Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e76400806ac92ecb72def6c6666df7c40663ef8b1e7a7eaee8ade28910c65db3cmvxuo96e5yajchfl0x8k7rtp Быстрый просмотр | Very well, comrades. Take up your arms. | Хорошо, товарищи. Взять оружие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce9a0d7552d2c5f8e59204e3d4925dbcb6a99fe2dc565579c500b3ff8e1b2076cmvxuo96e5yakchfl6xucpm6c Быстрый просмотр | Let us teach these immoral, greedy gluttons... | Давайте научим этих нравоучительных, жадных голодранцев... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-104ab646ea2431db6b0985ee1d118156f406e15c64855e2d9743f4f7f7a813f3cmvxuo96e5yalchflcno9olo8 Быстрый просмотр | A lesson on the joys of non-possession! | Урок о радостях непossessiveness! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b10c17bb14682bf2054ead541f2ae8782155be1ff9d4ebc6613492b6f5179db6cmvxuo96e5yamchfl7g133oly Быстрый просмотр | Next Episode; A Suspicious Shadow | Следующая серия; Подозрительная тень ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b9aed7fc0616b6d39e4b0c14380cf21878b3a5c8bdc1003c497ca99cd15b7fbcmvxuo96e5yanchflwaknpesl Быстрый просмотр | Episode 9; A Suspicious Shadow | Серия 9; Подозрительная тень ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-445309e63fbcee0d59562536a7cf3b4ce577ed507fab2d5426849ab80d9a3aa8cmvxuo96e5yaochflhypq5699 Быстрый просмотр | Market near Kousagi Park | Рынок рядом с парком Кусаги ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ff6ad0af39fde6d54d0502d27d26e120d1a3967528b0ab997c5bdb6d8c4e4d7cmvxuo96e5yapchflty4rnw5m Быстрый просмотр | I was out at a nearby market to shop for some supplies for Schale. | Я была в ближайшем рынке, чтобы купить некоторые запчасти для Шел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99933cd976c594ff131df610bf2f72f0a0b8f54478741adf2d8e65c1ae48bcdccmvxuo96e5yaqchflwd5m7nj7 Быстрый просмотр | What an unexpected meeting! Hi, Sensei! | Какое неожиданное встречу! Привет, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26966f07fe609d7d52b72ac23fb8b8edfc9d3b122730506ca0949dcd0a1f4b1ccmvxuo96e5yarchflcvsj29e8 Быстрый просмотр | [s1] "Long time no see, Kirino." [s2] "What are you doing out here?" | [s1] "Давно не виделись, Кирино."
[s2] "Что ты здесь делаешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e0063784110d51e7d1198af8ad21b907ebc3a01aa32960e9d3700fb839313cacmvxuo96e5yaschflyq7eaci6 Быстрый просмотр | Yep! I'm patrolling the streets to protect the peace! | Да! Я patrolую улицы, чтобы защищать мир! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0818c11b48fc22eeaacb9de57136229fa683d7efc2ad3c60bdce50527d892d2cmvxuo96e5yatchfl5ml73ter Быстрый просмотр | I'm patrolling the streets to protect the peace! | Я обхожу улицы, чтобы сохранить мир в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46c7ed61247687a90fcfad811e91d7cc504c05149d7875521b6ecfcf2c841cbbcmvxuo96e5yauchfl22iiqm0z Быстрый просмотр | And, as an added bonus, checking out all of the street vendors here! | И, как дополнительный бонус, проверяю всех торговцев здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00f7a9e6a3073425ed6b5e4c8ceab12fa0fd89c20bfb90d6b37214ee90b9d1cccmvxuo96e5yavchflmw3ivt1n Быстрый просмотр | There's so many different snacks in this area! I recommend the butcher shop near the front over there. Their fried croquette is one of the best things I've— | В этом районе так много разных закусок! Я рекомендую мясной лавку у передней части, там. Их фри формы — одно из лучших, что я когда-либо — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d2b40966d205ac8911dfbb5fc4255be50d4e2e77aac84f98ff56e8a01fadb96cmvxuo96e5yawchflcfun22bc Быстрый просмотр | O-Of course that's not why I'm patrolling this area! That would be shirking my duties. It just so happens that many troublemakers tend to hang out here after school! | О-О, конечно, это не причина, по которой я обхожу этот район! Это было бы уклонение от своих обязанностей. Просто так случилось, что многие непоседы любят собираться здесь после уроков! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ead29f6c82925736bc934b5780ffc0907bf4ad86cd022a0c9424a5aadf112005cmvxuo96e5yaxchflz0kj5qd2 Быстрый просмотр | [s] "I never doubt your work ethic, Kirino." | [s] "Я никогда не сомневаюсь в твоей работе, Кирино." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b325635692d8ad71eca97e08e483ec6311dff3720ca00e1044379d2b0da26a85cmvxuo96e5yaychflc2a15j7p Быстрый просмотр | Ahaha... Th-Thank you, Sensei. | Ахаха... Спасибо, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5372c7bb7825f00fcad7b2b70af7a5efeac02671ce19fff45cc278453548f6f7cmvxuo96e5yazchfl7dfw9sl8 Быстрый просмотр | But, Sensei. I heard you're taking over supervising the SRT students now. | Но, Сэнсэй. Я слышал, что ты теперь отвечаешь за контроль над учениками SRT. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a31ae789d4d89437454894e27e299e449e449f2ade3387b813184699b63d72ecmvxuo96e5yb0chflslxk4afj Быстрый просмотр | Has there been any trouble in that department? | Были ли какие-нибудь проблемы в этом направлении? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9304413e3d8877bba97a644a0d86e04b5804374325e423bbb8d8cef9335d3244cmvxuo96e5y9xchfl759dg436 Быстрый просмотр | Let's come camping again one day. After we've achieved our mission and reopened SRT Academy. | Давайте снова пойдём на поход в лагерь. После того как мы выполним задание и снова откроем академию SRT. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1efd467094cf857ebff480aec299153a4352f7878c081c5d6eac2be06c61068cmvxuo96e5y9ychflz2bgakd4 Быстрый просмотр | [s] "By the way, are you okay with bathing out in the open like this?" | [s] "Кстати, тебе нравится купаться так открыто?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f1c4a8908e515c75f90cdccba4bb7e6d2dcced25ce9989116d93950714ee5c9cmvxuo96e5y9zchflae0i89am Быстрый просмотр | Of course. There's no one watching. | Конечно. Никто не наблюдает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19dbd08ae1ee231f68fc786d30992539877f7048df2287fc85f825fe83c7de2ccmvxuo96e5ya0chflxpqay8vp Быстрый просмотр | Long missions often require us to bathe and change together like this, so it's nothing new for us. | Долгие миссии часто требуют, чтобы мы купались и меняли одежду вместе, так что это для нас уже не ново. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87d06cd4216f14b1020dd51394720686b395f5e32e85208ef14b142fbdea3361cmvxuo96e5ya1chflufyc7ibl Быстрый просмотр | And this park rarely has visitors. Any that do come in this far will be met with our landmines and automatic turrets. | И этот парк редко посещается. Люди, которые доходят сюда, встретят наши минные поля и автоматические пулеметы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1211e5e9d43b6a1a8539d259020a3896a4d4cc1fa7fb967de773925488105e1cmvxuo96e5ya2chfl98oq25zv Быстрый просмотр | ...But, someone IS watching us. | ...Но кто-то всё-таки наблюдает за нами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76bc9be6cded445ce3eea0daf186082a2b7055692af878ee824b906a869d870fcmvxuo96e5ya3chflahrpek8j Быстрый просмотр | [s3] "I didn't really know where to go..." [s4] "I guess I'm...standing guard?" | [s3] "Я вовсе не знал, куда идти..."
[s4] "Наверное, я... стою на дежурстве?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1c82b7d017f9544ffc6c1d3096f8e0123b93254126c2399d26c87854a82cdf1cmvxuo96e5ya4chfl2ejxkd01 Быстрый просмотр | Standing guard?! You're spying on bathing students right now! | Стать на дежурство?! Ты сейчас шпионишь над студентами, которые купаются! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-663c553656d55f150abe810c08c843dfbe1fa8c0dab9d6729573b3cb2b222150cmvxuo96e5ya5chfly2nfvpna Быстрый просмотр | Leave! Leave right now and never come back! | Уходи! Уходи сейчас же и никогда не возвращайся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f05f6f02908b0dda8cc11776cdb6f9025af5a5c9810afdfae96e43af8a0cbe4bcmvxuo96e5ya6chflepyhjgnp Быстрый просмотр | I-I knew the creepy teacher was gonna do b-bad things to us while we're vulnerable! | Я-я знал, что этот мерзкий учитель собирается сделать б-бадные вещи нам, пока мы уязвимы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b5dbd5996bcde6984bc4513d27e06752184e5f7cb9ca395c232cb03bd69bebecmvxuo96e5ya7chflm9a7lh5s Быстрый просмотр | Moe. I hereby authorize you to use every single incendiary you own. | Мое. Я официально разрешаю тебе использовать каждый единичный зажигательный состав, который у тебя есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0aba16f3c8abfd2fcc3179c95584a3b21b1ff761b731de1f7131f1b9a5f4c0fcmvxuo96e5ya8chflwgk468gq Быстрый просмотр | BLOW UP, PERVERT! | ВЗРЫВАЙСЯ, ПЕРЕВЕРТУН! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |