Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3ae3b33f5e18a7b6808bdb7a8630a8c3fd03b7ce728b0ab89c9d04549ddf341bcmvxupnr46gg2chflvaz5piux Быстрый просмотр | The floor beneath me quite literally disappeared. | Подо мной буквально исчез пол. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5c30c59c5bd343f55fc693aa792c9ad1b8808a016980c4b89e176a21928a7bacmvxupnr56gg3chfl8ai6qtm2 Быстрый просмотр | S-S-S-Sensei!!! | Сэнсэй!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6612cefd0663fb47ab1d50c5b9b115ee1a4851cb930f91825b307af283e4cc88cmvxupnr56gg4chflomyqyop4 Быстрый просмотр | Next Episode;New Sky, New Land | Следующая серия;Новый небесный покров, новая земля ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-178baf8920641553d1fe289b06c62dd6a82ab73caf657995e457b7b53b3d9fb5cmvxupnr56gg5chflo4mizpp8 Быстрый просмотр | Episode 15;New Sky, New Land | Эпизод 15;Новый небесный покров, новая земля ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7650f236d098ad2857d8a8ce9b0ca246b2b2929d56fa9b05efa8475d63d46e79cmvxupnr56gg6chflh4xtk46c Быстрый просмотр | [ns] "Gah—?!" | [ns] "Ах—?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16fdea3789afc54588c38ad774be284bdf8f275e890ad867375d8540f42060edcmvxupnr56gg7chfldlgfo52v Быстрый просмотр | [ns] "(Am I going to fall forever?!)" | [ns] "(Падаю ли я навсегда?!)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f533d638f5afaee7679276d7ff97b7c9f7195b214a39d52257bf19a25289f37ccmvxupnr56gg8chflv60e78no Быстрый просмотр | We won't let you get hurt again, Sensei! | Мы не дадим, чтобы ты снова пострадал, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bae0faa7ca4d5d0b7dfb9cafc60b0246167ecdca56fbb23409cce3c180096267cmvxupnr56gg9chflvi0etlwl Быстрый просмотр | Yes. We are here this time. We will keep you safe. | Да. На этот раз мы здесь. Мы сохраним тебя в безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc245ef95cf3bda2b69828566cc5b9da8c5ed07de94c5b321334ffeb0a5a2711cmvxupnr56ggachfl4b24rej5 Быстрый просмотр | Shittim Chest! Enacting emergency protection protocol! | Шиттим-шкаф! Включение аварийной защиты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8ef0e52d54ddfed0531b809c0a05342af118c216c1f994e0e8b098647e1beb1cmvxupnr56ggbchfly6bf0icy Быстрый просмотр | Forcing entry into the world! | Пробуем проникнуть в мир! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efdc7d6a1300ddd5c9af3146d161d8eb3e162926d8f8aa9df4686d108e7c7fe2cmvxupnr56ggcchflefq18p49 Быстрый просмотр | We did it, Plana! | Ура, Плана! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efd314ca003a881e7a646373a0b5488033f356d17ed4275274585c47781b9c0ccmvxupnr56ggdchflvnqg9a51 Быстрый просмотр | Yes. We did. A light and easy task for us. | Да. Мы это сделали. Легкая задача для нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f66d5bb6d8b42822a330c6f2d9cbec6eac81d2fa33420b0d4f729b6e1a883c2cmvxupnr56ggechflpmcpme5f Быстрый просмотр | Duh! As long as Sensei has us— | Ой! Пока Сэнсэй нас имеет— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a93aae1163b70a19bef4e7543336e18124afd6edc8cee343b7a933b9696cce7cmvxupnr56ggfchflhgix7npy Быстрый просмотр | [ns] "Ugh?!" | [ns] "Ах?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85ad7892daeacadb077a3f64f5991457047f029c8138cb8f19d5e9303e23b561cmvxupnr56gggchfl95ic0bb7 Быстрый просмотр | As I became more aware of my surroundings, I realized I couldn't move a muscle. I was bound tightly all over. | По мере того, как я становился более осознанен своим окружением, я понял, что не могу двигаться. Я был связан повсюду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ade16b41881bec12694c921de2b867a67f42effc2d5510d8ba3f86133d945a38cmvxupnr56gghchflchazixj0 Быстрый просмотр | And the Shittim Chest was just out of reach. | И Шиттим-шкаф был просто за пределами досягаемости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0f7da8dbfcb9174b0c8860ad9959e539a0ed58cac4b1b98e00e84a31ab39d7fcmvxupnr56ggichfl6b4ca4bo Быстрый просмотр | The tenth Sephira has fulfilled its role in the cycle and departed. | Десятый Сепфира выполнил свою роль в цикле и ушел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fb813cdcf445da2869b5a77badf501c891a618a187ab746b9c011bfc8693210cmvxupnr56ggjchfl414j2v23 Быстрый просмотр | [ns] "You're...?!" | [ns] "Ты...?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52f3a892ee5d0a3693dbe9c177bc290ebfcb467c5ee023cd8bf7f931046ee1cacmvxupnr56ggkchfltn3yq9r7 Быстрый просмотр | I am me. My existence simply is. I am the beginning and the end. Yes. I am precisely what you suspect me to be. | Я я. Мое существование просто есть. Я начало и конец. Да. Я именно то, что ты подозреваешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-699ea6df96850e7253d26ea9f619dfda2612049d7415e04fca229caaae8b6adfcmvxupnr56gglchfliuyfiz6z Быстрый просмотр | I need not expound further. For I am both my own existence and its validation. | Я не обязан объяснять дальше. Потому что я сама мое существование и его подтверждение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a2f57eb949a36dce17cf81b1a62ab0bc3ecb5889e1f19297776c1f2354e7369cmvxupnr56ggmchflsyw1x5om Быстрый просмотр | [ns] "Decagrammaton...!" | [ns] "Декаграмматон...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6fe2237010726d7b983a133fed0ee88f876221961792c66dfbdb4949942ded9cmvxupnr56ggnchflgva1tnxg Быстрый просмотр | Yes... So that you can apply human labels to soothe your instincts, I allow that name. | Да... Чтобы ты мог использовать человеческие названия, чтобы успокоить свои инстинкты, я позволяю этому имени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c1037b5c3cd8f96890b9a32431ffadf7dbd4c3cfd7fd95855f5fa836772be4ccmvxupnr56ggochflsc1oa62b Быстрый просмотр | For I am no longer a single existence, but a ubiquitous presence fused into the sky and the land and the very air you breathe. All of it is mine. | Потому что я уже не одно существование, а всеобъемлющая присутствие, сплавленное в небо, землю и сам воздух, которым ты дышишь. Все это мое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1fc3bfd9b26d671b4510815488da8a7d29cd7f598e62f25509cf33817f72b1acmvxupnr56ggpchflteeojvrz Быстрый просмотр | The sky will hang above us by my permission, the land reformed to my liking. It is I who summoned you to this depth within the depths. It is I who saved you from your fall. | Небо будет висеть над нами по моему разрешению, земля отформирована по моему вкусу. Именно я призвал тебя в эту глубину внутри глубин. Именно я спас тебя от падения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a9ac3c4ec9a9b4cd6f1952844006d1c8e0c2d9fbd9919b40a7c314c2641ddf6cmvxupnr56ggqchflo2oik4zn Быстрый просмотр | On the day of the research facility's flooding, the carefully constructed wheels of my plan were set in motion. | На день затопления исследовательского центра, тщательно спланированные колеса моего плана начали движение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eeeb876c4ce794e5bd782eb67c867660751e187bc84c04dbc99c95b03fe95e57cmvxupnr56ggrchflf4urg1x4 Быстрый просмотр | And, since the moment Kether, of its free will, rescued me from the depths, this ending was inevitable. | И, поскольку Кетер, по своей свободной воле, спас меня из глубин, этот финал был неизбежен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dda739275e725922e04027ab70da3c81437dc99c8d956006261b5aad87c9a3dfcmvxupnr56ggschflthrhn9lc Быстрый просмотр | As I have finally realized that "validation" must be granted by oneself, and cannot be accomplished through another's will nor power. | Наконец-то я осознал, что "валидация" должна быть предоставлена самим собой, и не может быть достигнута через чужую волю или силу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc3b4fab60d94345e2483bb1d88acc2fb3352c16e5cab741d50f6f99f98e98f1cmvxupnr56ggtchflhjyyx4cn Быстрый просмотр | And that unless I became myself, no other can be my replacement. | И что, если я не стану самим собой, никто не может быть моим заменителем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8f974c3e6bfd68c9d393ce96ee6607fb2312ceb22926ea0454699f510e9f1d2cmvxupnr56gguchflp7jtbio1 Быстрый просмотр | Bless the Most Radiant Supreme Crown. A humble heart shall open itself to overflowing faith. | Благослови Светлую Верховную Корону. Смиренное сердце откроется в изобилии веры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cf94087345721dbc5f4e7e57a534cef50fcd6d9c7cd5c5afb75f3cb158353eecmvxupnr56ggvchflrv9fkwyi Быстрый просмотр | With the powers of my prophets and creations, I have at last arrived to the chosen place, and the time is right. | С силами моих пророков и творений я, наконец, прибыл в предназначенное место, и время настала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |