Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-87b9c3bda0f8a069296b419495ce5a274f084d9afdb3567c71c9a2fe9ed2731fcmvxunuu85sklchflmbu76z2j Быстрый просмотр | You said your mission was to assassinate Nagisa! Why do you suddenly want to protect her?! | Ты сказал, что твоя миссия — убить Нагису! Почему ты вдруг хочешь её защитить?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed7fb7b272862131fcdfde7a7b2ad312ffde1473d7e9e601acfcb9c609035a15cmvxunuu85skmchfllrh64q3e Быстрый просмотр | That's because... | Потому что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-807a2c895ceac0dc8248b301352041017104d6ec4ddd0636a047932d55997e28cmvxunuu85sknchflqis6ck70 Быстрый просмотр | Because that's the real reason you enrolled at Trinity, isn't it? | Потому что это настоящая причина, по которой ты поступил в Тринити, правда ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47893f5d06ee068d4be522be802f478eb906d5205e79ecac511833ba7bfd0169cmvxunuu85skochfl0mv8li0s Быстрый просмотр | You took on the mission to assassinate Nagisa because your real objective was to protect her from the very beginning. You're a double agent, aren't you? | Ты взял на себя миссию убийства Нагисы, потому что твоя настоящая цель — защитить её с самого начала. Ты двойной агент, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaa8eec5c81af4aa6283faf03fa4c88bbd923b2f1586bce557934b650c06926dcmvxunuu85skpchflc3zi43if Быстрый просмотр | You've been telling Arius what they want to hear, but in secret you've been preparing to betray them. | Ты говорил Ариусу то, что хотели слышать, но втайне готовил предательство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67f652bfeda1ff932d2f0b97cc8a928336024c830fbfbfce7c64c43e52c8b1facmvxunuu85skqchflg9g78ydm Быстрый просмотр | So why protect Nagisa? Whose orders are you following? | Значит, почему ты защищаешь Нагису? Кто дал тебе эти приказы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c089f9f330f84e9a52ce133acd434926fae4ac66d61b31385cd57d01d98ab9d7cmvxunuu85skrchflohdwcnod Быстрый просмотр | No one's. This is my own decision. | Ни у кого. Это моя собственная воля. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f851d2c11586def3c4fd5644e1801d7f1fe93937dd810784d648fd08ebd5cd99cmvxunuu85skschflb1djxthm Быстрый просмотр | The Eden Treaty will fall through without Nagisa. If that happens, Kivotos will only plunge further into chaos. | Соглашение Эдена рухнет без Нагисы. Если это случится, Кивотос окончательно погрузится в хаос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8c96222591147b4e49066dffa76852457828e4c3f487bacbe51c5e7adbafb10cmvxunuu85sktchflcm5de86t Быстрый просмотр | And more academies could suffer the same fate Arius has. | И ещё больше академий могут испытать такую же судьбу, как Ариус. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb459dc2f26375d5f9428a84fb02435c4754f85c4f2c43196423f5a4ab326ff1cmvxunuu85skuchflq0vmi3c5 Быстрый просмотр | Are you saying you're doing this for the sake of peace? | Ты говоришь, что это делается ради мира? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-959a6faae5ca589327f6559d16be99e6fe7ce25118d6cfcd9a5f0736e2248f01cmvxunuu75sjrchfl4c3yfhi0 Быстрый просмотр | There's something I have to tell all of you. | Есть что-то, что я должна сказать всем вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a9d0af5cfd1a813dcbebcaf4bc784cba1bc7f7b1a62eb42885a8fcce816dd43cmvxunuu75sjschflpsgq2434 Быстрый просмотр | Are you sick or something? You look so pale. | Ты больна или что-то? Ты выглядишь так бледно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88d5befab3f1416e7d7ca249b3256a283f6cf6ad7a1e34ce8ce34794c8ee8bf0cmvxunuu75sjtchfll96ct2zd Быстрый просмотр | And you're shaking. | И ты дрожишь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff6086a3c84a1be3b94b19ca1259d20a6a81a58248cc317c0622e91a0b41c2abcmvxunuu75sjuchfl63cm9aot Быстрый просмотр | There's something I've been hiding from you... | И есть что-то, что я скрывала от вас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b5cfab81d8cee1db7a2c93f508d7522e4661c51fd2a87ee5b85b25b0e0b7d1dcmvxunuu75sjvchflazq3akuo Быстрый просмотр | ...but I can't hide it any longer. | ...но я не могу скрывать это дольше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-329f35401c8ad3c0e3e70e2ad70d2d0e375658f7042e889dae1abd53342ee22bcmvxunuu85sjwchflerj90a8l Быстрый просмотр | I'm the one Nagisa is looking for. I am Trinity's traitor. | Я та, кого ищет Нагиса. Я предатель Триности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b847cb0a3da1b48dbd59d4404ff981c49445b66d2edc88938bf4e54c62922dfcmvxunuu85sjxchflrx43e4mq Быстрый просмотр | I originally attended Arius Satellite School. I was able to infiltrate Trinity because my documents were forged. | Я изначально училась в Ариус Сателлите. Я смогла проникнуть в Триность, потому что мои документы были поддельными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea6de7d877fa6e688be2a46a7d0ab4a9007c8553ac94e3b3c8c08a9280cb597fcmvxunuu85sjychfljl7rvpkf Быстрый просмотр | A-Arius? Infiltrated...? | А-Ариус? Проникла...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71cfa4e3a3832bde83447000ced37fdcf0393a8ff62a60404e978f5548081343cmvxunuu85sjzchfl3ixu0anb Быстрый просмотр | Wait. What's Arius? | Подожди. Что такое Ариус? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae395d13628668b83c948d5ca02566dd44167a5eaabba4bc69ffcc69b7d181f8cmvxunuu85sk0chfl0uobl1pz Быстрый просмотр | Arius Satellite School...was the faction that opposed the Trinity alliance when it was formed many years ago. | Ариусская спутниковая школа... это фракция, которая противостояла Триаде, когда она была основана много лет назад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d0d211cd7fcae0690f7aebc0757810af87f43018b5048ae6ba9aad02f396c89cmvxunuu85sk1chfl4o7lychq Быстрый просмотр | A lot of complications arose from that, and Arius has been in hiding ever since, as I understand it. | Много сложностей возникло из-за этого, и Ариус скрывается в тени с тех пор, как я понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cef6a94fff7fc844d9c0f41361e36dbaef1df42c138f05e5f60e9033adfbf0ecmvxunuu85sk2chfl6wqicbha Быстрый просмотр | That's correct. I had never once left the Arius district in my life until I began this mission. | Это верно. Я никогда не покидал район Ариус в своей жизни, пока не начал эту миссию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7299fead502763b2d28145c3eeb972e1c95c0b7f3e1eed512e1ceef4bb8a61acmvxunuu85sk3chfly7dlgi4n Быстрый просмотр | I infiltrated Trinity at Arius' behest. | Я проник в Триаду по приказу Ариуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8d425f1159838c1bf118f1acfb5cf7646d4dcacb344365056ca4834537c018ecmvxunuu85sk4chflnen1xrih Быстрый просмотр | My mission is...to destroy Nagisa's halo. | Моя миссия... уничтожить хало Нагисы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4789f1d657822238d99d4a538c802458ee380574d86724964f481ebce949919ccmvxunuu85sk5chflgq1rd3fm Быстрый просмотр | What?! That means you're...! | Что?! Это значит, что ты...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07945bb9c62b6cf21ffa48c5bba09a159e939241ec063cf828b941961ea298decmvxunuu85sk6chflxrljifnf Быстрый просмотр | Your...mission is to kill her? | Твоя... миссия — убить её? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e29a87fb81b28ad43142664136a30084497d565842b314423dba3138d1713bacmvxunuu75sivchfl1dqdht46 Быстрый просмотр | All efforts, achievements, and even failures are meaningless in the end. | Все усилия, достижения, даже провалы в итоге бессмысленны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12deba976df14ffe733e19b13d53806f1564acf8dffd5d1608e598a90fe89cd5cmvxunuu75siwchflo1h6yr5q Быстрый просмотр | I've never lost sight of that—not even once. | Я никогда не терял этого в виду—даже ни разу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b92d3b48bbd99cdaebbaafba02a9614d6a6158e7d86bbf27ddf01959e473a96cmvxunuu75sixchflfo509ldr Быстрый просмотр | Next Episode;A Confession | Следующая серия;Признание ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa0ed61e401ffadd8962581411b02c077830262273612284b5b5c75f9a917679cmvxunuu75siychflrpfclp6m Быстрый просмотр | Episode 14;A Confession | Эпизод 14;Признание ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |