Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c9a3abb83290bf6e4c6a8fd318ed170eb8dea3ed40649877aa10176ab2a89be8cmvxurabt71tnchfl5lizau87 Быстрый просмотр | [s] "Please do! I just brewed some coffee, if you'd like some." | [s] "Пожалуйста, делай так! Я только что приготовила кофе, если хочешь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e5c49816568a87b7f86c7932913b8ae138c7f970612ef08d7f4ab5189520d8acmvxurabt71tochfl21ss049v Быстрый просмотр | For you to refuse to put me to work... | Для того чтобы ты отказался приставить меня к работе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e90dc73b5ddec488cde7fcfab7eb438c7c7cb601c7bb430854950cc6a5ebb99cmvxurabt71tpchflusc3zt2j Быстрый просмотр | You are truly an enigma, Sensei. | Вы действительно загадка, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8556f35086c93f85bf75f33ab482ae8631b821251127c80774e6a1f41b2409fcmvxurabt71tqchfluo0uernx Быстрый просмотр | Truly... | Действительно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbdad41107b3f759497b0061b69996337699f9e51f73e3a97c6bd011cc53f354cmvxurabt71trchfl0li32s3d Быстрый просмотр | Just a strange, strange teacher. | Просто странный, странный учитель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f2b4910bf356d7f59596b633d188ca81da51e12627236b93c7c726ea1115e27cmvxurabt71tschfl7tyzrz0e Быстрый просмотр | I spent the rest of the afternoon relaxing with Kikyou. | Я провёл остальную часть дня, отдыхая с Кикё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d437fb3a39680bdcedbe81ce68a258fe6be8fefe57572eea38f7f0d660f9b5a6cmvxurabt71ttchflgti673yt Быстрый просмотр | Since my meeting with Kikyou was cancelled, I stopped by the Hyakkiyako Shopping District to run a few errands. | Поскольку мое свидание с Кикё было отменено, я зашёл в район Hyakkiyako для покупок и дел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-219736962e66c969331dfa3d0407843427625c82ee0f03fe14316bea0df5fedbcmvxurabt71tuchflxri6iwlc Быстрый просмотр | [ns] "That settles the Yin-Yang Club's request. What's next?" | [ns] "Это решает запрос клуба Инь-Ян. Что дальше?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f7d15fe9b9eebd738103ff555a69dfdcdca4697c678bac3f94bc95c3b19d33acmvxurabt71tvchflom3727da Быстрый просмотр | Oh? Aren't you Schale's Sensei? | О? Вы не Сэнсэй Шэл? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f73a86391f5b0f4127c4dae54e008465a963ddca74e3613e519d59d2763e83eacmvxurabt71twchflu64t1arz Быстрый просмотр | What brings you to our shopping district today? | Что привело вас в наш район покупок сегодня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbc59b695f6d1d69a333adcc57e4820a98a321d485952062894b102a63974e2ecmvxurabt71stchflc1jeub5q Быстрый просмотр | I do not bestow this upon just anyone. | Я не даю это всем подряд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfac2a810b79f8d7bac6acf685965a25194a504a8bbeeae21e304db7a66635a7cmvxurabt71suchflqdt8w5o6 Быстрый просмотр | [ns7] "Okay. If you say so, Kikyou." [ns8] "You're right. I'd be silly to pass this up." | [ns7] "Хорошо. Если ты так считаешь, Кикё."
[ns8] "Ты прав. Я бы глупо поступил, если бы упустил это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12648fca2e1bad31195c3a333295e3d970d8f72b6617d83a002a9b14a4bad1efcmvxurabt71svchflg11lr572 Быстрый просмотр | ...And things are as they should be. | ...И всё идёт как надо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bdedcec89adcba458b08697e86b20617f5a2cc79caf537877d307f300ecc616cmvxurabt71swchflgz1g70kf Быстрый просмотр | I, Kiryuu Kikyou, will fulfill my duty and accomplish any task you assign to me to perfection. | Я, Кирю Кикё, выполню свою обязанность и сделаю всё, что ты мне поручишь, на высшем уровне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b908f4ce1f5ca25efca4e5b156cf9d1bfed7f160a9b183803a6693015d9f29cccmvxurabt71sxchflz9xuz8d1 Быстрый просмотр | (...This should be enough.) | (...Это должно быть достаточно.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71ab31070d1e4f1c47f92371834559c13dffdbf7f1237494abea25512a9f33c1cmvxurabt71sychfltj9stg84 Быстрый просмотр | (I will fulfill Sensei's request, and my debts will be cleared.) | (Я выполню просьбу Сэнсэя, и мои долги будут погашены.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e420398edaffc9a47ec6eea94c5e096f31ef5032104196ca1c42cdcc9f37a83bcmvxurabt71szchflo2bkv6tx Быстрый просмотр | (The scales of power in our relationship will once again be balanced.) | (Масштабы власти в нашем отношении снова будут сбалансированы.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2793e6a8463e6cfab6bef359dd40897c6134ec99a0eefed2edc7a869fdaf539ecmvxurabt71t0chfly2sum2ty Быстрый просмотр | [ns] "My task for you is to take a break today." | [ns] "Мое задание для тебя — сегодня отдохнуть." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c11545552c4b208597562d8f83a17db9f173630221c44d4bac4abaee71480e82cmvxurabt71t1chflyd2b6z6b Быстрый просмотр | Is this a pathetic attempt at a joke? | Это патетическая попытка шутки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f57c8196e1abe5c430e6e99983dbaf691ea8e0bcc613902a65b88cd46e30c7e8cmvxurabt71t2chflcqii06j4 Быстрый просмотр | Do you require me to clean out your ears instead? | Вам нужно, чтобы я вычистил ваши уши? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07a26675cc1540633baf887b7ecc6f5e49782ee2f45d290218da9f446cd66931cmvxurabt71t3chfltmu3obl5 Быстрый просмотр | I am offering you the opportunity to employ the esteemed services of Hyakkaryouran's operations officer. | Я предоставляю вам возможность воспользоваться уважаемыми услугами операционного офицера Hyakkaryouran. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27ade915427e2b6302db8f1022dfefb700013810d5c2da0fb2320e2ec3c532cacmvxurabt71t4chflzkr153dw Быстрый просмотр | Are you mocking me again? | Вы снова меня высмеиваете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc1f1f122e8a109e9d4231a14d8fa261587bae1852f7ed8284088e4188e675f7cmvxurabt71t5chfljv0u1fbb Быстрый просмотр | [s] "No! I'm sincerely assigning you the task of taking a break." | [s] "Нет! Я искренне назначаю вас на отдых." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91b36996687a04d4fe1f4f06333bd957448c0bcc4230ea009feae78d38a68e38cmvxurabt71t6chfl8bq7cn67 Быстрый просмотр | [ns] "Aren't you an operations officer? You should know how important rest is!" | [ns] "Вы не операционный офицер? Вы должны знать, насколько важен отдых!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c8472742ba1e6334de06024276bcf16b048aced8b4e3285d1fb8364634fe7c6cmvxurabt71t7chfl8kc3w85k Быстрый просмотр | O-Of course I know that! | О-О, конечно, я это знаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18915d6c53a01c5be654b858ba5a42e859163ac2a89ec1a7214fad336af41710cmvxurabt71t8chfl9htvn77f Быстрый просмотр | One could even argue that rest is more important than efficient processes in an operation. | Можно даже утверждать, что отдых важнее эффективных процессов в операции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eb226187a1042c386ebaa24d15a653e6083754b6bfe8116327b36e50b52cacbcmvxurabs71s5chfl0ya8irk3 Быстрый просмотр | Enough pleasantries. | Достаточно вежливости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16ff0c16defbee45e91ea34fccafaac428722b39413d5be01e47d79c2b4a26facmvxurabs71s6chflgz0fgjj8 Быстрый просмотр | I have come here on business. | Я пришёл по делу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e961a880b27fe51e7ab90b7afc90793069c8dea3889d6043879dde0ca7c08695cmvxurabs71s7chflfqjw15h9 Быстрый просмотр | Are you curious as to my motives? | Вы заинтересованы в моих мотивах? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a52bb1d7647cfe112a8572bd025a601d9a269d83432e32dc8bbe6b351564e0ddcmvxurabs71s8chflfx5e05pb Быстрый просмотр | It's rather simple. | Это довольно просто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |