Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f56d7fdda651e2669da5bd2452d567f31a4bd157d938ebf6441aef8500e7f5bacmvxuohxh60z5chfl60pqe4wy Быстрый просмотр | (It's so...ominous...) | (Так... тяжело...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5980467f57c90b83527e25338507b27b5a19ab248e46a0ad3856bc15493a5241cmvxuohxh60z6chflwxk2bxt6 Быстрый просмотр | (Is this altar for...summoning something...?) | (Этот алтарь... для чего...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fd248e0192f4825e24c6900fd89f3a22d0e4641f8f0df7ced3507273b753acccmvxuohxh60z7chflfeggvgc0 Быстрый просмотр | (That girl is...!) | (Эта девочка...!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe6895f17648edaaf3b0fe7a2692fddabc6d1f8507d4ba6801cd83ffe9f1772ecmvxuohxh60z8chfluo4s6mpq Быстрый просмотр | (I see... Is this ritual...for...?) | (Я вижу... Это ритуал... для...? ) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee9097acc7f158eab0b189f04df852ffc5daf35df12850952b19789cb7f98e5ccmvxuohxh60z9chflmeuc718u Быстрый просмотр | (This woman...is trying to summon something to Kivotos...) | (Эта женщина... пытается призвать что-то к Кивото... ) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-983d4128cc593eae83ae36523e2a8d646672b9b59aeceeab0768f4dc73337169cmvxuohxh60zachflqscemds2 Быстрый просмотр | You'll be okay, Seia! Help is on the way! | Ты будешь в порядке, Сея! Помощь на подходе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e6cf4528f99d2cb4251f859ea2efadcdf902c074415f11a4324e193e9073945cmvxuohxh60zbchfliovqj09n Быстрый просмотр | Seia... No... Please... Not again! | Сея... Нет... Пожалуйста... Снова не это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2714c239841b0985fd4d91b5d486b0b7c364237db28fae322a67b31ef0f5e5b0cmvxuohxh60zcchflfv5fcger Быстрый просмотр | All... All I wanted was to... Seia! | Все... Все, что я хотел... Сея! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06d97727a5ee7e6c2fd541e6c4d9ae6f1f592c56506b9195b43a1d9cf3520c80cmvxuohxh60zdchflucea7u4u Быстрый просмотр | Mika... I've hurt you again... | Мика... Я снова тебя раню... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb6dd8592082e1f2f3f2ff4e54bb6ac67c6a3cdf83dda09d399cbdd293fcdea7cmvxuohxh60zechflz8zqib1x Быстрый просмотр | I'm sorry, Mika. It's not your fault. None of it is. | Простите, Мика. Это не ваша вина. Ничего из этого не ваша вина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-516cfef7b5cae6ff42559a46676c11255992c1b723911ce06309aebd89445145cmvxuohxh60ybchfltjap9pc8 Быстрый просмотр | Episode 6; Broken Things | Эпизод 6; Поврежденные вещи ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b9d3ed6bf59269634577ab265db2d10aca6bef8c89e4587512b0ea4b156ce93cmvxuohxh60ycchfl4y8gtz5r Быстрый просмотр | I-It's me! I came as soon as you summoned! | Я-Я это я! Я пришел сразу после того, как ты призвал меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbf2abc417163313076528ccb9cb70b9ee091606d4d9aca265f02163966d5f08cmvxuohxh60ydchfldt3sqprt Быстрый просмотр | I heard you wanted to talk alone, and I was so nervous! | Я слышал, что ты хотел поговорить один на один, и я был так нервничал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b055cf21090803c8ec21f76e446c84c03620bc5055f8ba9e2d81b5bc11e17d7bcmvxuohxh60yechflvvu052pg Быстрый просмотр | I told my guard to wait outside the door. So, uh... What's up? | Я попросил моего охранника подождать за дверью. Так что, э-э... Что у тебя на уме? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7e668c7b0b52e117510ad8d4fabd4b75120ae411e74972958a64ad553d8e8c1cmvxuohxh60yfchfln00vjian Быстрый просмотр | Oh no, are you okay, Seia? Your face is all pale, and are you shaking? I-I'll call someone! | О нет, ты в порядке, Сея? Твое лицо бледное, и ты дрожишь? Я-я вызову кого-нибудь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b427cd5a97e6108768fb2f0d5729380a8cd12225bb4fece975499fc9389d8dacmvxuohxh60ygchflesf7glte Быстрый просмотр | When you reached the Arius district, who did you meet outside of Squad? | Когда ты прибыл в район Ариус, кого ты встретил вне роты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a25ad654a35a3292f454d17d3e3198f1416e90a1310ac69c5687242ac4e39224cmvxuohxh60yhchflyxq9hwe0 Быстрый просмотр | What are you saying? Are you not feeling well, Seia? | Что ты говоришь? Ты не в порядке, Сея? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df5ee19adcfe2a09d46947407896df454fb6bff2a3ee135c34474491a564833acmvxuohxh60yichflifd0432z Быстрый просмотр | Mika, are you certain that you've never been to the Arius district? | Мика, ты точно никогда не была в районе Ариус? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b7cfb3c56b3a32dac4653c888984e8c588658efc66d64ab7b74bbe3c3a2d902cmvxuohxh60yjchfl5k72givc Быстрый просмотр | Seia... I... | Сэя... Я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fea47de6ebc5a2489bb2db676faa12ff799fc1dd2869f0158842e59c2a09757bcmvxuohxh60ykchflxn3usxzs Быстрый просмотр | Did you ever meet a tall woman with red skin? What else do you know about Squad? | Ты когда-нибудь встречал высокую женщину с красной кожей? Что ещё ты знаешь о Сквадре? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c146137066f01ec2615e6a5914f5e527a63cfd7eb8b41733c1e3c5c2930bbbcacmvxuohxh60ylchflxal0pe2a Быстрый просмотр | ...I don't know what you're talking about. | ...Я не знаю, о чём ты говоришь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0336b37b00aea550cf72431a7ff539b91b2abc6a49d9d8682ae6c44a144fd9f0cmvxuohxh60ymchfl7d912kdq Быстрый просмотр | Because you made contact with Arius... | Потому что ты контактировал с Ариусом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3aff7055c3b0099ead182a6e43520d8cbb1fbcb50bec2164f52d0a5d6f4fdfa1cmvxuohxh60ynchflddta1vmt Быстрый просмотр | I know. I'm so sorry I caused you all this... | Я знаю. Я так расстроен, что причинил всем вам столько... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1be8bab1bee09a304831b105bbcffb719e45b2378ec268df2decde74698eb78cmvxuohxh60yochflysh2umr6 Быстрый просмотр | No... Squad...is going after Sensei... | Нет... Сквадра... идёт за Сэнсэем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-968c039a63278db8d76ed8a1f8f84a15d9b82c0536d5ebb9144c0b7a9cb3c017cmvxuohxh60ypchflckjf3ynr Быстрый просмотр | You must be mistaken, Seia... | Ты точно ошибаешься, Сэя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d242482583c316b89987f84686ccedbd1879f158fbeee9dd507633936a2eed99cmvxuohxh60yqchflehsy7odv Быстрый просмотр | This is all because you brought Sensei here! | Всё это потому, что ты привёл Сэнсэя сюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2bb88e232bdbfde3473594dbd9557d53d0df79c072d89cf8f548ff725f476e7cmvxuohxg60xnchfli9co1wx8 Быстрый просмотр | I'm sending Squad to eliminate Sensei. | Отправляю отряд для устранения Сэнсэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4556923a75c415a33d1c42d366d82b6428937529bc542ea38ffd443d2b6439fcmvxuohxg60xochflt30bxif7 Быстрый просмотр | (...!!!) | (...!!!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b87cdf470a302920b42121de3a808b4d4fe8c10983280b5800bf8e7b070308fcmvxuohxg60xpchflaew3nxy8 Быстрый просмотр | ...Squad, hm? | ...Отряд, ну? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eeb4cba9be7d2b6e84c9a483c36309a2194bf94cc0a8400c25a77ea5325bd193cmvxuohxg60xqchflcvuv8h4d Быстрый просмотр | I promised them forgiveness for Sensei's head. Whether or not I actually do, that'll depend on my mood. | Я обещал им прощение за голову Сэнсэя. Настоящее выполнение этого зависит от моего настроения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |