886043d364aa74c7ad6af7cmvxuo7rk5xyochflqrgmz5lb Быстрый просмотр | Oh NOW you're a stickler for protocol? | О, теперь ты придирчив к протоколу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b932699b3710b14f6c1984d6b7fd7d61f8c076037300d1dd5e9750ac4afc8bfcmvxuo7rk5xypchfl5qjmit6g Быстрый просмотр | Stop trying to distract from my question. What gives you the right to order me around? | Стоп, перестань отвлекать от моего вопроса. Что тебе дала право командовать мной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2774e76de681d0168e242a3c9e41c73c64343e3cbb8dcb7ad9c9faedc2e814acmvxuo7rk5xyqchfldjoz6c6g Быстрый просмотр | Th-That's... I am the squad leader of RABBIT... | Т-То есть... Я командир отряда Кроликов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed26396f3f0ce15c07fe9dd663741dac83b698b4f2e7cbf7156da8329937dfb9cmvxuo7rk5xyrchflylj9lj8f Быстрый просмотр | Oh? And who made you the squad leader, huh? | О? А кто сделал тебя командиром, ну? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e41a0b07e872880cfde1165fca897331cdcba0d3e8596f78faadd87fd87d548cmvxuo7rk5xyschfl6grijtyw Быстрый просмотр | Wasn't it those little snotheads from the General Student Council? The ones who shut down SRT Academy? | Не было ли это те маленькие носатые из Общественного студенческого совета? Тех, кто закрыл академию SRT? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04f78a337e2cb87050034010939ab181100390977597cf4383c5fcca7cd2eda4cmvxuo7rk5xytchflstth1o6p Быстрый просмотр | So, tell me. Considering we're rebelling against the General Student Council, what makes you think you still get to boss us around? | Итак, скажи мне. Учитывая, что мы восстаем против Общественного студенческого совета, почему ты думаешь, что всё ещё можешь командовать нами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3def508d8a4c93f1b94a9972bb861b1bd70b4694fff1f0e7539ce5481551198cmvxuo7rk5xyuchflogrnooal Быстрый просмотр | ...I don't think this is a matter the two of us can decide. | ...Я не думаю, что это вопрос, который могут решить двое нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13d98dadab46fb5c5ec045d356e0eb7883240899bef48e11a77026999436ae8dcmvxuo7rk5xyvchfl0ow3bnra Быстрый просмотр | Both options suck. Bleh. | Оба варианта ужасны. Блех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a324ad25a60455c24ec5717ee56ee0e417e8a5cb858e27d996473ae7b8547f3cmvxuo7rk5xywchfldn8kvn0a Быстрый просмотр | I-I don't wanna pick sides... | Я-я не хочу выбирать стороны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92e4b60feb21e9bd5f6014ca00c9acdb02f758dd1eca0d52ea920f97ac76e726cmvxuo7rk5xyxchflwts7h0jc Быстрый просмотр | For this mission, Saki will take the lead of RABBIT Squad. | Для этой миссии Саки будет командиром РABBIT-отряда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-948eef289aea38daa742bf80df8b3e2420d8bf81a08cf30a55250045dfcdd667cmvxuo7rk5xyychfl9abu0wkt Быстрый просмотр | RABBIT 2, your orders. | RABBIT 2, твои приказы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e75ca2e47469f5bc3442554203c8ac5146574aaa5a6ea3aa96b7db80bdd3acbcmvxuo7rk5xyzchfl3zu0ty7i Быстрый просмотр | That's what I thought. We're just dealing with a bunch of security guards, not trained enemies. | That's what I thought. We're just dealing with a bunch of security guards, not trained enemies. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d2c10dffde4d6a374b79cffeeb58f171c0f2bfc5878846cc8d317f4c3219b0ecmvxuo7rk5xz0chfl8ww54iab Быстрый просмотр | I received top marks on all my simulated extraction trainings. Just watch me. | I received top marks on all my simulated extraction trainings. Just watch me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-099becf41760352644e4f5a3512aab894c7e7b0637b0e4963521bb375effd2d9cmvxuo7rk5xz1chflunl0av5v Быстрый просмотр | Uh, Saki... | Uh, Saki... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13bfd4d9ff7c2da193143403752a460ebe05aefb7f990b47c3ce12001eb98279cmvxuo7rk5xz2chflxzaql4ed Быстрый просмотр | I mean, RABBIT 2. Where should I stand by? | I mean, RABBIT 2. Where should I stand by? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |