Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c157f2294c595c41e35d868a26fe5dd7666e8c9dead68e7c516ad61068cc6953cmvxuqy2d6x7fchflhqvcjfms Быстрый просмотр | N-No! It's not like that... I mean, yeah, I was here! | N-No! It's not like that... I mean, yeah, I was here! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a1c897b1247770396b5529fb7214a9f7aa2d3bd353467d84ed4956ef788fca7cmvxuqy2d6x7gchfl056nuj9r Быстрый просмотр | But I promise I'm not doing anything bad. Please believe me, Sensei! | But I promise I'm not doing anything bad. Please believe me, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f1f1e49c59a6198ced66f293a766b301792b46589b3bb8d96e57aecfa571a52cmvxuqy2d6x7hchfleempacre Быстрый просмотр | Then what am I doing here...? Ah... | Тогда зачем я здесь...? А... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ded25fd997f58cfd3241e206dc574c173ef6868d6fbea2044c206d8f862e269acmvxuqy2d6x7ichfl323ul2in Быстрый просмотр | Well, I heard a rumor that one of Luriel's old books was spotted on the black market. | Ну, я слышал, что одна из старых книг Луриэля была замечена на черном рынке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e734edb6f8e2a6031590952487dd0ba8df14c40525991259252fefd71276d796cmvxuqy2e6x7jchfluo5h83en Быстрый просмотр | Yeah... Those are the ones I've been collecting. | Да... Именно такие я и собирал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cdac21f0f7c29ab5a6abb50e2335a49f286d42d134e899180328132b03a6b49cmvxuqy2e6x7kchflfdpwemle Быстрый просмотр | [s] "Hm... So did you find what you were looking for?" | [s] "Хм... Ты нашел то, что искал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4c5ee41ab3e33a8f569d3f5f260afb9b75fae82c080b5f4ff8afdc08afafd5dcmvxuqy2e6x7lchflz5wpe433 Быстрый просмотр | Yes! And in mint condition too! | Да! И в идеальном состоянии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-991ef39501ea59256ed1e4d1665dff24ab29661051b1f8853373e236f2cdcbb8cmvxuqy2e6x7mchflm4rpzlf9 Быстрый просмотр | Heeheehee. It was dangerous, scary, and more expensive than I thought but... | Хихи-хихи. Это было опасно, пугающе и дороже, чем я думал, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06f9a01e2205a6fe9a8de881e8b8f9d13c4c5fd81002b0aa00d7eebf258c36fdcmvxuqy2e6x7nchflc8dybks7 Быстрый просмотр | I'm so, so happy I was able to get it... | Я так счастлива, что смогла получить это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51fb6c70318f7a4e0c94b23d35203eabe3bc2259e16ccf261e5f066488d3a262cmvxuqy2e6x7ochflafuetacj Быстрый просмотр | Huh? What makes it so valuable? | Хм? Что делает его таким ценным? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7545e75bf78dbcad397359c74bee9ae2b2d7dd07b97cbe1dc8bb88fcaafbfcdcmvxuqy2e6x7pchflv3xva0iy Быстрый просмотр | Um... I wouldn't necessarily call it valuable in that sense. People don't actually think much of it. | Ум... Я бы не назвал это ценным в этом смысле. Люди вовсе не считают его чем-то особенным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8466840567648c465f2895f659272b1bbb0aef22660daf8e872e634e6be6b0acmvxuqy2e6x7qchflfkswe4np Быстрый просмотр | It was Luriel's second ever published work, before she blew up in popularity. That's why there aren't a lot of copies. | Это вторая опубликованная работа Луриэль, до того как она взорвалась в популярности. Вот почему копий не так много. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fabae2ea54377588b114f73c77852b5fd79aec016a95a985ceabd021225fd2a9cmvxuqy2e6x7rchflt7mzlowf Быстрый просмотр | Unless you're a real fan... You wouldn't even know to look for it. | Кроме того, если ты настоящий фан... даже не подумал бы искать его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c1500dcad225d686cf7ec0b84db3c694279f03c2758173e56eb130659e9fb23cmvxuqy2e6x7schflk0zk4cib Быстрый просмотр | [s3] "So it's valuable to you." [s4] "So it's one of those limited-edition type goods." | [s3] "Итак, это для тебя ценно."
[s4] "Итак, это один из тех ограниченных изданий." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32fb3b73f1299fe5a6be9b991824bbfe5d121c7aae3fdf3f2abc0fca4df4a3a3cmvxuqy2e6x7tchfl7h5yt7hw Быстрый просмотр | Exactly! So you do get it, Sensei. | Точно! Значит, ты понял, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-709f82b6320c528fdb1fff3d70251fe649ac2f69b699ba8279e40021d32554a9cmvxuqy2e6x7uchfl69dycgwp Быстрый просмотр | HUH?! You've spent 100,000 yen on a transforming robot toy?! | ХУХ?! Ты потратил 100 000 иен на игрушку-трансформер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7491e3b7f0649917b4e691bd7aba082768f2c9f110036093532f03a04e17aeecmvxuqy2e6x7vchflp45gkpv7 Быстрый просмотр | Wow... That's a whole other level... Is that what adults are capable of...? Their power...? | Ого... Это совсем другой уровень... Может, взрослые способны на такое... Их сила...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59fdda908e68bb811e9cb43b3ff00cb68ac0890cdbe462c0df5d64849514d46dcmvxuqy2e6x7wchflghkg44pt Быстрый просмотр | [s5] "Anyways... let's move on from that very un-educational topic." [s6] "So are you collecting items from Luriel?" | [s5] "Ну, давай оставим это совсем необразовательное тему."
[s6] "Так ты собираешь вещи от Луриэль?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a48da4781c2b2ff0fce66ee68700e3a89679c548255c67d25d793fc6eb6a0c8acmvxuqy2d6x6lchflu7pa4qe6 Быстрый просмотр | Well, it was still super helpful! Your words are what inspired me to come look in the storage! | Well, it was still super helpful! Your words are what inspired me to come look in the storage! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-067dc834164085ba07318b48202cd5c13ba4123aef1f68bd1847e22799494d2acmvxuqy2d6x6mchfldpkmsr7d Быстрый просмотр | On top of that, you spent all day helping me look for it. | On top of that, you spent all day helping me look for it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dd0c8f686dc34a59b282529ed45b6f9357a21c9210cf06943e3b3f2f58196f1cmvxuqy2d6x6nchfl8vb5nylh Быстрый просмотр | Okay! Let's see what's in it... | Okay! Let's see what's in it... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f18e4f6a880f4cce3e243e319cc996e82babc8d8e83aa8b9306a37cb5dafe28cmvxuqy2d6x6ochfll36us2gd Быстрый просмотр | Heehee. Why is my heart beating so fast? | Heehee. Why is my heart beating so fast? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02d393f11088f9db522c9c27b34ec679de899ed0637e493d45d4a795354202dbcmvxuqy2d6x6pchflhar1kqnz Быстрый просмотр | This was undoubtedly made by our predecessors. It's filled with their works: some a little clumsy, some inspiring! | This was undoubtedly made by our predecessors. It's filled with their works: some a little clumsy, some inspiring! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10a115f925704b7ee916135e541e99ac247a89db699609894eec455ef907f8a9cmvxuqy2d6x6qchflmyn1qszd Быстрый просмотр | But it screams with their feelings, the effort and desperation that they poured into making it! | But it screams with their feelings, the effort and desperation that they poured into making it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46526a43f5abcb47e1cb03bfb5beaa8fb6fd5af5a2b4c882b42270fabed7415fcmvxuqy2d6x6rchflaz6xyhmp Быстрый просмотр | It's like the collective early works found in Komisen... | It's like the collective early works found in Komisen... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1151d77351e40aeaf8ef354b025a571d7e3e9d9d5dd913efe4e001a7c16356bdcmvxuqy2d6x6schfl9zr66nhg Быстрый просмотр | What? Am I disappointed? | What? Am I disappointed? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca823633fdac3ba093bf6c03c2edcc796b8f5950e337eafe993d5fb2673ce2a8cmvxuqy2d6x6tchflheo7f9ee Быстрый просмотр | Of course not. How could I be disappointed in finding more history of the Knowledge Liberation Front? | Конечно, нет. Как я мог бы быть разочарован, найдя больше истории о Фронте освобождения знаний? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e226d173332a941e6a75efef0935399d1354c2258ac0386e53b753932d58fd67cmvxuqy2d6x6uchfl9lc59d3o Быстрый просмотр | Now, this doesn't hold all of the answers to our problems, or any great revelation. | Теперь, это не содержит всех ответов на наши проблемы, или какого-либо великого открытия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7ca68eb96297940cf6f1369906dda03f73422a9416b661c26ab313659b6872bcmvxuqy2d6x6vchfll2xh790x Быстрый просмотр | But it gives me something more important. Seeing that our older seniors from long ago made this, with the feelings we still carry today. It gives me the courage to keep moving forward. | Но это дает мне что-то более важное. Видеть, что наши старшие товарищи из давних времен создали это, с чувствами, которые мы все еще несем сегодня. Это дает мне смелость продолжать двигаться вперед. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-178032edaab7242c76b7b7620fb9e2138a1d09545ecfff2921c7c08258e367d9cmvxuqy2d6x6wchflxtlfw3yr Быстрый просмотр | Heeheehee. Sensei? | Хехехе. Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |