Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-91fe860fb0b5442115b0181c2250edb7c1c2273836310ee1208ef344e13e53f0cmvxuo0oz5uw1chfleikd4m8u Быстрый просмотр | Outside Justice Task Force HQ | Вне штаба Отряда Справедливости ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-216f0f2169a667eb55da2d1dd562e3b5f8b6ed92c3b02d8dcc9ade6e579af0e4cmvxuo0oz5uw2chflpq7g0jsu Быстрый просмотр | W-We've received a request for reinforcements at Building 14 from a Tea Party officer! | В-В нас обратились за поддержкой на Блоке 14 от офицера Чай-Партии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85699eb8a6abce9a34ac25fe2204e90d5f7a3eca5d51b7d652731a4e6bfb3788cmvxuo0oz5uw3chflyig101tq Быстрый просмотр | But weren't we ordered to head straight to the cathedral? | Но мы не были приказаны сразу отправляться в собор? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0bd8f20fe4f94cb1bd178b60e9919bb9775fac4af7833024e659798c1487866cmvxuo0p05uw4chflq2c3wxpo Быстрый просмотр | Now the Sisterhood is contacting us! What should we do? | Теперь Сестры обращаются к нам! Что нам делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9efdc1e92f8f9f9e4877e97ce5a7a8a58c1dfff46ea1565aa0f26e56f268f0eecmvxuo0p05uw5chfleew8un0k Быстрый просмотр | Now isn't the time to follow orders from other organizations! Our top priority is to save President Tsurugi and Vice President Hasumi! | Теперь не время следовать приказам других организаций! Наш приоритет — спасти Президента Тсуруги и Вице-президента Хасуми! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f3057953f5868a603704cd3c65e37725a687dea61b36b4346f3c1de1a67b9cecmvxuo0p05uw6chflwo0ariws Быстрый просмотр | We're also receiving reports from our members that have been dispatched around the city. | Мы также получаем сообщения от наших членов, которые были отправлены по городу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42ec7b7c56e12cbf722132673ac5b1cebf9eab9a2428a47e4843f2295a4647e6cmvxuo0p05uw7chflyi54pm89 Быстрый просмотр | U-Um, excuse me... | Э-э, извините... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d1c54fde20121daaa4983620e864c0258d8fa0f6416f6bc51162ceff79dba10cmvxuo0p05uw8chflibleia94 Быстрый просмотр | I, uh... What am I supposed to do now? | Я, э-э... Что мне теперь делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18ac99c751005e39bc897c2eaddee307306fa6310920ba2dd451a927af9ce52bcmvxuo0p05uw9chfl6ajp8hji Быстрый просмотр | Hey, you! Don't just stand there! Get back to your position! | Эй, ты! Не стой там! Вернись на своё место! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcc00d50311085a8e7907d95e7184c1a522683dffcf66d39eba77080f941e8e4cmvxuo0p05uwachflglnnteko Быстрый просмотр | Huh? My position? | Хм? Мое место? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db91a35a39c0c3181dd79b26304022495b5f0a0241f32d4a9f8d36e9a28348f7cmvxuo0oz5uv7chfljyv7asdj Быстрый просмотр | Shinon! Don't you think it's time we retreat too?! | Шинон! Не думаешь ли ты, что нам тоже пора отступать?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25a9eef937bba61dd901d445ac93f9a244480580514554f3e8639800aaa56b9ccmvxuo0oz5uv8chfl0tfsiwph Быстрый просмотр | Good thinking, Mai. Our broadcast will continue once we've made it to a safe distance! | Хорошо подумала, Май. Наша трансляция продолжится, как только мы доберемся до безопасного расстояния! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6def154b17c424cdfac7adc5b8e12ca5186fe0c95452d5b5b9993b9d856a60fcmvxuo0oz5uv9chfl9no55hg6 Быстрый просмотр | Has the cause of the explosion been found? | Установлена причина взрыва? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4932cfc7f9cb041a874b16de77ba96009b52e25306aa85637a190da964fb10d2cmvxuo0oz5uvachfl43p2h8ax Быстрый просмотр | Where is Sakurako?! How many were injured?! Has no one heard from Nagisa?! | Где Сакурако?! Сколько было раненых?! Никто не слышал от Нагисы?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f0051c5236c243f32f8744c48ffdfa39150ac6449ba52f823618627c8543a47cmvxuo0oz5uvbchflpii5d5w5 Быстрый просмотр | President Tsurugi and Vice President Hasumi are still unaccounted for! | Президент Тсуруги и заместитель президент Хасуми до сих пор не учтены! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2e104cd47ab3fc5a97c19ac6da2fe7e5fe766b9a4d3545b3ec7c33295cacd4ccmvxuo0oz5uvcchflqscosyhq Быстрый просмотр | What of the Sisters' mobilization orders? We may have to declare martial law at this rate... | Что насчет мобилизационных приказов Сестер? Мы, возможно, придется объявить военное положение в таком темпе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7aaf437b0759332629f0d27893623d246964f47252c5b525b60be66d45c98becmvxuo0oz5uvdchfl5bw107hn Быстрый просмотр | Suspicious activity has been reported at Tea Party headquarters. Representatives from each faction are beginning to gather there. | По сообщениям, в штабе Тай-Парти обнаружена подозрительная активность. Представители каждой фракции начинают собираться там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b5239f8d364c77a62444fd976b69c07d0260bbb125e40987f0f21e3ceaf5825cmvxuo0oz5uvechflu09i858r Быстрый просмотр | The Sisters that were put on standby at the cathedral are now engaging Gehenna's forces. Awaiting orders! | Сестры, которые были поставлены на вахту в соборе, теперь вступают в бой с силами Гехенны. Ожидание приказов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4185e56dffd397c75c95a5dcc579928d9fab28d0a9916cc3247ecbfc1b77f83cmvxuo0oz5uvfchfldxoeijr6 Быстрый просмотр | Then our focus must be Sorasaki Hina! | Тогда наш фокус должен быть на Хина Сорасаки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-620103e1b9ab27dec7c0de48672b475ede137b36d3967157bf723f57288124f2cmvxuo0oz5uvgchfl9pp3imz1 Быстрый просмотр | Everyone, please calm down! | Все, пожалуйста, успокойтесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-645351b17e4b9ccf403cef580da6ec1ffcfbed45fbf0effddfe1383bf6b48fa5cmvxuo0oz5uvhchfl0t8pi18n Быстрый просмотр | Urawa Hanako? What is it you want? | Ханако Урава? Что ты хочешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-428e5eca88cc3117743958c371478bdc7d80c1143bb41f18bf14196d7306f837cmvxuo0oz5uvichflr7go7ng3 Быстрый просмотр | Let me take things from here...at Sakurako's request. | Давай я возьму ситуацию под контроль... по просьбе Сакурако. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1edb87d13254ddab156ecddfdf0d7a2172f1de773d7bacc177061a55c0a490b9cmvxuo0oz5uvjchfllje9qf6s Быстрый просмотр | Wh-What was that? | Ч-Что это было? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc099c7ec3849ba7e2e3a1518ac5b4852aee326fc454ef2f732bc6921208304fcmvxuo0oz5uvkchflxdebnet9 Быстрый просмотр | She's speaking the truth. Sakurako asked that Hanako take command should anything happen to her. I can vouch for that. | Она говорит правду. Сакурако попросила, чтобы Ханако взяла командование, если что-нибудь случится с ней. Я могу это подтвердить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5373827e8506efd429f51350d8e37be3d0ae9df6b05159d47e42412fffb9ef44cmvxuo0oz5uvlchflayd6lbgl Быстрый просмотр | Even IF those are Sakurako's orders, she is still an outsider. | Даже если это приказы Сакурако, она всё равно чужак. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a0b6a5ce548d4810ad490dafe64f94f2f0682e525c01650c9a730ac8a19f02bcmvxuo0oz5uvmchfl4z9hemew Быстрый просмотр | We don't have time for that. A temporary chain of command needs to be established in the absence of all Tea Party hosts! | У нас нет времени на это. В отсутствие всех хостов Тэй Парти нужно временно установить цепочку командования! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b049e701c6211e808c787e14f51741d2ac82fa328561659a9260812093ea6ceacmvxuo0oy5uubchfl8x40h52e Быстрый просмотр | Things are in utter disarray. | Всё в полном хаосе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1e4092b37b0b6c7e712a2af59449560de739acecbcfbb05b6f1cb351e1bf71fcmvxuo0oy5uucchflmsyf0wym Быстрый просмотр | Hanako! Make-Up Work Club! | Ханако! Клуб Дополнительных Заданий! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d205b077086bd3de04c8e3345293eca10340099638215f886e63305826a1b49cmvxuo0oy5uudchflt4zs8vk6 Быстрый просмотр | Mari? | Мари? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79431339dba37625050ab13968647fe189797e25da8b98850f6d32de414e996dcmvxuo0oy5uuechfl25wf6f07 Быстрый просмотр | It IS you, Mari! I'm glad you're safe. | Это ты, Мари! Рад, что ты в безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |