Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f697ccd9a34e15e8634098d16a62abb7f25a19771c38c36b34f4be7f0e245ad1cmvxuncmn5m85chflety2co3v Быстрый просмотр | Next Episode;I, Aris... | Следующая серия; Я, Арис... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c66883c0a5af90662d5311afb6358ff1f38c143557a85320d54671a2d19ac4a6cmvxuncmn5m86chflynwe2yhs Быстрый просмотр | Episode 5;I, Aris... | Серия 5; Я, Арис... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6292422c16b738a6e53ba9ab03d923e5deb314ded8cc5733abccd876666a758acmvxunbob5lzxchflywblbtni Быстрый просмотр | Circumstances unknown. | Circumstances unknown. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f272814ca15fbb1df5510e0884ef1e028a82be805e75478cb492a50a3898928cmvxunbob5lzychflfhqujze3 Быстрый просмотр | Attempting conversation. Please explain. | Attempting conversation. Please explain. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5a6085cba63e32c7de256ed313561a973142dd35a1147f93e646ede84ab6728cmvxunbob5lzzchflbm5v5lv6 Быстрый просмотр | Explain? You want to know what's going on? | Explain? You want to know what's going on? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55d6823d604fe1d0ebe9d4d6b9a074e188418ddd59991213bb84f1d9c612ffaacmvxunbob5m00chflxvoeyjb8 Быстрый просмотр | That's what we were going to ask you! Who are you? What IS this place?! | That's what we were going to ask you! Who are you? What IS this place?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f582ac8d9f986d11cd5f63eff6b4634d962c35d9e9895cfd27ccf83a14afb3abcmvxunbob5m01chfll4gw40rl Быстрый просмотр | Sense of self, memory, and purpose not found. No data available. | Sense of self, memory, and purpose not found. No data available. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4091cc57982fecb010bb8eedfee1511fd7f8360a2729be4144b0b197783ffc45cmvxunbob5m02chflzst29175 Быстрый просмотр | What does that mean? And...you're not going to attack us, are you? | What does that mean? And...you're not going to attack us, are you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8131de8dce2460e9ddbe2907a8235e3e315d9fecfc028af4e527406f4096d4dcmvxunbob5m03chflto936fje Быстрый просмотр | Negative. The offensive capabilities of this unit cannot be activated when in contact with an approved subject. | Negative. The offensive capabilities of this unit cannot be activated when in contact with an approved subject. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d25521b239ba587a7b0f6530cf9059c303423a1ab273d99bc3d5cd18bb188e3cmvxunbob5m04chflquvg7ldt Быстрый просмотр | Fascinating. Robotic citizens are common in Kivotos, but I've never seen one that looks like us. | Fascinating. Robotic citizens are common in Kivotos, but I've never seen one that looks like us. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd1fad30c3d45baf6f47d71a192bf20e10a1f0d48411652d93fe5c92e62d24c2cmvxunbob5m05chflq83vzvwe Быстрый просмотр | What do we do now, Sensei? | Что теперь, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e97c554ce44cf8482397c1ccedbe7c7b8b205fc872464ec287e1c4a7f9fd1c16cmvxunbob5m06chflzt412qi9 Быстрый просмотр | [s3] "Tell me what you mean by 'approved subject.'" [s4] "Who are you? And what is this place?" | [s3] "Расскажи, что ты подразумеваешь под 'одобренным предметом.'"
[s4] "Кто ты? И что это за место?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-335bd4359afcbf18e4069fa8196fa3aa75626ded4c51e711d87e1835c175f90fcmvxunbob5m07chflpn2h3zcf Быстрый просмотр | Answer not found. This is presumably the first occurrence of deep consciousness for this unit. Answer unknown. | Ответ не найден. Вероятно, это первый случай глубокого сознания для этой единицы. Ответ неизвестен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1d123779ba9b63890e0273fd594fbbefa7398002ae185c6002b089887c009c6cmvxuncmn5m76chfl4fgvdw40 Быстрый просмотр | Deep consciousness? What does that mean? | Глубокое сознание? Что это значит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a80ca77171aa72428ee1b78f0a95f7ec7bac5cb05c8b6729d778ea509e59725cmvxuncmn5m77chfl47em7vsk Быстрый просмотр | Factory basement... No clothes... Memory loss... | Подвал завода... Нет одежды... Потеря памяти... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecccaf6a048b72ed233a45b427c64f3f828d1acac99eb8bebfa22105c78a3944cmvxuncmn5m78chflq9hjnnzj Быстрый просмотр | Heehee, I have a great idea. | Хехе, у меня есть отличная идея. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec9c0e6b3a53ae241308585e41201a43bd89b63872974fb0aca0d27d2be53520cmvxuncmn5m79chflabmeki7f Быстрый просмотр | I...really don't like where you're going with this. | Я... на самом деле не люблю, куда ты идешь с этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-051c560773bc4ade5c3170a5333c3d6f973348bf63757a5ce034b35a125c772ecmvxuncmn5m7achflxk8fgqe8 Быстрый просмотр | Why did you bring her to the club room?! | Почему ты привел ее в клубную комнату?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a069512b9706f5d85352cdbbdce50e04a14f4345b7d96402d0b540d5d88b9d79cmvxuncmn5m7bchfl57vku3pl Быстрый просмотр | Ugh! Don't choke me! I can't breathe! *cough* | Ух! Не задушивай меня! Я не могу дышать! *кашель* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d465d0760a15bb971b7c139707ae16b1644f8bb8d74121893d71bd00e0fa91b7cmvxuncmn5m7cchfl7u7zkms0 Быстрый просмотр | I had no choice. I couldn't leave her there with all those scary robots... | У меня не было выбора. Я не мог оставить её там с такими страшными роботами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06b3054b0b59b0c0c878b7adae04b1df9f7062f5a5f5cebc5bbab548e564d1b9cmvxuncmn5m7dchfly3cc28er Быстрый просмотр | *munch* | *жую* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b20989ad1277ed5541d485967bb6db49558ac44d094b52dd66759b0936f1711acmvxuncmn5m7echflyq5s3cyl Быстрый просмотр | Ah! That's my console! Don't put that in your mouth! Spit it out! | А! Это моя консоль! Не проглатывай это! Выкинь его обратно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54755fdbf096b206836c12302fc6e800534308a9fb0e616e55888dc8f5c5433bcmvxuncmn5m7fchflokadah0q Быстрый просмотр | We couldn't leave her all alone. | Мы не могли оставлять её одну. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f655a719cc397b39742eca7ec21fd4abe74a3817658bd1f74429cf181c52d17cmvxuncmn5m7gchfloo1htcvo Быстрый просмотр | I know that... | Я это знаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00617b1619261cba1429effc504a2bf61605fa03c5b87596811d2122739fad8ecmvxuncmn5m7hchfllvmabxo9 Быстрый просмотр | ...but shouldn't we submit a report about her to the General Student Council or Valkyrie? | ...но неужели мы не должны подать отчет о ней в Общественную студенческую советскую или Валькирию? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92330093ebc889b23185919a4a3ef75c5e86e4f57a68ca7c0c2eb206a7f9cf03cmvxuncmn5m7ichfldf480b68 Быстрый просмотр | We can't do that. Not until our task is all done. | Мы не можем этого сделать. Не до тех пор, пока наша задача не будет выполнена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1868e48c298b6feff4548407a1d8965bf430392f0e980c7c174d67d7be74238cmvxunbob5lz9chflv3dxjm62 Быстрый просмотр | What's she doing down here? Is she asleep? | Что она делает здесь? Спит ли она? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a878b9a1dd25f21c2507f39351fd412d5836f2e1be64ac605997706447a15d5acmvxunbob5lzachfl7ci536p1 Быстрый просмотр | (poke) (poke) Nothing. It's almost like she's dead. | (покалывание) (покалывание) Ничего. Почти как будто она мертва. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19773a4ac30a9b3d00df3eed290af73bdeff75f1c7f7996223f5feecc121a19ccmvxunbob5lzbchflhtqwt9sl Быстрый просмотр | Don't say that! I don't think this is a corpse. Take a closer look. | Не говори так! Я не думаю, что это труп. Подойди ближе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8051d5db27f66c774aa2561ff5f8fe95a6b368f46a906871b7c803849dd6c17dcmvxunbob5lzcchfl63ciag62 Быстрый просмотр | She doesn't look injured. More like...destroyed. | Она не выглядит раненой. Скорее как... разрушенная. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |