Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5bd69bde01aa8349ef6d118a1450ff792e980796f41168e9f514fdc201cfe125cmvxuoc9u5z2wchfl0lfjmd78 Быстрый просмотр | [s5] "For the last time, it's just food!" | [s5] "For the last time, it's just food!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12c666f419e129eb33cf0078fe01a8b5f26a2e547cf4aae65fef80ee1bfa298acmvxuoc9u5z2xchfl6lacxshf Быстрый просмотр | B-But why would you s-spend your hard earned money on us...? | Б-но почему бы ты, потратив накопленные средства, не потратил их на нас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-452bd342adf876653e476e0abf0b8975214053cef9c3f072b5dcf87a6c64490ecmvxuoc9u5z2ychflaphfteeu Быстрый просмотр | Did you leave it in your fridge and it went bad? | Ты оставил его в холодильнике, и он испортился? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18f6978c294a0153462be4c32c2cf2400c0bdef49235851e605d08fb912afb7ecmvxuoc9u5z2zchflmcgk6yfg Быстрый просмотр | It doesn't seem expired... | Оно не кажется просроченным... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f218e1bb87fc9c2c95ab176aeee5816b1e6553d1f20bf51d5fef2064d5a9dbfcmvxuoc9u5z30chflc8mbnk4i Быстрый просмотр | Hi Sensei. Is that inarizushi? | Привет, Сэнсэй. Это инаризушить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc19ceea2dbdfb814978f93cda5a4bcc853f47f395991317151d5c9f44608f5ccmvxuoc9u5z31chfl43iwyuss Быстрый просмотр | How nostalgic. The upperclassmen at SRT used to make and eat inarizushi quite a bit. | Как ностальгично. Старшеклассники из SRT раньше часто делали и ели инаризушить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e41e807dc12f885a9245aeb4711fa3ff705d54d7f995bf1594988e5ff91cdc56cmvxuoc9u5z32chflomxusxz3 Быстрый просмотр | I do hope they're doing well. | Надеюсь, они хорошо себя чувствуют. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22c3d5fe987a1c96fb126cb8ce5793971a8dc0e47f0b3f2841552ab0727aef41cmvxuoc9u5z33chfl1ko3k5eb Быстрый просмотр | Thank you, Sensei. Let's eat. | Спасибо, Сэнсэй. Давайте поем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d8fdccc6a4fa52c46329080456a6d39398d47e13680c57056378edb50fc3a21cmvxuoc9u5z34chflj22cgbjg Быстрый просмотр | I explained the entire situation with the RABBIT Squad while eating the warm snack. | Я объяснил всю ситуацию с РАББИТ-Сквадом, поедая горячий перекус. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7a67efcbb0aa74592f84da2f31a1681138328add55663b2aba51ddb38bd6dddcmvxuoc9q5z21chfliyc9dfin Быстрый просмотр | That's where they got all their high-tech equipment and how they took over the park. | Там они получили всё своё высокотехнологичное оборудование и узнали, как захватить парк. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79c5bf35c533c0596d653681edf596437eb84718fd7e966986a653e610368c99cmvxuoc9q5z22chflxpxt3fxy Быстрый просмотр | But the thing the rumors haven't addressed is what they're doing living on the streets instead of their academy. | Но то, о чём молва не говорит, это то, что они делают, живя на улицах вместо того, чтобы учиться в академии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ba831eebf83872908420a3540a5dc95f847db5d70af1382558ca1ea49da15c5cmvxuoc9q5z23chfl3f5wqxgw Быстрый просмотр | Do you think they got kicked out? Or maybe it's just a silly prank. | Ты думаешь, их выгнали? Или, может быть, это просто глупый шутка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56a03d9e244899d3b8e254d7530b8e71bace6d9b40f16ef17a4e6acbf6f00f61cmvxuoc9q5z24chflegjusumu Быстрый просмотр | Or...maybe they're just dreamers. | Или... возможно, они просто мечтатели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6f3d10436f58688c76aab5ec617513dd8a3286426486985870afabd856c17efcmvxuoc9q5z25chflmwp9zs4w Быстрый просмотр | Idle dreamers, reaching for their impossible futures. What a wondrous privilege of the sheltered... To dream. | Бесполезные мечтатели, стремящиеся к невозможному будущему. Какая чудесная привилегия у изолированных... Мечтать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15cbda82c1a6e2f211f9f433c210090e655a95686afeb4f44b97be48a94863d4cmvxuoc9q5z26chfll5ymy85a Быстрый просмотр | Is it hard, Sensei, leading a group of students who won't come down from the clouds? | Сложно, Сэнсэй, руководить группой учеников, которые не хотят спускаться с облаков? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4a7c58cd4104168ca9116c4a23c387f288220303d7e07fe7412dc573376e9cccmvxuoc9q5z27chflijherdnw Быстрый просмотр | [s] "Not in the slightest." | [s] "Вовсе не сложно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b7ea4ea2bc20bea328f78c5ab6da2d52ab3003d1232939dc606ef6d66772768cmvxuoc9q5z28chflk48w2r2d Быстрый просмотр | [s] "My job is to nurture their dreams until they can't help but become reality." | [s] "Моя работа — кормить их мечты, пока они не смогут не смотря на них, но превращать их в реальность." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bd5717fcb1d862d237356fe280b3c8ace97191e78c096a13cf420808788dbd7cmvxuoc9q5z29chfl2p496jd8 Быстрый просмотр | I don't hate the way you see it. Do what you think is best. | Я не ненавижу то, как ты это видишь. Делай, что считаешь нужным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99b8a0a7ca1dcf2f72e314a9e522f2cfa08826630377c9817ec33c87ed787f2dcmvxuoc9q5z2achfllnuwaskk Быстрый просмотр | Haha, well! I think I'll close up shop. I probably won't be getting any more customers today. | Ха-ха, ну что ж! Я думаю, что закрою магазин. Сегодня, наверное, больше клиентов не будет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-799f70cb31cabcbd14e01ecda4d35ca7bfe7ed2aa0dfa51fba71e67401f84990cmvxuoc9t5z2bchflk9x9yh3b Быстрый просмотр | It's leftover inarizushi. | Это остатки инаризушихи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-695f66d46a8596aa33948ad103251db46fccae36d1239fa041a8e1992a7c4a0ccmvxuoc9t5z2cchflkj92pfq0 Быстрый просмотр | I wouldn't be able to finish all of it, so here you go. | Я не смогу съесть всё, так что здесь тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-685aa16936f2945b6a5c9f7c69a971f68bbb38a1f3ed8850fde5c5d597206cf2cmvxuoc9t5z2dchflyh5vmtde Быстрый просмотр | Refrigerate them for later... | Храните их на потом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bc54274c3818d1889fa720ed43e14976e0c1ce5ffb9e61e80bb868de5000697cmvxuoc9t5z2echflvkf40qwb Быстрый просмотр | Or I'm sure there are hungry students around that would appreciate them. | Или, наверное, вокруг есть голодные студенты, которые бы их оценили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea857fed7efa3b7f258a0ecc7d13bf670919253a7ac5a4c8901d2460a8c8fcd6cmvxuoc9t5z2fchflwqyj2s2l Быстрый просмотр | Thanks for the chat, Sensei. | Спасибо за разговор, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f542d8bc0fe884ac50f0b2e38a6cff3627d7822ca819b44bcf125e1b3c790212cmvxuoc9t5z2gchfl5gpmwruy Быстрый просмотр | Maybe we'll meet again. | Может, мы встретимся снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0c636a0c86500708c93e61d93da2b7b62b5b1eb007947200171454f2aa8a483cmvxuoc9t5z2hchflu1fmhtow Быстрый просмотр | H-Halt! Stay back, or I'll shoot! | H-Halt! Stay back, or I'll shoot! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae8d0581b6a40257203fc4e135bc162356c07aad604d4bbc1ae24b51735a6977cmvxuoc9t5z2ichflg35pzfue Быстрый просмотр | Hey, open your eyes, crybaby. This is what happens when you're too much of a scaredy-cat to even look at the intruder. | Hey, open your eyes, crybaby. This is what happens when you're too much of a scaredy-cat to even look at the intruder. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34bc1d593853f9bbcfd6c8f21391147c4fc147abb18530b5ec2e4979c428958ecmvxuoc9t5z2jchflwq21bn85 Быстрый просмотр | It's just Sensei. | It's just Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b47ef064528ea6d7b2860a94c2c05a3555e45839e88d73154a6c5b03f936e091cmvxuoc9t5z2kchfl8nm98u6o Быстрый просмотр | Oh... I-I'm sorry! | Oh... I-I'm sorry! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2664710fd50a8f800af8ade8c4a4196f090909a845d7f5b74cfe3bad99768042cmvxuoc9t5z2lchfl7lal2mhj Быстрый просмотр | Hm. It's just [USERNAME] Sensei. | Hm. It's just [USERNAME] Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |