Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-53133b6401c5198ecadf03747203604001f7e91ce5143f3afaf6a056e186fb26cmvxup4r169h9chfl8x0i5erp Быстрый просмотр | Y-Yes... It was really comfy...like I was in my locker at home... Fufu. | Я... да... было очень удобно... как будто я в моем личном сейфе дома... фуфу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d3ec2cb302d1c7a7bac1d963bc2c52bdb0ef348b30407c18a6fdaaec67b01a3cmvxup4r169hachfl38n5vg9s Быстрый просмотр | I'm unsure...if that should be considered a positive or a negative... | Я не уверен... считать ли это плюсом или минусом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86fbfdad92ad778107d62ac5aa137fc58b0a050b27f2b921ece0ed3df226bbe8cmvxup4r169hbchfln84psj4r Быстрый просмотр | I hope everyone got enough rest. I estimate that we have about two days remaining before the Steel Continent overtakes Kivotos. | Надеюсь, всем хватило сна. Я оцениваю, что у нас осталось около двух дней, прежде чем Стальной Континент превзойдёт Кивото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-355cdbaf01ccebcf771fb941790b84fcfd1eb878597093278be21a94b477b60dcmvxup4r169hcchfl2f8dacmv Быстрый просмотр | Which would mean this may have been everyone's last chance to get a good night's sleep. | Что бы это значило, это может означать, что эта ночь была последней возможностью для всех получить хороший сон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35b791d04c3f9ffc0d97cc8be6bbebc6a6ba3d1900f7f8f042dbc5f1f7d6bd2fcmvxup4r169hdchflaojzz33d Быстрый просмотр | Perhaps the last chance we will ever have to sleep again, Ms. Rio. | Возможно, последний раз, когда мы снова уснем, Мисс Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-595c3143469b41f6aeb8961a465ce711a6ca721dfa1f6897a03b53671ae752abcmvxup4r169hechfla1uwfswz Быстрый просмотр | ...That is a potential outcome. | ...Это потенциальный исход. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e144b853cc17ec909eff6eec1044198b79bbd726ef8da91b45e3a6424a1011a6cmvxup4r169hfchflculrwayj Быстрый просмотр | H-Hold up! Doesn't that mean that last night was, like, super precious? I should've taken sleeping really seriously, then! | Х-Хорошо! Не это ли значит, что прошлая ночь была, как, очень ценимой? Я должен был серьёзно относиться к сну! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d6e28ac804ed8417cc513cefa68750663a2b7156bce5542fe993c16d72d48afcmvxup4r169hgchfl9x017xoa Быстрый просмотр | ...I don't know anyone who takes sleep more seriously than you. | ...Я не знаю никого, кто относится к сну серьёзнее тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-698b8f49495f356a1651883338d69c7b2d2cc30e4309721ea8cb19b967e58584cmvxup4r169hhchflh5ed258v Быстрый просмотр | Wh-What?! Liar! D-Don't make stuff up! | В-В чём?! Лжец! Д-Да не придумывай всяких глупостей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-842cc2787986ef9a9c7e32a4a39b467b4f29b2eb31edc339f967d3374efc0710cmvxup4r169hichflz7xmqfk7 Быстрый просмотр | Well, Momoi, you did sleep in this morning. In fact, I had a very difficult time trying to wake you up. | Ну, Момои, ты спала этим утром. Даже мне было очень трудно пробудить тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c384cc72888936d1d9408d0ebf09e6d2dd0d4a20f9f28039fbc1484006a1ee30cmvxup3wd699hchfl0gczx2n6 Быстрый просмотр | Thank you, Aris. But please designate our destination's coordinates, just in case. | Спасибо, Арис. Но, пожалуйста, укажите координаты нашей цели, на всякий случай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26f27924b4baaee195fd0cd2f84521372d6fc013ea0896df491c2ae365c6263dcmvxup3wd699ichflla2t7f3u Быстрый просмотр | C-Coordinates? Um... Uh... | Координаты? Эм... Эй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25c70e975e4597aac07c6696437f2359fc59c31ea6f191bfdfdb4a6e6da557e3cmvxup3wd699jchfll8ylclei Быстрый просмотр | I see! I know what I should say here! Please change the course towards north by northwest! | Я понял! Я знаю, что сказать здесь! Пожалуйста, измените курс на северо-северо-запад! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bc6ebca4f010b852ea7f66c7a60e07991fc1522c98e10e1c32120db6666951bcmvxup4r069gichflu3271h9z Быстрый просмотр | Okay, okay. This is what I'm here for. Let's see... | Хорошо, хорошо. Это то, зачем я здесь. Давайте посмотрим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e624908538d954f005224d158b41d9705bf9ce5e7efbbbfa9036857e9e1fb41cmvxup4r069gjchfl1ipydoc0 Быстрый просмотр | Done. Please continue to the destination. | Готово. Пожалуйста, продолжайте к цели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8957d34a64e30a4e89767a4ad42a07c470a12fd05d30698d4ba6d9a289e64798cmvxup4r069gkchflb143fh43 Быстрый просмотр | Thank you, Kei. It seems that I was not incorrect. | Спасибо, Кэй. Кажется, я не ошибся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a518d5a27411d4f8c3ea6fc049fe6f767d39838dac359e5f8154281ca9627e05cmvxup4r069glchflbsb19xmq Быстрый просмотр | ...What? WHAT? Whenever you look at me like that, it's cause for concern! | ...Что? ЧТО? Всегда, когда вы смотрите на меня так, это повод для беспокойства! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9082dd8dc2b6903f46a6604ee0199bf19492f47bedef53bc60b243c33ebc64dccmvxup4r069gmchfluk22ugyx Быстрый просмотр | What does that mean? I was simply thinking that Kei... | Что это значит? Я просто думал, что Кэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3743d71d21fb17e7efd7be53824fe659ef4915c9c73db63d5248545b62d92fe6cmvxup4r069gnchflu1smshrv Быстрый просмотр | ...is a nice and kind child. | …это добрый и добрый ребенок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99c680fb5b8f0dacb71a5e391d4ea0f40a3d03d2704a5d4610ed4d2593151e9fcmvxup4r069gochfldntnqjxn Быстрый просмотр | That's definitely, definitely, DEFINITELY not true! | Это точно, точно, ДЕФИНИТИВНО не правда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcc13a2147bb87bfe8e0798a420418b5e8821eb01d4be8c6113bbb5a263f52f6cmvxup4r069gpchflwc1atspw Быстрый просмотр | [s] "It's true. Kei-Kei is such a nice and kind kid." | [s] "Правда. Кэй-Кэй такой добрый и добрый ребенок." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fee71d09712a7df2de43d014bad895aa6b912ff9d5141ee8dba4bdd4b33dba6cmvxup4r069gqchflkivd2s1b Быстрый просмотр | I'm going to kill Sensei, then go DIE!!! | Я убью Сэнсэя, а потом умру!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ca5c745fa2c252ef9f39589efb01d13799ee73b2338e9c2cf5663abb33948b2cmvxup4r169grchflqu5yi0p2 Быстрый просмотр | Kei? Kei?! It is not a good idea to move around too much in here! | Кэй? Кэй?! Это нехорошо двигаться слишком много здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcef2a4fc3b661af6778fc81dc8f9ee0cfabf0c053008fd9acf5634d7ed1091ecmvxup4r169gschfllj9u4iua Быстрый просмотр | Yes, Kei. A small mistake in the cockpit can lead to immediate and irreversible consequences, so please be careful. | Да, Кэй. Маленькая ошибка в кабине может привести к немедленным и необратимым последствиям, поэтому будьте осторожны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91c30d777e75e2560a4cac3e64ab5fd28b583f6c31b18b21dab2096181b0c62acmvxup4r169gtchflg0i1ejzy Быстрый просмотр | [ns] "It's true. Kei-Kei is such a nice and kind kid, who sometimes runs amok." | [ns] "Правда. Кэй-Кэй такой добрый и добрый ребенок, который иногда сходит с ума." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e13e6b1cfbdce892252df7450995d51d78433e8a6efa02ea5f5821b2c8afaf3ccmvxup4r169guchfl3r62onf6 Быстрый просмотр | AAARRRGGGHHH!!! | АААРРРГГГХХХ!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1226737bb1a0bc0c306b23eec378151d5ff2aad58bc6364ff46c173ba44501ecmvxup3wd698tchfldd26clyn Быстрый просмотр | I'll be back to my usual self soon. So please... | Я скоро вернусь к себе. Пожалуйста... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f7c62915a921639677396099d7dc67543ab1db16d98961df7a15a14ca395c74cmvxup3wd698uchflhwml4njp Быстрый просмотр | [s] "Handkerchief?" | [s] "Салфетка?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50570d92b894b49e799aa6e8203b96388ca0b5d9b1e1250a6fa51a05e17fcbb5cmvxup3wd698vchflaocbyqs8 Быстрый просмотр | Yes... For just a moment... | Да... Просто на мгновение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-793b835c59bcf357398a086284638064a14b149c2d0fcf30a4e0618ed8147e49cmvxup3wd698wchflmjgp31qo Быстрый просмотр | I stayed by Rio's side until she calmed down. | Я оставался рядом с Рио, пока она не успокоилась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |