Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-711205e6329f9eb07cbfe7752b529ec3dd1c212654969bf875272ec099d00b47cmvxuoa265ymtchflofb1f9s2 Быстрый просмотр | [s] "Ah. Yes. I, too, love the noble pursuit of non-possessiveness." | [s] "Ах. Да. Я тоже люблю благородную преследование безличности." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95aa228c7f92d5e22b0fe2eff119f0eb87ec618a90177361f342e9abaa37e6eccmvxuoa265ymuchflhz1urbuz Быстрый просмотр | You call all this trash your precious possessions? | Ты называешь всё это твоим ценным имуществом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cee30aef784d9798bf568ceb7cdae3be8a6682bac49a56fda4979eec0191df67cmvxuoa265yljchflvmrtofsl Быстрый просмотр | Imbeciles like you who are driven by greed are consumed by it until it leads them to utter ruin! | Недалеко ушли те, кто движется только жадностью, они поглощены ею, пока не приведёт их к полному уничтожению! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1859043544faabfdfb4e877a41d3e88828a53e86fa4f8f53c85570a58914d48fcmvxuoa265ylkchfl41dah6zz Быстрый просмотр | What's this weirdo saying? Where's the top-quality wagyu bento? | Что это за странник говорит? Где же высококачественный бендо с вагю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d75d740ef655d3c7556ef57a1db292f80bd2520246e1a9277005e97ae9e29680cmvxuoa265yllchflhwk3a6j5 Быстрый просмотр | Of course there's no wagyu bento here. They always sell out immediately when they're in stock. | Конечно, здесь нет бенд с вагю. Они всегда раскупаются сразу, как только появляются в продаже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bf6d08e7537624929fb45bf93637921b40ea9b6865d31a5c714d9cd134a1d1acmvxuoa265ylmchflfjwtr7sm Быстрый просмотр | But what we do have here, is a lesson on the joys of non-possession. | Но то, что у нас есть здесь, это урок радости безвладения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edd153ceb8f4f3429be72500bd0e3c26183835cdb07d1fd59372b57cf9a64eebcmvxuoa265ylnchfl3y798s3f Быстрый просмотр | Comrades, rise! Let us instill our noble cause in these greedy goblins! | Комrades, вставайте! Давайте внедрим наш благородный идеал в этих жадных гоблинов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69131a03b0c1cd2658931e1857874d14c3100161384b6730d91d5c7a5982d467cmvxuoa265ylochfl77tkdc6f Быстрый просмотр | Who the hell are these guys? They appear homeless, but all their weapons are state-of-the art! | Кто эти парни? Они кажутся бездомными, но все их оружие — на самом последнем уровне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54fbc7f28d18cc609e7ba489a84e1f968b3fbbbf49277e5eeeeadf93c41c8a94cmvxuoa265ylpchflex7warii Быстрый просмотр | W-We're surrounded... | Мы окружены... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc78914735d597377db5ea5a0f156185d12d5a20bfc3ab458a626a59a8e6d6d4cmvxuoa265ylqchflevrjcs3q Быстрый просмотр | Don't panic. | Не паникуйте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5205b4447fec64a41a4a849f82ed5e5cb6c37fb209aa113f65bdf8f17398d32ccmvxuoa265ylrchflfcn14vhi Быстрый просмотр | Lure them to a tight space. We'll funnel them through a choke point and pick them off one-by-one. | Пришлите их в узкое пространство. Мы пропустим их через узкий проход и убьем по одному. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e84b0a9c8dea40becda414ba9289fdc121465aa22d30d94195481f2d40741aa9cmvxuoa265ylschflsn4ehinj Быстрый просмотр | You think we're scared of your weapons? Small-fry are still small-fry. | Ты думаешь, что мы боимся твоих оружия? Мелкие кролики всё ещё мелкие кролики. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23e2a23a29e46383c53de4fce9efc24f7b3e742d2c927ebdbde8c50a2c702544cmvxuoa265yltchfluv1o4lqc Быстрый просмотр | Throw whatever you can at us. You're no match against SRT elites! | Бросай всё, что можешь, на нас. Ты не сможешь справиться с элитой SRT! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e5e85407b1cf4b078d0186a8724f83781a88a2961e2205eabbea8dd693ab683cmvxuoa265yluchfl22hzc8jv Быстрый просмотр | I-I can p-probably take down the snipers on the second floor. | Я-я, наверное, могу справиться с стрелками на втором этаже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be0c2b22b43f41b2d54902a13bf9803e2d2492c6ef12cf99686aad6e5b45799ecmvxuoa265ylvchfltkzgtier Быстрый просмотр | All right, I'll help you with that and deal with the front. Miyako, you have our backs? | Хорошо, я помогу тебе с этим и займусь передом. Миёко, ты нас поддержишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12c2989bb6a5c6006e6e309df5f50e71167a6b7119215eb9716ed055292112b2cmvxuoa265ylwchflxh6qdw3z Быстрый просмотр | Always. Stay safe. | Всегда. Осторожничай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec104302776e6ca4bfbcf90e1d86c6a075b9844b410e49c0c02f16aa172f4b7fcmvxuoa265ylxchflm6uk9ko2 Быстрый просмотр | Watch out for my signal before the flash grenade. That's your cue to spread out in formation. | Будь внимателен к моему сигналу перед фlash-гранатой. Это твой сигнал разойтись в боевой порядок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27aebaf99f794850a2db3d0aab90ad450f5ecadf1da5afc5663877a3484ba468cmvxuoa265ylychfl2rpaj4gd Быстрый просмотр | RABBIT Squad, move! | РABBIT-отряд, двигайтесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93cde4635238fc949eda99d7ef9c5fadb2986a86bba9358301017e2b6435382acmvxuoa265ylzchfl2u985q4y Быстрый просмотр | Gyahh! | Гях! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10453683daeb2a275024bbcbfa81a25238eeaa5822293747ef800aa84b8c613ccmvxuoa265ym0chfl0fzq1r0g Быстрый просмотр | Th-They're too strong... Run! | Т-Там слишком сильные... Бегите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1abc74bfe5afa5ea2c46b989a9b11bbd926ea145c04a15aea8615ed65c1de2bcmvxuoa265ym1chflzr6zu7x8 Быстрый просмотр | C-Comrades? Where are you running? The enemy is still there... | К-Комrades? Где вы бежите? Враг всё ещё там... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b453a3f243febb0b0b203c54966a78fbc51d4023ca363a9647f13decb446230acmvxuoa265ym2chfl3tt1lej0 Быстрый просмотр | These wimps don't even have the guts to get a job. Of course they hightailed it out of battle. | Эти слабаки даже не имеют смелости получить работу. Конечно, они убежали из боя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93594b335fca7586fa204f63f750d79c85406bd59d54790bde1e9adbb09e2d4fcmvxuoa265ym3chflavcts5k0 Быстрый просмотр | I'm going home. | Я иду домой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b81c30a84c773b7fd64815a2aabb85a0e1e023512563d80c3f4715fdf7f83f4dcmvxuoa265ym4chfl62khag3l Быстрый просмотр | I don't wanna be a hobo anymore! | Я больше не хочу быть бомжом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddd1e8405034737f48b4b74e5f9766565b8b323f1188071bf04c2718442e9aa3cmvxuoa265ym5chflotk4bmrp Быстрый просмотр | Wait, no! You have to fight for me! | Подожди, нет! Ты должен бороться за меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d380c1348d4c819373389af4ea76cf419a70f05101efb93fa942daae29c2a09bcmvxuoa265ym6chfld6509mdo Быстрый просмотр | Oh no... My precious base... All my expensive decorations I worked so hard to collect... It's all burning... | О нет... Моя дорогая база... Все мои дорогие украшения, которые я так трудно собирал... Они все горят... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6d82dc0786de74be6b762adfd578df6f2e68e23bb8ae7141fe13aaf9c041e04cmvxuoa255ykvchfl4zotto19 Быстрый просмотр | I'll allow it. However, trying to call the police would end very badly for everyone. | Я позволю себе это. Однако, попытка вызвать полицию закончится очень плохо для всех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9553327cc6211655ec81b33f32bc8d3c49d3a2e2eea22fdf28add605ea4ad5ccmvxuoa255ykwchfl8mtwu5so Быстрый просмотр | The Pursuers are all very heavily armed, and not afraid to fight for our noble cause! | Погоня — это все очень вооруженные люди, и они не боятся бороться за наш благородный идеал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cccf16ed56e49889658c65eb1bd2f1c8eb97a8a24aa82037ae127d986d8aac6acmvxuoa255ykxchflz9hn3xhl Быстрый просмотр | [s] Call the RABBIT Squad yourself. | [s] Звони самому отряду Кролика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2052982f4a9cfef249c21515f227071e1a33be37d91d5978f3a8f3313573799cmvxuoa255ykychflhx0qo2zx Быстрый просмотр | Ugh... Again, Sensei? I stayed up all night and I wanna go to sleep. | Ух... Опять, Сэнсэй? Я весь ночь не спал и хочу спать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |